Translation status

930 Strings 14%
Browse Translate
21,788 Words 7%

Strings status

930
All strings — 21,788 words Browse Edit Zen
136
Translated strings — 1,586 words Browse Edit Zen
794
Strings needing action — 20,202 words Browse Edit Zen
715
Not translated strings — 17,234 words Browse Edit Zen
79
Strings marked for edit — 2,968 words Browse Edit Zen
794
Strings needing action without suggestions — 20,202 words Browse Edit Zen
44
Strings with any failing checks — 1,329 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with any failing checks — 232 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Unchanged translation — 28 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Double space — 58 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 115 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 27 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Inconsistent — 2 words Browse Edit Zen
28
Failed check: Has been translated — 641 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Mismatching line breaks — 539 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Consecutive duplicated words — 167 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kernelbuild/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 222 1,393 0 0 0
books/porters-handbook/new-port/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 184 1,197 0 0 0
books/developers-handbook/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 6 114 765 0 0 0
articles/contributors/contrib-386bsd This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 95 301 6,103 0 0 0
books/dev-model/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 335 9,705 63,076 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 1,110 7,533 0 0 0
books/porters-handbook/testing/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 166 3,316 23,368 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 272 6,808 40,632 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 37 278 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/faq/_index.po
Translation file Download documentation/content/nb_NO/books/faq/_index.po
Last change June 16, 2021, 9:31 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 930 21,788 139,195
Translated 14% 136 7% 1,586 6% 9,154
Needs editing 8% 79 13% 2,968 13% 18,546
Failing checks 4% 44 6% 1,329 6% 8,623
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 76% 715 79% 17,234 80% 111,495
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 432 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 2 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

21,788
Hosted words
930
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
—
-1%
Hosted strings
—
—
Translated
-2%
-100%
Contributors
—
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / books/faq/_index — Norwegian Bokmål

New string to translate 10 days ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/faq/_index — Norwegian Bokmål

Resource update 10 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/faq/_index — Norwegian Bokmål

The new [.filename]#kernel# will be installed to the [.filename]#/boot/kernel# directory along with its modules, while the old kernel and its modules will be moved to the [.filename]#/boot/kernel.old# directory. If a mistake is made in the configuration, simply boot the previous version of the kernel.
Den nye <filename> -kjernen </filename> blir installert i <filename>/boot/kernel</filename>-katalogen sammen med modulene, mens den gamle kjernen og dens moduler flyttes til <filename>/boot/kernel.old </filename>katalog. Hvis det gjøres en feil i konfigurasjonen, starter du bare den forrige versjonen av kjernen.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/faq/_index — Norwegian Bokmål

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/faq/_index — Norwegian Bokmål

This means that a process is trying to page memory from disk, and the page attempt has hung trying to access the disk for more than 20 seconds. It might be caused by bad blocks on the disk drive, disk wiring, cables, or any other disk I/O-related hardware. If the drive itself is bad, disk errors will appear in [.filename]#/var/log/messages# and in the output of `dmesg`. Otherwise, check the cables and connections.
Dette betyr at en prosess prøver å minne på siden fra disken, og sideforsøket har prøvd å få tilgang til disken i mer enn 20 sekunder. Det kan være forårsaket av dårlige blokkeringer på diskstasjonen, ledningsnett til kabler, kabler eller annen disk I / O-relatert maskinvare. Hvis stasjonen i seg selv er dårlig, vises diskfeil i <filename>/var/log/messages</filename> og i utdataene til <command> dmesg</command>. Ellers, sjekk kablene og tilkoblingene.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/faq/_index — Norwegian Bokmål

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/faq/_index — Norwegian Bokmål

Regarding overclocking, it is far cheaper to have a slow system than a fried system that needs replacing! Also the community is not sympathetic to problems on overclocked systems.
Når det gjelder overklokking, er det langt billigere å ha et tregere system enn et ødelagt system som må byttes ut! FreeBSD community er ikke sympatisk for problemer på overklokkede systemer.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/faq/_index — Norwegian Bokmål

New contributor a month ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/faq/_index — Norwegian Bokmål

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/faq/_index — Norwegian Bokmål

Resource update a month ago
Browse all translation changes