Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/config/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/config/_index.po
Many users install third party software on FreeBSD from the Ports Collection and require the installed services to be started upon system initialization. Services, such as package:mail/postfix[] or package:www/apache22[] are just two of the many software packages which may be started during system initialization. This section explains the procedures available for starting third party software.
Muitos usuários instalam software de terceiros no FreeBSD a partir da coleção de Ports e precisam que os serviços instalados sejam iniciados durante a inicialização do sistema. Serviços como <package>mail/postfix</package> ou <package>www/apache22</package> são apenas dois dos muitos pacotes de software que podem ser iniciados durante a inicialização do sistema. Esta seção explica os procedimentos disponíveis para iniciar o software de terceiros.
5 days ago
New contributor 5 days ago
This application could then have the following line placed in [.filename]#/etc/rc.conf#:
Esta aplicação poderia então ter a seguinte linha colocada no <filename>/etc/rc.conf</filename>:
5 days ago
New contributor 5 days ago
utility_enable="YES"
utility_enable="YES"
5 days ago
New contributor 5 days ago
Here is a sample entry from the system crontab, [.filename]#/etc/crontab#:
Aqui está uma entrada de amostra do crontab do sistema, <filename>/etc/crontab</filename>:
5 days ago
New contributor 5 days ago
This test emulates the suspend/resume cycle of all device drivers without actually going into `S3` state. In some cases, problems such as losing firmware state, device watchdog time out, and retrying forever, can be captured with this method. Note that the system will not really enter `S3` state, which means devices may not lose power, and many will work fine even if suspend/resume methods are totally missing, unlike real `S3` state.
Esse teste emula o ciclo de suspend/resume de todos os drivers de dispositivo sem entrar realmente no estado <literal>S3</literal>. Em alguns casos, problemas como perder o estado do firmware, tempo limite do watchdog do dispositivo e tentar novamente para sempre podem ser capturados com esse método. Note que o sistema não entrará realmente no estado <literal>S3</literal>, o que significa que os dispositivos não perderão energia, e muitos funcionarão bem mesmo se os métodos suspend/resume estiverem totalmente ausentes, ao contrário do real estado <literal>S3</literal>.
5 days ago
New contributor 5 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 460 14,285 95,784
Translated 18% 85 819 5,131
Needs editing 15% 73 2,876 21,080
Failing checks 6% 30 331 3,068

Last activity

Last change April 8, 2021, 6:14 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity