Documentation/books/handbook/config/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	61	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	6%	441	7,113	50,377	364	29	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	444	7,148	50,589	400	11	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	468	7,308	51,603	468	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	471	7,314	51,650	471	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	471	7,314	51,650	471	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	469	7,312	51,634	469	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	470	7,313	51,642	470	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	471	7,314	51,650	471	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	6%	441	7,113	50,377	366	43	0	0

Korean BSD-2-Clause	23%	361	5,229	37,850	259	28	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	471	7,314	51,650	470	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	469	7,309	51,611	467	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	467	7,300	51,561	467	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	471	7,314	51,650	471	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	7%	438	7,101	50,296	361	30	13	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	462	7,286	51,454	458	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	466	7,299	51,549	464	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/config/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,949		138,966		981,350
Source		471		7,314		51,650
Translated	13%	1,198	12%	17,565	12%	122,557
Needs editing	4%	384	6%	8,878	6%	64,210
Read-only	5%	471	5%	7,314	5%	51,650
Failing checks	2%	209	4%	5,833	4%	46,333
Strings with suggestions	1%	13	1%	213	1%	1,641
Untranslated strings	82%	7,367	80%	112,523	80%	794,583

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

138 k

Hosted words

8,949

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/config/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/config/_index — Russian	English FreeBSD maintains a clear separation between the base system and third party applications and therefore this affects where the configuration files of these applications are located. Russian 1 character edited Current translation Translated FreeBSD поддерживает чеёткое разделение между базовой системой и сторонними приложениями, что влияет на расположение их конфигурационных файлов. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/config/_index — Russian	English As with any network service, security requirements should be considered before implementing a logging server. Log files may contain sensitive data about services enabled on the local host, user accounts, and configuration data. Network data sent from the client to the server will not be encrypted or password protected. If a need for encryption exists, consider using package:security/stunnel[], which will transmit the logging data over an encrypted tunnel. Russian 1 character edited Current translation Translated Как и в случае с любой сетевой службой, перед внедрением сервера журналирования следует учитывать требования безопасности. Журналы могут содержать конфиденциальные данные о службах, включеённых на локальном хосте, учётных записях пользователей и конфигурации. Данные, передаваемые по сети от клиента к серверу, не шифруются и не защищаются паролем. Если требуется шифрование, можно использовать package:security/stunnel[], который передаёт данные журналирования через зашифрованный туннель. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/config/_index — Russian	English This section demonstrates an example configuration, where host `A`, named `logserv.example.com`, will collect logging information for the local network. Russian 1 character edited Current translation Translated В этом разделе приведеён пример конфигурации, в которой хост `A` с именем `logserv.example.com` будет собирать информацию журналирования для локальной сети. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/config/_index — Russian	English As an example, here is the default [.filename]#/etc/syslog.conf# from FreeBSD: Russian 1 character edited Current translation Translated В качестве примера приведеён стандартный файл [.filename]#/etc/syslog.conf# из FreeBSD: a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/config/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/config/_index — Russian	English Then add a line for each command or script to run, specifying the time to run the command. This example runs the specified custom shell script every day at two in the afternoon. Since the path to the script is not specified in `PATH`, the full path to the script is given: Russian 12 characters edited Current translation Translated Затем добавьте строку для каждой команды или скрипта, указав время их выполнения. В этом примере указанный пользовательский скрипт ~~Bourne shell~~оболочки будет запускаться каждый день в два часа дня. Поскольку путь к скрипту не указан в `PATH`, указывается полный путь к скрипту: a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/config/_index — Russian	English The equals (`=`) character is used to define any environment settings. In this example, it is used to define the `SHELL` and `PATH`. If the `SHELL` is omitted, cron will use the default POSIX(R) shell. If the `PATH` is omitted, the full path must be given to the command or script to run. Russian 8 characters edited Current translation Translated Символ равенства (`=`) используется для определения параметров окружения. В данном примере он применяется для задания переменных `SHELL` и `PATH`. Если `SHELL` не указана, cron будет использовать оболочку ~~Bourne~~POSIX(R) по умолчанию. Если `PATH` не указан, необходимо указывать полный путь к команде или скрипту, который требуется выполнить. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago

Browse all component changes