Documentation/books/faq/_index — 法语 (fr

翻译状态

173	字符串		1%	浏览翻译
4147	单词		1%	浏览翻译

字符串状态

173	所有字符串 — 4147 个单词	浏览翻译禅模式
3	已翻译字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
170	未完成的字符串 — 4144 个单词	浏览翻译禅模式
170	未翻译字符串 — 4144 个单词	浏览翻译禅模式
170	无建议的未完成字符串 — 4144 个单词	浏览翻译禅模式
173	没有标签的字符串 — 4147 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4966	42	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1411	9216	120	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	23	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1864	13951	193	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3428	24331	176	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1305	10428	122	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1406	9195	47	0	0	0

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	0%	69	994	8093	69	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/fr_FR/books/faq/_index.po`
最后更改	2026年8月29日 10:00
最后作者	Laure FERROUILLET

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		173		4147		27635
已翻译数	1%	3	1%	3	1%	23
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	98%	170	99%	4144	99%	27612

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月

快速数字

4147

托管的单词数

173

托管的字符串数

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+1%

+100%

贡献者

—

无提交了更改 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	提交了更改 11 天前
lorange 新译文 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	英语 Abstract 法语 (fr_FR) 编辑了 6 个字符当前译文已翻译 Résumé 12 天前
lorange 新贡献者 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	新贡献者 12 天前
无资源更新 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	文件 `documentation/content/fr_FR/books/faq/_index.po` 已更改。 3 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	文件 `documentation/content/fr_FR/books/faq/_index.po` 已更改。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	英语 To delve deeper into the inner workings of FreeBSD, interested individuals can explore resources like "The Design And Implementation Of The FreeBSD Operating System". The extref:{arch-handbook}[FreeBSD Architecture Handbook] is another valuable resource that provides detailed information about FreeBSD's architecture, system organization, and design principles 法语 (fr_FR) 编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	英语 When are FreeBSD releases made? 法语 (fr_FR) 编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 4 个月前
无资源更新 Documentation / books/faq/_index — 法语 (fr_FR)	文件 `documentation/content/fr_FR/books/faq/_index.po` 已更改。 4 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

173	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
173	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
170	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-08-10 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-08-10 AND state:<=needs-editing`	添加