Documentation/books/handbook/kernelconfig/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	9	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	27%	66	1,842	12,273	41	6	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	27%	66	1,842	12,273	45	3	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	91	2,116	13,897	91	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	91	2,116	13,897	91	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	91	2,116	13,897	91	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	91	2,116	13,897	91	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	90	2,115	13,889	90	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	91	2,116	13,897	91	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	27%	66	1,842	12,273	43	14	0	0

Korean BSD-2-Clause	96%	3	132	887	1	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	91	2,116	13,897	91	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	90	2,115	13,889	89	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	89	2,111	13,868	89	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	91	2,116	13,897	91	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	27%	66	1,842	12,273	41	6	1	0

Spanish BSD-2-Clause	4%	87	2,101	13,804	87	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	91	2,116	13,897	91	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,638		38,088		250,146
Source		91		2,116		13,897
Translated	17%	287	13%	5,218	13%	33,541
Needs editing	5%	97	9%	3,437	8%	22,369
Read-only	5%	91	5%	2,116	5%	13,897
Failing checks	2%	43	1%	709	1%	4,860
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	76%	1,254	77%	29,433	77%	194,236

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

38,088

Hosted words

1,638

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — French	Committed changes 3 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — French	91 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — French	File `documentation/content/fr/books/handbook/kernelconfig/_index.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — French	English If the kernel version differs from the one that the system utilities have been built with, for example, a kernel built from -CURRENT sources is installed on a -RELEASE system, many system status commands like man:ps[1] and man:vmstat[8] will not work. To fix this, crossref:cutting-edge[makeworld,recompile and install a world] built with the same version of the source tree as the kernel. It is never a good idea to use a different version of the kernel than the rest of the operating system. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — French	English The kernel works, but man:ps[1] does not French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — French	English # mv /boot/kernel /boot/kernel.bad # mv /boot/kernel.good /boot/kernel French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — French	English When troubleshooting a kernel make sure to keep a copy of a kernel that is known to work, such as [.filename]#GENERIC#. This is important because every time a new kernel is installed, [.filename]#kernel.old# is overwritten with the last installed kernel, which may or may not be bootable. As soon as possible, move the working kernel by renaming the directory containing the good kernel: French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — French	English After booting with a good kernel, check over the configuration file and try to build it again. One helpful resource is [.filename]#/var/log/messages# which records the kernel messages from every successful boot. Also, man:dmesg[8] will print the kernel messages from the current boot. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — French	English If the new kernel does not boot or fails to recognize devices, do not panic! Fortunately, FreeBSD has an excellent mechanism for recovering from incompatible kernels. Simply choose the kernel to boot from at the FreeBSD boot loader. This can be accessed when the system boot menu appears by selecting the "Escape to a loader prompt" option. At the prompt, type `boot _kernel.old_`, or the name of any other kernel that is known to boot properly. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — French	English The kernel does not boot French 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all component changes