请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/config/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 8951 139072 981917
原文数 473 7420 52217
已翻译数 13% 1200 12% 17671 12% 123124
需要编辑 4% 384 6% 8878 6% 64210
只读 5% 473 5% 7420 5% 52217
未通过的检查数 2% 210 4% 5886 4% 46614
带有建议的字符串数 1% 13 1% 213 1% 1641
未翻译的字符串数 82% 7367 80% 112523 80% 794583
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 495 个更改 0 个更改 834 个更改 478 个更改 2 个更改 0 个更改 2 个更改 171 个更改 42 个更改 0 个更改 2 个更改 2 个更改 132 个更改 83 个更改 0 个更改 474 个更改 0 个更改 0 个更改 67 个更改 0 个更改 29 个更改 4 个更改 4 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

139 千
托管的单词数
8951
托管的字符串数
13%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+13%
−100%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语

提交了更改 9 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语

FreeBSD maintains a clear separation between the base system and third party applications and therefore this affects where the configuration files of these applications are located.
FreeBSD поддерживает чеёткое разделение между базовой системой и сторонними приложениями, что влияет на расположение их конфигурационных файлов.
10 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语

As with any network service, security requirements should be considered before implementing a logging server. Log files may contain sensitive data about services enabled on the local host, user accounts, and configuration data. Network data sent from the client to the server will not be encrypted or password protected. If a need for encryption exists, consider using package:security/stunnel[], which will transmit the logging data over an encrypted tunnel.
Как и в случае с любой сетевой службой, перед внедрением сервера журналирования следует учитывать требования безопасности. Журналы могут содержать конфиденциальные данные о службах, включеённых на локальном хосте, учётных записях пользователей и конфигурации. Данные, передаваемые по сети от клиента к серверу, не шифруются и не защищаются паролем. Если требуется шифрование, можно использовать package:security/stunnel[], который передаёт данные журналирования через зашифрованный туннель.
10 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语

This section demonstrates an example configuration, where host `A`, named `logserv.example.com`, will collect logging information for the local network.
В этом разделе приведеён пример конфигурации, в которой хост `A` с именем `logserv.example.com` будет собирать информацию журналирования для локальной сети.
10 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语

As an example, here is the default [.filename]#/etc/syslog.conf# from FreeBSD:
В качестве примера приведеён стандартный файл [.filename]#/etc/syslog.conf# из FreeBSD:
10 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语

Then add a line for each command or script to run, specifying the time to run the command. This example runs the specified custom shell script every day at two in the afternoon. Since the path to the script is not specified in `PATH`, the full path to the script is given:
Затем добавьте строку для каждой команды или скрипта, указав время их выполнения. В этом примере указанный пользовательский скрипт Bourne shellоболочки будет запускаться каждый день в два часа дня. Поскольку путь к скрипту не указан в `PATH`, указывается полный путь к скрипту:
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/config/_index — 俄语

The equals (`=`) character is used to define any environment settings. In this example, it is used to define the `SHELL` and `PATH`. If the `SHELL` is omitted, cron will use the default POSIX(R) shell. If the `PATH` is omitted, the full path must be given to the command or script to run.
Символ равенства (`=`) используется для определения параметров окружения. В данном примере он применяется для задания переменных `SHELL` и `PATH`. Если `SHELL` не указана, cron будет использовать оболочку BournePOSIX(R) по умолчанию. Если `PATH` не указан, необходимо указывать полный путь к команде или скрипту, который требуется выполнить.
2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/config/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/config/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 2 周前
浏览部件的所有变化