Documentation/books/faq/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	149	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	929	20,514	130,088	927	3	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	8%	905	20,967	133,835	878	8	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	987	21,701	138,118	987	1	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	987	21,701	138,118	987	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	986	21,700	138,110	986	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	984	21,698	138,092	984	2	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	960	21,672	137,907	958	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	962	21,643	137,714	962	6	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	12%	860	20,360	130,502	774	41	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	983	21,695	138,073	983	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	984	21,698	138,092	984	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	27%	715	18,884	122,326	522	68	62	0

Spanish BSD-2-Clause	25%	734	18,902	122,430	542	74	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	986	21,698	138,089	983	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,820		325,530		2,071,950
Source		988		21,702		138,130
Translated	12%	1,858	9%	30,697	9%	190,456
Needs editing	3%	505	5%	18,557	5%	115,656
Read-only	6%	988	6%	21,702	6%	138,130
Failing checks	2%	359	2%	7,936	2%	51,976
Strings with suggestions	1%	62	1%	891	1%	6,684
Untranslated strings	84%	12,457	84%	276,276	85%	1,765,838

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

325 k

Hosted words

14,820

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+12%

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes 4 weeks ago
yuantj New translation Documentation / books/faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English What is the FreeBSD-STABLE concept? Chinese (Simplified) (zh_CN) 23 characters edited Current translation Translated FreeBSD-STABLE 的概念是怎样的？ 4 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes 4 weeks ago
yuantj New translation Documentation / books/faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Users not familiar with FreeBSD should not use FreeBSD-CURRENT. This branch sometimes evolves quite quickly and due to mistakes can be un-buildable at times. People that use FreeBSD-CURRENT are expected to be able to analyze, debug, and report problems. Chinese (Simplified) (zh_CN) 106 characters edited Current translation Translated 不熟悉 FreeBSD 的用户不应当使用 FreeBSD-CURRENT。这个分支有时演化得很快，由于时而产生的问题可能造成分支无法构建。使用 FreeBSD-CURRENT 的用户应该可以分析、调试和反馈问题。 4 weeks ago
yuantj New translation Documentation / books/faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English extref:{handbook}cutting-edge/[FreeBSD-CURRENT, current] is the development version of the operating system, which will in due course become the new FreeBSD-STABLE branch. As such, it is really only of interest to developers working on the system and die-hard hobbyists. See the extref:{handbook}cutting-edge/[relevant section, current] in the extref:{handbook}[Handbook] for details on running _-CURRENT_. Chinese (Simplified) (zh_CN) 237 characters edited Current translation Translated extref:{handbook}cutting-edge/[FreeBSD-CURRENT, current] 是 FreeBSD 的开发版本，将在某个时期转变为新的 FreeBSD-STABLE 分支。因此，该分支仅适合对开发该系统感兴趣的开发者以及非常硬核的爱好者。关于运行 _-CURRENT_ 版本的更多信息，请参阅 extref:{handbook}[手册] 中的 extref:{handbook}cutting-edge/[有关章节, current] 。 4 weeks ago
yuantj New translation Documentation / books/faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English What is _FreeBSD-CURRENT_? Chinese (Simplified) (zh_CN) 23 characters edited Current translation Translated 什么是 _FreeBSD-CURRENT_ ？ 4 weeks ago
yuantj New translation Documentation / books/faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English More information on FreeBSD releases can be found on the https://www.FreeBSD.org/releng/#release-build[Release Engineering page] and in man:release[7]. Chinese (Simplified) (zh_CN) 96 characters edited Current translation Translated 关于 FreeBSD 公开版本的更多信息，请参阅 https://www.FreeBSD.org/releng/#release-build[发布工程页] 和 man:release[7] 。 4 weeks ago
yuantj New translation Documentation / books/faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Up until the release of 12.0, the {rel2-relx} series was the one known as _-STABLE_. However, as of {rel-head-relx}, the {rel2-relx} branch will be designated for an "extended support" status and receive only fixes for major problems, such as security-related fixes. Chinese (Simplified) (zh_CN) 112 characters edited Current translation Translated 直到 12.0 版本发布之时，{rel2-relx} 系列被称作 _-STABLE_ 版。然而，当 {rel-head-relx} 发布时，{rel2-relx} 将进入“扩展支持”状态，仅修复关键问题，比如安全相关的问题。 4 weeks ago
yuantj New translation Documentation / books/faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English At any point in the development of FreeBSD, there can be multiple parallel branches. {rel-relx} releases are made from the {rel-stable} branch, and {rel2-relx} releases are made from the {rel2-stable} branch. Chinese (Simplified) (zh_CN) 96 characters edited Current translation Translated 在 FreeBSD 开发过程的任何节点处，都可能有多条平行分支。{rel-relx} 基于 {rel-stable} 分支开发，{rel2-relx} 基于 {rel2-stable} 开发。 4 weeks ago
yuantj New translation Documentation / books/faq/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English What is the latest version of FreeBSD? Chinese (Simplified) (zh_CN) 17 characters edited Current translation Translated FreeBSD 的最新版本是什么？ 4 weeks ago

Browse all component changes