Translation status

574 Strings 11%
Browse Translate
13,646 Words 2%

Strings status

574
All strings — 13,646 words Browse Translate Zen
64
Translated strings — 337 words Browse Translate Zen
510
Unfinished strings — 13,309 words Browse Translate Zen
411
Untranslated strings — 9,852 words Browse Translate Zen
99
Strings marked for edit — 3,457 words Browse Translate Zen
510
Unfinished strings without suggestions — 13,309 words Browse Translate Zen
45
Strings with any failing checks — 759 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Unchanged translation — 184 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 7 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 3 words Browse Translate Zen
37
Failing check: Has been translated — 745 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 74 words Browse Translate Zen
574
Strings without a label — 13,646 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 12 146 1,013 12 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 37 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,161 7,790 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,077 89 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 47 1,406 9,195 47 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 104 757 8,003 104 0 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 22 665 4,476 22 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/advanced-networking/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 4:55 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 574 13,646 95,189
Translated 11% 64 2% 337 2% 2,215
Needs editing 17% 99 25% 3,457 24% 23,667
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 45 5% 759 7% 6,929
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 411 72% 9,852 72% 69,307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 12 changes 1 change 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

13,646
Hosted words
574
Hosted strings
11%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

8 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/advanced-networking/_index.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

When the system boots, memory file systems for [.filename]#/etc# and [.filename]#/var# will be created and mounted and the contents of the [.filename]#cpio.gz# files will be copied into them. By default, these file systems have a maximum capacity of 5 megabytes. If the archives do not fit, which is usually the case for [.filename]#/var# when binary packages have been installed, request a larger size by putting the number of 512 byte sectors needed (e.g., 5 megabytes is 10240 sectors) in [.filename]#${NFSROOTDIR}/conf/base/etc/md_size# and [.filename]#${NFSROOTDIR}/conf/base/var/md_size# files for [.filename]#/etc# and [.filename]#/var# file systems respectively.
当系统启动时，将创建和装载<filename>/etc</filename>和<filename>/var</filename>的内存文件系统，并将 <filename>cpio.gz</filename>文件的内容复制到其中。通常情况下，当安装了二进制包后，<filename>/var</filename> 的情况是这样的，请在 <filename>${NFSROOTDIR}/conf/base/etc/md_size</filename> 和<filename>${NFSROOTDIR}/conf/base/var/md_size</filename> 文件中分别写上<filename>/etc</filename> 和 <filename>/var</filename>所需的 512 字节扇区数 (例如，5 兆字节就是 10240 个扇区)，然后请求更大的容量。
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Determine the MAC address of the wireless interface like this:
接下来，检查虚拟接口的运行状态：
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Next, verify the statuDetermine the MAC address of the vwirtualeless interface like this:
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

In this example, the Ethernet interface, _re0_, is the master and the wireless interface, _wlan0_, is the failover. The _wlan0_ interface was created from the _ath0_ physical wireless interface, and the Ethernet interface will be configured with the MAC address of the wireless interface. First, bring the wireless interface up (replacing _FR_ with the local 2-letter country code), but do not set an IP address. Replace _wlan0_ to match the system's wireless interface name:
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The Bluetooth stack in FreeBSD is implemented using the man:netgraph[4] framework. A broad variety of Bluetooth USB dongles is supported by man:ng_ubt[4]. Broadcom BCM2033 based Bluetooth devices are supported by the man:ubtbcmfw[4] and man:ng_ubt[4] drivers. The 3Com Bluetooth PC Card 3CRWB60-A is supported by the man:ng_bt3c[4] driver. Serial and UART based Bluetooth devices are supported by man:ng_h4[4] and man:hcseriald[8].
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

This section focuses on setting up a FreeBSD access point using the WPA2 security protocol. More details regarding WPA and the configuration of WPA-based wireless clients can be found in crossref:advanced-networking[network-wireless-wpa-eap-tls, WPA with EAP-TLS].
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before reading this chapter:
在阅读这个章节之前，您应当：
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before reading this chapter, you should:
2 days ago
Browse all translation changes