翻译状态

208 字符串 19%
浏览 翻译
5021 单词 6%

字符串状态

208
所有字符串 — 5021 个单词 浏览 翻译 禅模式
41
已翻译字符串 — 315 个单词 浏览 翻译 禅模式
167
未完成的字符串 — 4706 个单词 浏览 翻译 禅模式
127
未翻译字符串 — 2429 个单词 浏览 翻译 禅模式
40
标记为需要编辑的字符串 — 2277 个单词 浏览 翻译 禅模式
167
无建议的未完成字符串 — 4706 个单词 浏览 翻译 禅模式
35
带有任何未通过检查的字符串 — 2136 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：未更改的译文 — 37 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的句号 — 43 个单词 浏览 翻译 禅模式
35
未通过的检查：曾被翻译过 — 2136 个单词 浏览 翻译 禅模式
208
没有标签的字符串 — 5021 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/working-copy/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 33 718 4559 33 0 0 0
books/accessibility/preface/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 23 278 2140 23 1 0 0
books/fdp-primer/tools/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 12 146 1013 12 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/handbook/partiv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 10 83 522 10 0 0 0
books/accessibility/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 120 1412 9217 120 0 0 0
books/accessibility/blindness/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 122 1305 10428 122 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/fa/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po
最后更改 2026年5月9日 23:15
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 208 5021 33209
已翻译数 19% 41 6% 315 5% 1871
需要编辑 19% 40 45% 2277 46% 15322
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 16% 35 42% 2136 43% 14477
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 61% 127 48% 2429 48% 16016
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 1 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

5021
托管的单词数
208
托管的字符串数
19%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+21%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 波斯语

翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 波斯语

文件 documentation/content/fa/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po 已更改。 2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 波斯语

The FreeBSD kernel provides a second KDB backend for on-line debugging: man:gdb[4].
این امکان از زمان FreeBSD 2.2 پشتیبانی می‌شود، و در واقع یک امکان بسیار هوشمندانه است.
2 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 波斯语

This feature has been supported since FreeBSD 2.2, and it is actually a very neat onee FreeBSD kernel provides a second KDB backend for on-line debugging: man:gdb[4].
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 波斯语

This section covers man:kgdb[1]. The latest version is included in the package:devel/gdb[].
 
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 波斯语

Minidumps are the default dump type, and in most cases will capture all necessary information present in a full memory dump, as most problems can be isolated only using kernel state.
روگرفت‌های کوچک (Minidumps) پس از FreeBSD 7.0 حالت پیش‌فرضِ روگرفت هستند، و در اکثر موارد تمامی اطلاعات ضروریِ ارائه شده در یک روگرفت کامل را می‌گیرد، چنانکه بیشتر مشکلات ممکن است تنها با استفاده از حالت هسته مجزا شوند.
2 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 波斯语

Minidumps are the default dump type as of FreeBSD 7.0, and in most cases will capture all necessary information present in a full memory dump, as most problems can be isolated only using kernel state.
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 波斯语

Hold captured, scripted, or interactive debugger output.
خروجی اشکال‌زدای گرفته‌شده، نوشته‌شده، یا تعاملی را نگه می‌دارد (FreeBSD 7.1 و بالاتر).
2 周前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 波斯语

Hold captured, scripted, or interactive debugger output (FreeBSD 7.1 and higher).
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 波斯语

Hold only memory pages in use by the kernel.
تنها صفحات حافظه‌ای که توسط هسته در حال استفاده هستند را نگه می‌دارد (FreeBSD 6.2 و بالاتر).
2 周前
浏览翻译的所有变化