Translation status

577 Strings 14%
Browse Translate
13,657 Words 6%

Strings status

577
All strings — 13,657 words Browse Translate Zen
83
Translated strings — 843 words Browse Translate Zen
494
Unfinished strings — 12,814 words Browse Translate Zen
408
Untranslated strings — 9,746 words Browse Translate Zen
86
Strings marked for edit — 3,068 words Browse Translate Zen
494
Unfinished strings without suggestions — 12,814 words Browse Translate Zen
68
Strings with any failing checks — 2,376 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 65 words Browse Translate Zen
17
Failing check: Unchanged translation — 138 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 68 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 18 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
62
Failing check: Has been translated — 2,353 words Browse Translate Zen
577
Strings without a label — 13,657 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 176 3,428 24,331 176 0 0 0
articles/contributing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 216 5,792 36,072 216 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 95 1,312 9,488 95 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,466 97 0 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 47 1,406 9,195 47 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 33 718 4,559 33 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 52 486 3,804 52 0 0 0
books/porters-handbook/plist/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 184 2,914 21,504 184 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po
Translation file Download documentation/content/tr_TR/books/handbook/advanced-networking/_index.po
Last change Aug. 7, 2026, 1:06 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 577 13,657 95,289
Translated 14% 83 6% 843 5% 5,713
Needs editing 14% 86 22% 3,068 21% 20,862
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 68 17% 2,376 17% 16,772
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 408 71% 9,746 72% 68,714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

13,657
Hosted words
577
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)

The "documentation/content/tr_TR/books/handbook/advanced-networking/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)

The "documentation/content/tr_TR/books/handbook/advanced-networking/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)

Chapter 35. Advanced Networking
Bölüm 34. Gelişmiş Ağ Konfigürasyonu
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)

Chapter 345. Advanced Networking
a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)

Committed changes 5 months ago
User avatar demirkolak

New translation

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)

The second route is the `localhost` route. The interface specified in the `Netif` column for `localhost` is [.filename]#lo0#, also known as the loopback device. This indicates that all traffic for this destination should be internal, rather than sending it out over the network.
İkinci yönlendirme, `localhost` yönlendirmesidir. `localhost` için `Netif` sütununda belirtilen arabirim [.filename]#lo0#'dur; bu, loopback aygıtı olarak da bilinir. Bu, bu hedefe yönelik tüm trafiğin ağ üzerinden dışarıya gönderilmek yerine dahili olarak kalması gerektiğini belirtir.
5 months ago
User avatar demirkolak

New translation

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)

The default route for a machine which itself is functioning as the gateway to the outside world will be the gateway machine at the Internet Service Provider (ISP).
Dış dünyaya açılan ağ geçidi görevi olan bir bilgisayarın varsayılan yolu, İnternet Servis Sağlayıcısı’ndaki (ISP) ağ geçidi bilgisayarı olacaktır.
5 months ago
User avatar demirkolak

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)

If the destination does not match an entry, or if all known paths fail, the system uses the entry for the default route. For hosts on a local area network, the `Gateway` field in the default route is set to the system which has a direct connection to the Internet. When reading this entry, verify that the `Flags` column indicates that the gateway is usable (`UG`).
Hedef herhangi bir girişdiyle eşleşmezse veya bilinen tüm yollaönlendirmeler başarısız olursa, sistem varsayılan rotayönlendirme için girişdisini kullanır.
Yerel ağdaki ana bilgisayarlar için, <literal>Gateway</literal> varsayılan yoldaki kaynak ivarsayılan yönlendirmedeki `Ağ Geçidi` alanı, İnternet'’e doğrudan bağlantısı olan sisteme ayarlanır. Bu girişdiyi okurken <literal>Flags</literal>, `Flags` sütununda ağ geçidinin kullanılabilir olduğunu doğrulayın (<literal>UG</literal>) (`UG`) belirtildiğinden emin olun.
5 months ago
User avatar demirkolak

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)

The first route in this table specifies the `default` route. When the local system needs to make a connection to a remote host, it checks the routing table to determine if a known path exists. If the remote host matches an entry in the table, the system checks to see if it can connect using the interface specified in that entry.
Bu tablodaki ilk rota <literal>default</literal> rotayıyönlendirme, `varsayılan` yönlendirmeyi belirtir. Yerel sistemin uzak bir ana makineyle bağlantı kurması gerektiğinde,bilgisayara bağlanmak istediğinde, yönlendirme tablosunu kontrol ederek bilinen bir yolun olup olmadığını belirlemek için yönlendirme tablosunu kontrol eder. Uzak ana bilgisayar tablodaki bir girdiyle eşleşirse, sistem buo girdide belirtilen ara birimi kullanılarak bağlanıp bağlanamayacağını denetlkontrol eder.
5 months ago
Browse all translation changes