Documentation/books/handbook/kernelconfig/_index

Translation status

91	Strings		96%	Browse Translate
2,116	Words		93%	Browse Translate

Strings status

91	All strings — 2,116 words	Browse Translate Zen
88	Translated strings — 1,984 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 132 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 68 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 64 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 132 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
15	Translated strings with dismissed checks — 144 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
91	Strings without a label — 2,116 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,391	74	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,533	20,472	232,480	5,533	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,176	9,107	67,760	1,176	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5,082	33,574	209	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,619	20,048	151,535	1,619	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/kernelconfig/_index.po`
Last change	Dec. 29, 2024, 3:47 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91		2,116		13,897
Translated	96%	88	93%	1,984	93%	13,010
Needs editing	2%	2	3%	64	3%	433
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	3%	68	3%	454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,116

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/kernelconfig/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean	English When building a custom kernel, it is important to note that non-default configurations are less thoroughly tested than the GENERIC configuration. While customizing the kernel can provide specific benefits it also increases the risk of encountering build or runtime issues. Custom kernel configurations are recommended only for advanced users who have a specific reason for making changes and are willing to engage in the debugging process if necessary. Korean 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean	English The kernel is the core of the FreeBSD operating system. It is responsible for managing memory, enforcing security controls, networking, disk access, and much more. While much of FreeBSD is dynamically configurable, some users may wish to configure and compile a custom kernel. Korean 132 characters edited Current translation Needs editing 커널은 FreeBSD 운영 체제의 핵심입니다. 커널은 메모리 관리, 보안 제어, 네트워킹, 디스크 액세스 등을 담당합니다. FreeBSD의 대부분은 동적으로 구성할 수 있지만, 커스텀 커널을 구성하고 컴파일해야 하는 경우도 있습니다. 2 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean	The kernel is the core of the FreeBSD operating system. It is responsible for managing memory, enforcing security controls, networking, disk access, and much more. While much of FreeBSD is dynamically configurable, ~~it is still occasionally necessary~~some users may wish to configure and compile a custom kernel. 2 months ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean	1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/kernelconfig/_index.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean	English If `make` fails, it is usually due to an error in the kernel configuration file which is not severe enough for `config` to catch. Review the configuration, and if the problem is not apparent, send an email to the {freebsd-questions} which contains the kernel configuration file. Korean 0 characters edited Current translation Translated `make` 가 실패하는 경우 일반적으로 커널 구성 파일의 오류로 인해 발생하는데, 이는 `config` 가 포착할 수 있을 만큼 심각하지 않습니다.구성을 검토하고 문제가 명확하지 않은 경우 커널 구성 파일이 포함된 {freebsd-questions}으로 이메일을 보내세요. 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean	English If `config` fails, it will print the line number that is incorrect. As an example, for the following message, make sure that line 17 is typed correctly by comparing it to [.filename]#GENERIC# or [.filename]#NOTES#: Korean 0 characters edited Current translation Translated `config` 가 실패하면 잘못된 줄 번호를 인쇄합니다.예를 들어 다음 메시지의 경우 17번 줄을 [.filename]#GENERIC# 또는 [.filename]#NOTES# 와 비교하여 올바르게 입력되었는지 확인합니다: 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Korean	English WITHOUT_MODULES = linux acpi sound Korean 0 characters edited Current translation Translated WITHOUT_MODULES = linux acpi sound 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

91	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
91	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add