Documentation/books/developers-handbook/kerneldebug/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	12	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	207	5020	33206	207	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	19%	167	4706	31338	127	35	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	1%	207	5020	33206	200	7	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	207	5018	33185	207	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3952		95399		630971
原文数		208		5021		33209
已翻译数	11%	460	10%	10362	10%	68319
需要编辑	1%	47	3%	2875	3%	20416
只读	5%	208	5%	5021	5%	33209
未通过的检查数	1%	55	3%	3445	4%	25428
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	87%	3445	86%	82162	85%	542236

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

95399

托管的单词数

3952

托管的字符串数

11%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+11%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-07-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	文件 `documentation/content/zh_TW/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po` 已更改。 9 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `documentation/content/zh_CN/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po` 已更改。 9 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 土耳其语 (tr_TR)	文件 `documentation/content/tr_TR/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po` 已更改。 9 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语	文件 `documentation/content/ru/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po` 已更改。 9 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语	英语 The FreeBSD kernel provides a second KDB backend for on-line debugging: man:gdb[4]. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Ядро FreeBSD предоставляет второй бэкенд KDB для отладки в реальном времени: man:gdb[4]. 9 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语	英语 This section covers man:kgdb[1]. The latest version is included in the package:devel/gdb[]. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Этот раздел посвящен man:kgdb[1]. Последняя версия включена в пакет package:devel/gdb[]. 9 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语	英语 Minidumps are the default dump type, and in most cases will capture all necessary information present in a full memory dump, as most problems can be isolated only using kernel state. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Минидампы являются типом дампа по умолчанию и в большинстве случаев они сохраняют всю необходимую информацию, присутствующую в полном дампе памяти, так как большинство проблем можно изолировать, используя только состояние ядра. 9 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语	英语 Hold captured, scripted, or interactive debugger output. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Содержат захваченные, записанные или интерактивные выходные данные отладчика. 9 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语	英语 Hold only memory pages in use by the kernel. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Содержат только страницы памяти, используемые ядром. 9 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po` 已更改。 9 天前

浏览部件的所有变化