Documentation/books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

480	Strings		13%	Browse Translate
14,109	Words		2%	Browse Translate

Strings status

480	All strings — 14,109 words	Browse Translate Zen
65	Translated strings — 315 words	Browse Translate Zen
415	Unfinished strings — 13,794 words	Browse Translate Zen
378	Untranslated strings — 12,371 words	Browse Translate Zen
37	Strings marked for edit — 1,423 words	Browse Translate Zen
415	Unfinished strings without suggestions — 13,794 words	Browse Translate Zen
21	Strings with any failing checks — 440 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
20	Failing check: Has been translated — 438 words	Browse Translate Zen
480	Strings without a label — 14,109 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	0%	92	2,702	20,132	92	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	93	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	710	4,494	33	0	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	0%	8	191	1,243	8	0	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	64	1	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/config/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_TW/books/handbook/config/_index.po`
Last change	Jan. 23, 2023, 1:41 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		480		14,109		95,139
Translated	13%	65	2%	315	2%	2,049
Needs editing	7%	37	10%	1,423	9%	9,287
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	21	3%	440	3%	2,871
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	378	87%	12,371	88%	83,803

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

14,109

Hosted words

480

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/config/_index.po`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Lines that begin with the `+#+` character are comments. A comment can be placed in the file as a reminder of what and why a desired action is performed. Comments cannot be on the same line as a command or else they will be interpreted as part of the command; they must be on a new line. Blank lines are ignored. Chinese (Traditional) (zh_TW) 102 characters edited Current translation Needs editing 以 <literal>#</literal> 字元為首的行代表註解。可在檔案中放置註解提醒要執行什麼動作及為何要執行。註解不可與指令同行，否則會被當做指令的一部份，註解必須在新的一行，空白行則會被忽略掉。 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Chapter 13. Configuration and Tuning Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited Current translation Needs editing 設定與調校 10 days ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	Chapter 13. Configuration and Tuning 10 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/config/_index.po`" file was changed. 4 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/config/_index.po`" file was changed. 6 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	24 new strings to translate appeared to the translation. 12 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/config/_index.po`" file was changed. 12 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	~~Managing S~~Generic system-Sspecific Cconfiguration information. 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

480	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
480	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
415	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-03 AND state:<=needs-editing`	Add