请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/faq/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 3287 78812 525141
原文数 173 4148 27639
已翻译数 23% 768 19% 14988 19% 100155
需要编辑 3% 111 2% 1759 2% 10967
只读 5% 173 5% 4148 5% 27639
未通过的检查数 1% 36 1% 323 1% 2341
带有建议的字符串数 1% 8 1% 236 1% 1618
未翻译的字符串数 73% 2408 78% 62065 78% 414019
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 191 个更改 0 个更改 362 个更改 187 个更改 54 个更改 0 个更改 25 个更改 66 个更改 149 个更改 0 个更改 25 个更改 0 个更改 76 个更改 0 个更改 24 个更改 187 个更改 13 个更改 0 个更改 103 个更改 0 个更改 22 个更改 1 个更改 2 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

78812
托管的单词数
3287
托管的字符串数
23%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+23%
−100%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/faq/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/faq/_index — 俄语

Restart the system and select `Boot Single User` from the boot loader menu, or press `Escape` at the menu and type `boot -s` at the loader prompt, to enter single-user mode. When prompted for a shell pathname, press kbd:[Enter] and run `mount -urw /` to re-mount the root file system in read/write mode. You may also need to run `mount -a -t ufs` to mount the file system where your favorite editor is defined. If that editor is on a network file system, either configure the network manually before mounting the network file systems, or use an editor which resides on a local file system, such as man:ed[1].
Перезагрузите систему, используя выберите `Boot Single User` (Загрузка в однопользовательском режиме) из меню загрузчика, или нажмите `Escape` в меню и введите `boot -s` в приглашении загрузчика, чтобы войти в однопользовательский режим. При запросе пути к оболочке нажмите kbd:[Enter] и выполните `mount -urw /`, чтобы перемонтировать корневую файловую систему в режиме чтения/записи. Также может потребоваться выполнить `mount -a -t ufs` для монтирования файловой системы, где находится ваш предпочитаемый редактор. Если этот редактор находится на сетевой файловой системе, либо настройте сеть вручную перед монтированием сетевых файловых систем, либо используйте редактор, расположенный на локальной файловой системе, например, man:ed[1].
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/faq/_index — 俄语

Do not panic! Restart the system and select `Boot Single User` from the boot loader menu, or press `Escape` at the menu and type `boot -s` at the loader prompt, to enter single-user mode. At the question about the shell to use, hit kbd:[Enter] which will display a # prompt. When there is a need to change the keyboard layout, run `kbdmap`, select the preferred one and confirm by pressing kbd:[Enter]. Enter `mount -urw /` to remount the root file system read/write. To remount all the remaining file systems, run `mount -a` for UFS filesystems and `zfs mount -a` when using ZFS. Run `passwd root` to change the `root` password then run `exit` to continue booting.
Не паникуйте! Перезагрузите систему, введите `boot -s` при появлении запроса `Boot:`, чтобы перейти в однопользовательский режим. На вопрос о выборе оболочки нажмите kbd:[Enter], после чего появится приглашение #. Введите `mount -urw /`, чтобы перемонтировать корневую файловую систему в режиме чтения/записи, затем выполните `mount -a` для перемонтирования всех файловых систем. Выполните `passwd root`, чтобы изменить пароль `root`, а затем введите man:exit[1] для продолжения загрузки.
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/faq/_index — 俄语

For the man:csh[1], add the following lines to [.filename]#~/.cshrc#:
Для оболочки C Shellman:csh[1] добавьте следующие строки в файл [.filename]#~/.cshrc#:
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/faq/_index — 俄语

For man:sh[1], add the following lines to [.filename]#~/.shrc#:
Для оболочки C Shellman:sh[1] добавьте следующие строки в файл [.filename]#~/.cshrc#:
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/faq/_index — 俄语

Many people need to write shell scripts which will be portable across many systems. That is why POSIX(R) specifies the shell and utility commands in great detail. Most scripts are written in POSIX shell (man:sh[1]), and several important programming interfaces are specified to use the POSIX shell to interpret commands. As the POSIX shell is so often and widely used, it is important for it to be quick to start, be deterministic in its behavior, and have a small memory footprint.
Многие люди сталкиваются с необходимостью написания сценариев командной оболочки, которые будут переносимы между различными системами. Именно поэтому POSIX(R) детально определяет стандарты для оболочки и утилит. Большинство сценариев пишутся на BournePOSIX shell (man:sh[1]), так как несколько важных программных интерфейсов требуют использования BournePOSIX shell для интерпретации команд. Поскольку BournePOSIX shell так часто и широко применяется, важно, чтобы он быстро запускался, имел предсказуемое поведение и требовал мало памяти.
2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/faq/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/faq/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/faq/_index — 土耳其语 (tr_TR)

翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/faq/_index — 俄语

翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 2 周前
浏览部件的所有变化