Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/advanced-networking/_index.po
Last change Nov. 18, 2024, 7 p.m.
Last author Fernando Apesteguía

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 574 13,636 95,106
Translated 100% 574 100% 13,636 100% 95,106
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 855 changes 15 changes 24 changes 0 changes 0 changes 7 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

13,636
Hosted words
574
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

ifconfig_em0="up"
# ifconfig_em0="up"
2 weeks ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

When defining VLANs in [.filename]#/etc/rc.conf#, make sure that the parent network interface is configured and enabled as well. The minimum configuration for the above example would be:
Cuando se definan VLANs en [.filename]#/etc/rc.conf#, asegúrate de que la interfaz de red padre también está configurada y habilitada. La configuración mínima para el ejemplo de arriba sería:
2 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

# ifconfig em0 up
# ifconfig em0 up
2 weeks ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

When defining VLANs, ensure that the parent network interface is also configured and enabled. The minimum configuration for the above example would be:
Cuando se definan VLANs, asegúrate de que el interfaz de red padre también esté configurado y habilitado. La configuración mínima para el ejemplo de arriba sería:
2 weeks ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

Using CARP
Usando CARP
2 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

Once the AP is running, the clients can associate with it. See crossref:advanced-networking[network-wireless-wpa] for more details. It is possible to see the stations associated with the AP using `ifconfig _wlan0_ list sta`.
Una vez que el AP está funcionando, los clientes se pueden asociar a él. Consulta <<crossref:advanced-networking[network-wireless-wpa>>] para más detalles. Es posible ver las estaciones asociadas con el AP usando `ifconfig _wlan0_ list sta`.
2 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

Before trying to configure man:hostapd[8], first configure the basic settings introduced in crossref:advanced-networking[network-wireless-ap-basic].
Antes de intentar configurar man:hostapd[8], primero configura los parámetros básicos presentados en <<crossref:advanced-networking[network-wireless-ap-basic>>].
2 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

This section focuses on setting up a FreeBSD access point using the WPA2 security protocol. More details regarding WPA and the configuration of WPA-based wireless clients can be found in crossref:advanced-networking[network-wireless-wpa].
Esta sección se centra en configurar un punto de acceso FreeBSD usando el protocolo de seguridad WPA2. Se pueden encontrar más detalles acerca de WPA y de la configuración de clientes inalámbricos basados en WPA en <<crossref:advanced-networking[network-wireless-wpa>>].
2 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

Before configuring a FreeBSD machine as an AP, the kernel must be configured with the appropriate networking support for the wireless card as well as the security protocols being used. For more details, see crossref:advanced-networking[network-wireless-basic].
Antes de configurar una máquina FreeBSD como un AP, el kernel se tiene que configurar con el soporte de red apropiado para la tarjeta inalámbrica así como con los protocolos de seguridad que se utilizarán. Para más detalles, consulta <<crossref:advanced-networking[network-wireless-basic>>].
2 weeks ago
Browse all translation changes