Documentation/books/handbook/advanced-networking/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	161	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	11%	510	13,309	92,974	411	45	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	547	13,563	94,545	543	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	573	13,645	95,181	573	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	574	13,646	95,189	574	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	574	13,646	95,189	574	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	573	13,645	95,181	573	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	573	13,645	95,181	573	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	574	13,646	95,189	574	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	572	13,644	95,166	570	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	96%	22	546	4,018	6	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	573	13,645	95,174	573	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	573	13,645	95,181	571	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	572	13,642	95,156	572	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	574	13,646	95,189	574	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	11%	508	13,305	92,942	409	50	36	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	98%	8	282	2,004	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	8%	523	13,359	93,300	436	71	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,906		259,274		1,808,591
Source		574		13,646		95,189
Translated	22%	2,483	21%	54,815	21%	381,832
Needs editing	2%	317	4%	10,855	4%	74,228
Read-only	5%	574	5%	13,646	5%	95,189
Failing checks	3%	333	2%	7,018	3%	58,012
Strings with suggestions	1%	36	1%	741	1%	6,769
Untranslated strings	74%	8,106	74%	193,604	74%	1,352,531

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

259 k

Hosted words

10,906

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	Committed changes 13 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English When the system boots, memory file systems for [.filename]#/etc# and [.filename]#/var# will be created and mounted and the contents of the [.filename]#cpio.gz# files will be copied into them. By default, these file systems have a maximum capacity of 5 megabytes. If the archives do not fit, which is usually the case for [.filename]#/var# when binary packages have been installed, request a larger size by putting the number of 512 byte sectors needed (e.g., 5 megabytes is 10240 sectors) in [.filename]#${NFSROOTDIR}/conf/base/etc/md_size# and [.filename]#${NFSROOTDIR}/conf/base/var/md_size# files for [.filename]#/etc# and [.filename]#/var# file systems respectively. Russian 5 characters edited Current translation Translated При загрузке системы будут созданы и смонтированы файловые системы в памяти для [.filename]#/etc# и [.filename]#/var#, а содержимое файлов [.filename]#cpio.gz# будет скопировано в них. По умолчанию эти файловые системы имеют максимальный размер 5 мегабайт. Если ~~ваши~~ архивы не помещаются, что обычно происходит с [.filename]#/var# при установке бинарных пакетов, укажите больший размер, записав количество необходимых секторов по 512 байт (например, 5 мегабайт — это 10240 секторов) в файлы [.filename]#${NFSROOTDIR}/conf/base/etc/md_size# и [.filename]#${NFSROOTDIR}/conf/base/var/md_size# для файловых систем [.filename]#/etc# и [.filename]#/var# соответственно. 23 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English Determine the MAC address of the wireless interface like this: Russian 15 characters edited Current translation Translated Определите MAC-адрес беспроводного интерфейса, например, так: 23 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English Determine the MAC address of the wireless interface like this: Russian 19 characters edited Translated ~~Теперь вы можете о~~Определитье MAC-адрес беспроводного интерфейса: 23 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English In this example, the Ethernet interface, _re0_, is the master and the wireless interface, _wlan0_, is the failover. The _wlan0_ interface was created from the _ath0_ physical wireless interface, and the Ethernet interface will be configured with the MAC address of the wireless interface. First, bring the wireless interface up (replacing _FR_ with the local 2-letter country code), but do not set an IP address. Replace _wlan0_ to match the system's wireless interface name: Russian 0 characters edited Current translation Translated В этом примере Ethernet-интерфейс _re0_ является основным, а беспроводной интерфейс _wlan0_ — резервным. Интерфейс _wlan0_ был создан на основе физического беспроводного интерфейса _ath0_, а Ethernet-интерфейс будет настроен с MAC-адресом беспроводного интерфейса. Сначала включите беспроводной интерфейс (замените _FR_ на код вашей страны из 2 букв), но не задавайте IP-адрес. Замените _wlan0_ на имя беспроводного интерфейса вашей системы: 23 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English The Bluetooth stack in FreeBSD is implemented using the man:netgraph[4] framework. A broad variety of Bluetooth USB dongles is supported by man:ng_ubt[4]. Broadcom BCM2033 based Bluetooth devices are supported by the man:ubtbcmfw[4] and man:ng_ubt[4] drivers. The 3Com Bluetooth PC Card 3CRWB60-A is supported by the man:ng_bt3c[4] driver. Serial and UART based Bluetooth devices are supported by man:ng_h4[4] and man:hcseriald[8]. Russian 14 characters edited Current translation Translated Стек Bluetooth в FreeBSD реализован с использованием фреймворка man:netgraph[4]. Широкий спектр Bluetooth USB-адаптеров поддерживается драйвером man:ng_ubt[4]. Устройства Bluetooth на базе Broadcom BCM2033 поддерживаются драйверами man:ubtbcmfw[4] и man:ng_ubt[4]. Карта Bluetooth PC Card 3CRWB60-A от 3Com поддерживается драйвером man:ng_bt3c[4]. Bluetooth-устройства на основе последовательного порта и UART поддерживаются драйвер~~ами man:sio[4],~~ом man:ng_h4[4] и утилитой man:hcseriald[8]. 23 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English This section focuses on setting up a FreeBSD access point using the WPA2 security protocol. More details regarding WPA and the configuration of WPA-based wireless clients can be found in crossref:advanced-networking[network-wireless-wpa-eap-tls, WPA with EAP-TLS]. Russian 8 characters edited Current translation Translated Этот раздел посвящён настройке точки доступа на хосте FreeBSD с использованием протокола безопасности WPA2. Подробнее о WPA и настройке беспроводных клиентов на основе WPA можно узнать в crossref:advanced-networking[network-wireless-wpa-eap-tls, WPA с EAP-TLS]. 23 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English How to configure a bluetooth headset. Russian 0 characters edited Current translation Translated Как настроить гарнитуру Bluetooth. 23 hours ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	Committed changes 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 12 characters edited Current translation Translated Прочитавйте эту главу, ~~вы будете~~ чтобы узнать: 2 days ago

Browse all component changes