Documentation/books/handbook/advanced-networking/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	161	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	11%	507	13,296	92,889	411	46	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	545	13,553	94,488	543	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	573	13,648	95,206	573	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	574	13,649	95,214	574	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	574	13,649	95,214	574	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	574	13,649	95,214	574	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	573	13,648	95,206	573	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	574	13,649	95,214	574	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	570	13,634	95,109	570	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	97%	15	298	2,271	6	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	573	13,648	95,199	573	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	573	13,648	95,206	572	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	572	13,645	95,181	572	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	574	13,649	95,214	574	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	12%	505	13,292	92,857	409	50	36	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	8%	523	13,362	93,325	436	71	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,906		259,331		1,809,066
Source		574		13,649		95,214
Translated	22%	2,507	21%	55,414	21%	386,059
Needs editing	2%	291	3%	10,278	3%	70,178
Read-only	5%	574	5%	13,649	5%	95,214
Failing checks	3%	335	2%	7,026	3%	58,063
Strings with suggestions	1%	36	1%	741	1%	6,769
Untranslated strings	74%	8,108	74%	193,639	74%	1,352,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

259 k

Hosted words

10,906

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+18%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 4 days ago
rene0 New translation Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Dutch (nl_NL)	English Synopsis Dutch (nl_NL) 9 characters edited Current translation Translated Overzicht 5 days ago
rene0 New contributor Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	Committed changes 13 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English To apply the changes at boot time, add the following lines to [.filename]#/etc/rc.conf#: Russian 0 characters edited Current translation Translated Чтобы применить изменения при загрузке, добавьте следующие строки в [.filename]#/etc/rc.conf#: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English For an interface named `video`, use the following: Russian 0 characters edited Current translation Translated Для интерфейса с именем `video` используйте следующее: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English To configure VLAN `5`, on the NIC `em0`, assign the interface name `cameras`, and assign the interface an IP address of `_192.168.20.20_` with a `24`-bit prefix, use this command: Russian 0 characters edited Current translation Translated Для настройки VLAN `5` на сетевой карте `em0`, назначения интерфейсу имени `cameras` и присвоения интерфейсу IP-адреса `_192.168.20.20_` с `24`-битным префиксом используйте следующую команду: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English It is useful to assign a symbolic name to an interface so that when the associated hardware is changed, only a few configuration variables need to be updated. For example, security cameras need to be run over VLAN 1 on `em0`. Later, if the `em0` card is replaced with a card that uses the man:ixgb[4] driver, all references to `em0.1` will not have to change to `ixgb0.1`. Russian 0 characters edited Current translation Translated Полезно присвоить интерфейсу символическое имя, чтобы при изменении связанного оборудования требовалось обновить лишь несколько переменных конфигурации. Например, камеры наблюдения должны работать через VLAN 1 на `em0`. Позже, если карта `em0` будет заменена на карту с драйвером man:ixgb[4], все упоминания `em0.1` не нужно будет изменять на `ixgb0.1`. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English When defining VLANs in [.filename]#/etc/rc.conf#, make sure that the parent network interface is configured and enabled as well. The minimum configuration for the above example would be: Russian 0 characters edited Current translation Translated При определении VLAN в [.filename]#/etc/rc.conf# убедитесь, что родительский сетевой интерфейс также настроен и включен. Минимальная конфигурация для приведенного выше примера будет следующей: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English Additional VLANs may be added, by simply adding the tag to the `vlans_em0` field and adding an additional line configuring the network on that VLAN tag's interface. Russian 4 characters edited Current translation Translated Дополнительные VLAN могут быть добавлены путём простого до~~бавл~~полнения тега в поле `vlans_em0` и добавления дополнительной строки для настройки сети на интерфейсе с этим тегом VLAN. 2 weeks ago

Browse all component changes