Documentation/books/handbook/advanced-networking/_index

Translation status

582	Strings		100%	Browse Translate
13,763	Words		100%	Browse Translate

Strings status

582	All strings — 13,763 words	Browse Translate Zen
582	Translated strings — 13,763 words	Browse Translate Zen
154	Translated strings with dismissed checks — 2,716 words	Browse Translate Zen
582	Strings without a label — 13,763 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	135	4,028	26,832	135	0	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	111	887	3	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	91	2	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause	0%	18	77	865	18	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,877	136,391	548	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/handbook/advanced-networking/_index.po`
Last change	July 18, 2023, 11:32 a.m.
Last author	Fernando Apesteguía

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		582		13,763		95,952
Translated	100%	582	100%	13,763	100%	95,952
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

13,763

Hosted words

582

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	Committed changes 4 months ago
fernape New translation Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English FreeBSD supports different ways of connecting to a wireless network. This section describes how to perform advanced authentication to a Wireless Network. Spanish 152 characters edited Current translation Translated FreeBSD soporta distintas formas de conectarse a una red inalámbrica. Esta sección describe como realizar autenticación avanzada en una Red Inalámbrica. 4 months ago
fernape New translation Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English Wireless Advanced Authentication Spanish 34 characters edited Current translation Translated Autenticación Inalámbrica Avanzada 4 months ago
fernape New translation Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English # sysrc ifconfig_fxp0_aliases="inet 10.1.1.1-5/24 inet 202.0.75.17-20/28" Spanish 74 characters edited Current translation Translated # sysrc ifconfig_fxp0_aliases="inet 10.1.1.1-5/24 inet 202.0.75.17-20/28" 4 months ago
fernape New translation Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English A simpler way to express this is with a space-separated list of IP address ranges. The first address will be given the indicated subnet mask and the additional addresses will have a subnet mask of `255.255.255.255`. Spanish 252 characters edited Current translation Translated Una forma más sencilla de expresar esto es con una lista de rangos de direcciones IP separadas por espacios. A la primera dirección se le asignará la máscara de subred indicada y las demás direcciones tendrán una máscara de subred de `255.255.255.255`. 4 months ago
fernape New translation Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English # sysrc ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1 netmask 255.255.255.0" # sysrc ifconfig_fxp0_alias0="inet 10.1.1.2 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias1="inet 10.1.1.3 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias2="inet 10.1.1.4 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias3="inet 10.1.1.5 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias4="inet 202.0.75.17 netmask 255.255.255.240" # sysrc ifconfig_fxp0_alias5="inet 202.0.75.18 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias6="inet 202.0.75.19 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias7="inet 202.0.75.20 netmask 255.255.255.255" Spanish 624 characters edited Current translation Translated # sysrc ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1 netmask 255.255.255.0" # sysrc ifconfig_fxp0_alias0="inet 10.1.1.2 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias1="inet 10.1.1.3 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias2="inet 10.1.1.4 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias3="inet 10.1.1.5 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias4="inet 202.0.75.17 netmask 255.255.255.240" # sysrc ifconfig_fxp0_alias5="inet 202.0.75.18 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias6="inet 202.0.75.19 netmask 255.255.255.255" # sysrc ifconfig_fxp0_alias7="inet 202.0.75.20 netmask 255.255.255.255" 4 months ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English The following [.filename]#/etc/rc.conf# entries configure the adapter correctly for this scenario: Spanish 54 characters edited Current translation Translated ~~Añade~~Las siguientes entradas ade [.filename]#/etc/rc.conf# ~~para~~ configura~~r la red durante el arranque~~n correctamente el adaptador para este escenario: 4 months ago
fernape New translation Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English For example, consider the case where the `fxp0` interface is connected to two networks: `10.1.1.0` with a netmask of `255.255.255.0` and `202.0.75.16` with a netmask of `255.255.255.240`. The system is to be configured to appear in the ranges `10.1.1.1` through `10.1.1.5` and `202.0.75.17` through `202.0.75.20`. Only the first address in a given network range should have a real netmask. All the rest (`10.1.1.2` through `10.1.1.5` and `202.0.75.18` through `202.0.75.20`) must be configured with a netmask of `255.255.255.255`. Spanish 532 characters edited Current translation Translated Por ejemplo, considera el caso donde la interfaz `fxp0` está conectada a dos redes: `10.1.1.0` con máscara de red `255.255.255.0` y `202.0.75.16` con máscara de red`255.255.255.240`. El sistema está configurado para aparecer en los rangos `10.1.1.1` hasta `10.1.1.5` y `202.0.75.17` hasta `202.0.75.20`. Sólo la primera dirección en un rango de red dado debería tener una máscara de red real. Todas las demás (`10.1.1.2` hasta `10.1.1.5` y `202.0.75.18` hasta `202.0.75.20`) se deben configurar con máscara de red `255.255.255.255`. 4 months ago
fernape New translation Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English Understand basic network configuration on FreeBSD (crossref:network[network,FreeBSD network]). Spanish 98 characters edited Current translation Translated Entendiendo la configuración básica de red en FreeBSD (crossref:network[network,FreeBSD network]). 4 months ago
fernape Translation changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish	English Wireless Ad-hoc Mode Spanish 12 characters edited Current translation Translated Modo Ad-hoc Inalámbrico 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

582	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
582	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add