Documentation/books/handbook/advanced-networking/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	111	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	12%	705	17,785	123,996	566	96	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	764	18,313	127,213	763	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	806	18,451	128,235	806	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	806	18,451	128,235	806	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	806	18,451	128,235	806	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	805	18,449	128,224	805	1	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	798	18,431	128,096	798	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	804	18,448	128,200	804	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	804	18,449	128,223	803	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	12%	704	17,784	123,985	564	106	60	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	10%	723	17,854	124,447	596	135	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,478		239,863		1,667,055
Source		806		18,451		128,235
Translated	18%	1,953	16%	38,997	16%	269,966
Needs editing	3%	408	6%	14,471	5%	99,261
Read-only	7%	806	7%	18,451	7%	128,235
Failing checks	4%	452	4%	11,567	5%	85,109
Strings with suggestions	1%	60	1%	1,109	1%	9,900
Untranslated strings	77%	8,117	77%	186,395	77%	1,297,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

239 k

Hosted words

10,478

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+6%

Translated

+1%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English Know how to install additional third-party software (crossref:ports[ports,Installing Applications: Packages and Ports]). Spanish 14 characters edited Current translation Translated Cómo instalar software adicional de terceros (crossref:ports[ports,Instal~~ling~~ando Applicatciones: Pa~~ckages and~~quetes y Ports]). 6 days ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English Know how to configure and install a new FreeBSD kernel (crossref:kernelconfig[kernelconfig,Configuring the FreeBSD Kernel]). Spanish 20 characters edited Current translation Translated Saber cómo configurar e instalar un nuevo kernel de FreeBSD (crossref:kernelconfig[kernelconfig,Configur~~ing th~~ando el Núcleo de FreeBSD ~~Kernel~~]). 6 days ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English It is useful to assign a symbolic name to an interface so that when the associated hardware is changed, only a few configuration variables need to be updated. For example, security cameras need to be run over VLAN 1 on `em0`. Later, if the `em0` card is replaced with a card that uses the man:ixgb[4] driver, all references to `em0.1` will not have to change to `ixgb0.1`. Spanish 1 character edited Current translation Translated Es útil asignar un nombre simbólico a una interfaz de forma que cuando el hardware asociado cambie, sólo se necesiten actualizar unas pocas variables de configuración. Por ejemplo, las cámaras de seguridad necesitan ejecutarse sobre VLAN 1 en `em0`. Después, si la tarjeta `em0` es reemplazada con una tarjeta que utiliza el controlador man:ixgb[4], no habrá que cambiar a `ixgb0.1` todas las referencias a `em0.1`. 6 days ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English Additional VLANs may be added, by simply adding the tag to the `vlans_em0` field and adding an additional line configuring the network on that VLAN tag's interface. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Se pueden añadir VLANs adicionales, simplemente añadiendo la etiqueta al campo ``vlans_em0` y añadiendo una línea adicional configurando la red en la interfaz de esa etiqueta VLAN. 6 days ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English Set the hostname, management IP address, the shared IP address, and VHID by adding the required lines to [.filename]#/etc/rc.conf#. Since a virtual CARP device is used instead of an alias, the actual subnet mask of `/24` is used instead of `/32`. Here are the entries for `hosta.example.org`: Spanish 1 character edited Current translation Translated Establece el nombre de host, dirección IP de gestión, dirección IP compartida, y VHID añadiendo las líneas necesarias a [.filename]#/etc/rc.conf#. Puesto que se unsa un dispositivo CARP virtual en lugar de un alias, se usa la máscara de subred `/24` en lugar de `/32`. Aquí están las entradas para `hosta.example.org`: 6 days ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English To monitor multiple bridge interfaces, the private BEGEMOT-BRIDGE-MIB can be used: Spanish 50 characters edited Current translation Translated ToPara monitorizar muúltiple ~~bridge~~s interfaces~~, the private~~ del bridge, se puede usar el BEGEMOT-BRIDGE-MIB ~~can be used~~privado: 6 days ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English The number of unique source MAC addresses behind an interface can be limited. Once the limit is reached, packets with unknown source addresses are dropped until an existing host cache entry expires or is removed. Spanish 1 character edited Current translation Translated Se puede limitar el número direcciones MAXC fuente únicas detrás de una interfaz. Una vez que se alcance el límite, los paquetes que tengan una dirección de origen desconocida serán descartados hasta que una entrada existente de caché en el host que expire o que sea eliminada. 6 days ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English A bridge works by learning the MAC addresses of the devices on each of its network interfaces. It forwards traffic between networks only when the source and destination MAC addresses are on different networks. In many respects, a bridge is like an Ethernet switch with very few ports. A FreeBSD system with multiple network interfaces can be configured to act as a bridge. Spanish 1 character edited Current translation Translated Un bridge funciona aprendiendo las direcciones MAC de los dispositivos en cada una de sus interfaces de red. Reenvía tráfico entre las redes sólo cuando las direcciones de origen y destino están en diferentes redes. En muchos aspectos, un bridge es como un switch Ethernet con muy pocos puertos. Un sistema FRreeBSD como varias interfaces de red puede ser configurado para funcionar como un bridge. a week ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English Serial Port Profile (SPP) Spanish 1 character edited Current translation Translated Perfile de Puerto Serie (SPP) a week ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English A Dial-Up Networking (DUN) profile can be used to configure a cellular phone as a wireless modem for connecting to a dial-up Internet access server. It can also be used to configure a computer to receive data calls from a cellular phone. Spanish 1 character edited Current translation Translated Es posible utilizar un perfile DUN (Dial-Up Networking) para configurar un teléfono móvil como un módem inalámbrico para conectarse a un servidor de acceso a Internet. También se puede utilizar para configurar un ordenador para recibir llamadas de datos desde un teléfono móvil. a week ago

Browse all component changes