Documentation/books/handbook/kernelconfig/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	23	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	25%	71	1947	13053	45	5	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	25%	71	1947	13053	49	3	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	95	2214	14635	95	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	95	2214	14635	95	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	3%	92	2204	14579	92	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	94	2213	14627	94	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	94	2213	14627	94	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	25%	71	1947	13053	47	14	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	95	2214	14635	95	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	95	2214	14635	95	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	2%	93	2209	14606	93	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	94	2213	14627	93	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	94	2213	14627	94	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	95	2214	14635	95	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	25%	71	1947	13053	45	5	1	0

西班牙语 BSD-2-Clause	4%	91	2201	14557	91	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	91%	8	297	2001	1	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1805		42066		278065
原文数		95		2214		14635
已翻译数	21%	386	17%	7445	17%	48427
需要编辑	5%	106	8%	3620	8%	23624
只读	5%	95	5%	2214	5%	14635
未通过的检查数	2%	54	2%	898	2%	6442
带有建议的字符串数	1%	1	1%	1	1%	8
未翻译的字符串数	72%	1313	73%	31001	74%	206014

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月

快速数字

42066

托管的单词数

1805

托管的字符串数

21%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+21%

−100%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-04-26 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 俄语	英语 The format of the kernel configuration file is simple. Each line contains a keyword that represents a device or subsystem, an argument, and a brief description. Any text after a `+#+` is considered a comment and ignored. To remove kernel support for a device or subsystem, put a `+#+` at the beginning of the line representing that device or subsystem. Refrain from adding or removing a `+#+` for any line you do not fully understand. 俄语编辑了 56 个字符当前译文已翻译 Формат файла конфигурации ядра прост. Каждая строка содержит ключевое слово, представляющее устройство или подсистему, аргумент и краткое описание. Любой текст после `+#+` считается комментарием и игнорируется. Чтобы удалить поддержку устройства или подсистемы в ядре, поставьте `+#+` в начале строки, соответствующей этому устройству или подсистеме. ~~Не добавляйте и не удаляйте `~~Воздерживайтесь от добавления или удаления +#+` для любой строки, котор~~ые не понятны~~ую вы не до конца понимаете. 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 俄语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 葡萄牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 波兰语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 荷兰语 (nl_NL)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前

浏览部件的所有变化