Documentation/books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

90	Strings		27%	Browse Translate
2,049	Words		13%	Browse Translate

Strings status

90	All strings — 2,049 words	Browse Translate Zen
25	Translated strings — 274 words	Browse Translate Zen
65	Unfinished strings — 1,775 words	Browse Translate Zen
40	Untranslated strings — 885 words	Browse Translate Zen
25	Strings marked for edit — 890 words	Browse Translate Zen
8	Strings with suggestions — 124 words	Browse Translate Zen
58	Unfinished strings without suggestions — 1,652 words	Browse Translate Zen
15	Strings with any failing checks — 372 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 14 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 4 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Has been translated — 368 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 4 words	Browse Translate Zen
90	Strings without a label — 2,049 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	1	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	53	3	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	61	4	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	85	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/handbook/kernelconfig/_index.po`
Last change	Jan. 23, 2023, 3:36 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		2,049		13,438
Translated	27%	25	13%	274	12%	1,624
Needs editing	27%	25	43%	890	43%	5,870
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	15	18%	372	17%	2,414
Strings with suggestions	8%	8	6%	124	6%	816
Untranslated strings	44%	40	43%	885	44%	5,944

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,049

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)	5 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/kernelconfig/_index.po`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)	English When troubleshooting a kernel make sure to keep a copy of a kernel that is known to work, such as [.filename]#GENERIC#. This is important because every time a new kernel is installed, [.filename]#kernel.old# is overwritten with the last installed kernel, which may or may not be bootable. As soon as possible, move the working kernel by renaming the directory containing the good kernel: Portuguese (Brazil) 483 characters edited Current translation Needs editing Ao solucionar problemas de um kernel, certifique-se de manter uma cópia do <filename>GENERIC</filename>, ou algum outro kernel que funcione, como um nome diferente que não será apagado na próxima compilação. Isto é importante porque toda vez que um novo kernel é instalado, o <filename>kernel.old</filename> é sobrescrito com o último kernel instalado, que pode ou não ser inicializável. Assim que possível, mova o kernel funcional renomeando o diretório que contém o kernel correto: 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)	English The format of the kernel configuration file is simple. Each line contains a keyword that represents a device or subsystem, an argument, and a brief description. Any text after a `+#+` is considered a comment and ignored. To remove kernel support for a device or subsystem, put a `+#+` at the beginning of the line representing that device or subsystem. Do not add or remove a `+#+` for any line that you do not understand. Portuguese (Brazil) 518 characters edited Current translation Needs editing O formato do arquivo de configuração do kernel é simples. Cada linha contém uma palavra-chave que representa um dispositivo ou subsistema, um argumento e uma breve descrição. Qualquer texto depois de um <literal>#</literal> é considerado um comentário e ignorado. Para remover o suporte do kernel para um dispositivo ou subsistema, coloque um <literal>#</literal> no início da linha que representa esse dispositivo ou subsistema. Não adicione ou remova um <literal>#</literal> para qualquer linha que você não entenda. 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)	English If [.filename]#/usr/src/# does not exist or it is empty, source has not been installed. Source can be installed with Git using the instructions in crossref:mirrors[git,“Using Git”]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)	English Kernel modules exist in [.filename]#/boot/kernel# and may be dynamically loaded into the running kernel using man:kldload[8]. Most kernel drivers have a loadable module and manual page. For example, the man:ath[4] wireless network driver has the following information in its manual page: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)	English Chapter 9. Configuring the FreeBSD Kernel Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Needs editing Configurando o kernel do FreeBSD 10 days ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)	Chapter 9. Configuring the FreeBSD Kernel 10 days ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/kernelconfig/_index.po`" file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
65	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-03 AND state:<=needs-editing`	Add