Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/kernelconfig/_index.po
Last change May 30, 2021, 4:47 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 2,062 13,516
Translated 27% 25 13% 274 12% 1,624
Needs editing 26% 24 43% 897 43% 5,893
Failing checks 10% 9 7% 154 7% 1,052
Strings with suggestions 10% 9 6% 128 6% 842
Not translated strings 45% 41 43% 891 44% 5,999
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 28 changes 0 changes 10 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,062
Hosted words
90
Hosted strings
27%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 13 days ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)

Before building a custom kernel, consider the reason for doing so. If there is a need for specific hardware support, it may already exist as a module.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)

Occasionally, it is still necessary to perform static kernel configuration. Sometimes the needed functionality is so tied to the kernel that it can not be made dynamically loadable. Some security environments prevent the loading and unloading of kernel modules and require that only needed functionality is statically compiled into the kernel.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)

Today, most of the functionality in the FreeBSD kernel is contained in modules which can be dynamically loaded and unloaded from the kernel as necessary. This allows the running kernel to adapt immediately to new hardware and for new functionality to be brought into the kernel. This is known as a modular kernel.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)

Traditionally, FreeBSD used a monolithic kernel. The kernel was one large program, supported a fixed list of devices, and in order to change the kernel's behavior, one had to compile and then reboot into a new kernel.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)

The kernel is the core of the FreeBSD operating system. It is responsible for managing memory, enforcing security controls, networking, disk access, and much more. While much of FreeBSD is dynamically configurable, it is still occasionally necessary to configure and compile a custom kernel.
13 days ago
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate 2 weeks ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)

Install the new kernel associated with the specified kernel configuration file. This command will copy the new kernel to [.filename]#/boot/kernel/kernel# and save the old kernel to [.filename]#/boot/kernel.old/kernel#:
Instale o novo kernel associado ao arquivo de configuração do kernel especificado. Este comando irá copiar o novo kernel para <filename>/boot/kernel/kernel</filename> e salvar o kernel antigo para <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>:
3 weeks ago
Browse all translation changes