Documentation/books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

90	Strings		27%	Browse Translate
2,049	Words		13%	Browse Translate

Strings status

90	All strings — 2,049 words	Browse Translate Zen
25	Translated strings — 274 words	Browse Translate Zen
65	Unfinished strings — 1,775 words	Browse Translate Zen
44	Untranslated strings — 970 words	Browse Translate Zen
21	Strings marked for edit — 805 words	Browse Translate Zen
65	Unfinished strings without suggestions — 1,775 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 27 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 4 words	Browse Translate Zen
90	Strings without a label — 2,049 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1,613	12,370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,438	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,589	89	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	56	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,310	9,454	95	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,390	74	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_TW/books/handbook/kernelconfig/_index.po`
Last change	July 15, 2023, 8:39 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		2,049		13,439
Translated	27%	25	13%	274	12%	1,624
Needs editing	23%	21	39%	805	38%	5,166
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	1%	32	1%	251
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	44	47%	970	49%	6,649

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,049

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	29 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/kernelconfig/_index.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English If the kernel version differs from the one that the system utilities have been built with, for example, a kernel built from -CURRENT sources is installed on a -RELEASE system, many system status commands like man:ps[1] and man:vmstat[8] will not work. To fix this, crossref:cutting-edge[makeworld,recompile and install a world] built with the same version of the source tree as the kernel. It is never a good idea to use a different version of the kernel than the rest of the operating system. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The kernel works, but man:ps[1] does not Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English If the new kernel does not boot or fails to recognize devices, do not panic! Fortunately, FreeBSD has an excellent mechanism for recovering from incompatible kernels. Simply choose the kernel to boot from at the FreeBSD boot loader. This can be accessed when the system boot menu appears by selecting the "Escape to a loader prompt" option. At the prompt, type `boot _kernel.old_`, or the name of any other kernel that is known to boot properly. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English If `make` fails, it is usually due to an error in the kernel configuration file which is not severe enough for `config` to catch. Review the configuration, and if the problem is not apparent, send an email to the {freebsd-questions} which contains the kernel configuration file. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English config: line 17: syntax error Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English If `config` fails, it will print the line number that is incorrect. As an example, for the following message, make sure that line 17 is typed correctly by comparing it to [.filename]#GENERIC# or [.filename]#NOTES#: Chinese (Traditional) (zh_TW) 132 characters edited Current translation Needs editing 若 <command>config</command> 失敗，會列出不正確的行號。使用以下訊息為例子，需要與 <filename>GENERIC</filename> 或 <filename>NOTES</filename> 比對來確認第 17 行輸入的內容正確： 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English WITHOUT_MODULES = linux acpi sound Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English MODULES_OVERRIDE = linux acpi Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
65	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add