Documentation/books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

470	Strings		6%	Browse Translate
7,299	Words		2%	Browse Translate

Strings status

470	All strings — 7,299 words	Browse Translate Zen
32	Translated strings — 214 words	Browse Translate Zen
438	Unfinished strings — 7,085 words	Browse Translate Zen
363	Untranslated strings — 5,004 words	Browse Translate Zen
75	Strings marked for edit — 2,081 words	Browse Translate Zen
438	Unfinished strings without suggestions — 7,085 words	Browse Translate Zen
29	Strings with any failing checks — 779 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 60 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatched full stop — 206 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched colon — 203 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Inconsistent — 5 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Has been translated — 216 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatching line breaks — 352 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 3 words	Browse Translate Zen
470	Strings without a label — 7,299 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1,083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/config/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/handbook/config/_index.po`
Last change	Sept. 9, 2023, 9:44 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		470		7,299		51,446
Translated	6%	32	2%	214	2%	1,355
Needs editing	15%	75	28%	2,081	29%	15,063
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	29	10%	779	11%	5,806
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	363	68%	5,004	68%	35,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,299

Hosted words

470

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/config/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English % backlight decr 10 Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English An alternative to the man:acpi_video[4] module is the man:backlight[9] driver. It provides a generic way for handling a panel backlight. The default GENERIC kernel includes this driver. The man:backlight[8] utility can be used to query and adjust the brightness of the panel backlight. In this example the brightness is decreased by 10%: Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	355 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/config/_index.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English md none swap sw,file=/usr/swap0,late 0 0 Chinese (Simplified) (zh_CN) 43 characters edited Current translation Needs editing md99 none swap sw,file=/usr/swap0,late 0 0 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The third step is to inform the system about the swap file by adding a line to [.filename]#/etc/fstab#: Chinese (Simplified) (zh_CN) 48 characters edited Current translation Needs editing 加入行到<filename>/etc/fstab</filename>以让系统知道交换档的信息： 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The second step is to put the proper permissions on the new file: Chinese (Simplified) (zh_CN) 12 characters edited Current translation Needs editing 在新文件设定适当的权限： 7 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/config/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	SeThe second step is to put the proper permissions on the new file: 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

470	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
470	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
438	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add