请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 10963 259483 1810491
原文数 577 13657 95289
已翻译数 23% 2531 21% 55646 21% 387698
需要编辑 2% 313 4% 10526 3% 72135
只读 5% 577 5% 13657 5% 95289
未通过的检查数 3% 334 2% 6907 3% 57634
带有建议的字符串数 1% 36 1% 741 1% 6769
未翻译的字符串数 74% 8119 74% 193311 74% 1350658
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 603 个更改 0 个更改 1015 个更改 588 个更改 5 个更改 0 个更改 2 个更改 218 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 11 个更改 255 个更改 135 个更改 3 个更改 577 个更改 0 个更改 0 个更改 170 个更改 0 个更改 70 个更改 0 个更改 13 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

259 千
托管的单词数
10963
托管的字符串数
23%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+23%
−100%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

提交了更改 6 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

The Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP or 802.1w) provides backwards compatibility with legacy STP. RSTP provides faster convergence and exchanges information with neighboring switches to quickly transition to forwarding mode without creating loops. FreeBSD supports RSTP and STP as operating modes, with RSTP being the default mode.
Протокол Rapid Spanning Tree (RSTP или 802.1w) обеспечивает обратную совместимость с устаревшим STP. RSTP предоставляет более быструю сходимость и обменивается информацией с соседними коммутаторами для быстрого перехода в режим передачи без создания петель. FreeBSD поддерживает RSTP и STP в качестве режимов работы, причеём RSTP является режимом по умолчанию.
1 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

See how the interface name includes the NIC driver name and the VLAN tag, separated by a period? This is a best practice to make maintaining the VLAN configuration easy when many VLANs are present on a machine.
Видите, что имя интерфейса состоит из имени драйвера сетевой карты и тега VLAN, разделеённых точкой? Это рекомендуемая практика для упрощения работы с конфигурациями VLAN, когда на машине присутствует множество VLAN.
1 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

A span port transmits a copy of every Ethernet frame received by the bridge. The number of span ports configured on a bridge is unlimited, but if an interface is designated as a span port, it cannot also be used as a regular bridge port. This is most useful for snooping a bridged network passively on another host connected to one of the span ports of the bridge. For example, to send a copy of all frames out the interface named [.filename]#fxp4#:
Порт зеркалирования (SPAN —Switch Port Analyzer) передаёт копию каждого Ethernet-фрейма, полученного мостом. Количество портов зеркалирования, настроенных на мосту, не ограничено, но если интерфейс назначен как порт зеркалирования, он не может использоваться в качестве обычного порта моста. Это наиболее полезно для пассивного мониторинга сети, подключеённой к мосту, на другом хосте, подключеённом к одному из портов зеркалирования моста. Например, чтобы отправить копию всех фреймов через интерфейс с именем [.filename]#fxp4#:
1 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

Another bridge on the network also has STP enabled:
Еще один мост в сети также имеет включеённый STP:
1 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

In FreeBSD, a netgraph L2CAP node is created for each Bluetooth device. This node is normally connected to the downstream Bluetooth HCI node and upstream Bluetooth socket nodes. The default name for the L2CAP node is "devicel2cap". For more details refer to man:ng_l2cap[4].
В FreeBSD для каждого устройства Bluetooth создаётся узел netgraph типа L2CAP. Этот узел обычно соединеён с нижестоящим узлом Bluetooth HCI и вышестоящими узлами Bluetooth-сокет. По умолчанию узел L2CAP имеет имя "devicel2cap". Для получения дополнительной информации обратитесь к man:ng_l2cap[4].
1 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

Protected EAP (PEAP) is designed as an alternative to EAP-TTLS and is the most used EAP standard after EAP-TLS. In a network with mixed operating systems, PEAP should be the most supported standard after EAP-TLS.
Защищеённый EAP (PEAP) разработан как альтернатива EAP-TTLS и является наиболее используемым стандартом EAP после EAP-TLS. В сети с разными операционными системами PEAP должен быть наиболее поддерживаемым стандартом после EAP-TLS.
1 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

With EAP-TLS, both the authentication server and the client need a certificate. With EAP-TTLS, a client certificate is optional. This method is similar to a web server which creates a secure SSL tunnel even if visitors do not have client-side certificates. EAP-TTLS uses an encrypted TLS tunnel for safe transport of the authentication data.
С EAP-TLS и сервер аутентификации, и клиент нуждаются в сертификате. С EAP-TTLS сертификат клиента необязателен. Этот метод аналогичен веб-серверу, который создаёт защищеённый SSL-туннель, даже если у посетителей нет клиентских сертификатов. EAP-TTLS использует зашифрованный TLS-туннель для безопасной передачи данных аутентификации.
1 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

Using more than one string in `static_routes` creates multiple static routes. The following shows an example of adding static routes for the `192.168.0.0/24` and `192.168.1.0/24` networks:
Использование более одной строки в `static_routes` создаёт несколько статических маршрутов. Ниже приведеён пример добавления статических маршрутов для сетей `192.168.0.0/24` и `192.168.1.0/24`:
1 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — 俄语

提交了更改 12 天前
浏览部件的所有变化