Documentation/books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh

Estado de la traducción

173	Cadenas		7%	Explorar Traducir
4 148	Palabras		1%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

173	Todas las cadenas — 4 148 palabras	Explorar Traducir Zen
13	Cadenas traducidas — 60 palabras	Explorar Traducir Zen
160	Cadenas sin terminar — 4 088 palabras	Explorar Traducir Zen
148	Cadenas no traducidas — 3 927 palabras	Explorar Traducir Zen
12	Cadenas marcadas para edición — 161 palabras	Explorar Traducir Zen
160	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 4 088 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas con comprobaciones fallidas — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Signo de interrogación desigual — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Incoherente — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
173	Cadenas sin etiquetas — 4 148 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	12	146	1 013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3 366	37	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2 384	16 077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4 476	22	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/zh_CN/books/faq/_index.po`
Último cambio	22 de febrero de 2026 a las 16:36
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		173		4 148		27 639
Traducido	7%	13	1%	60	1%	345
Necesita edición	6%	12	3%	161	3%	1 060
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	1	1%	2	1%	18
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	85%	148	94%	3 927	94%	26 234

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr

Números rápidos

4 148

Palabras alojadas

173

Cadenas alojadas

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

+1%

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+7%

+100%

Contribuidores

—

Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Aparecieron en la traducción 5 cadenas nuevas para traducir. hace 2 semanas
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Se modificó el archivo «`documentation/content/zh_CN/books/faq/_index.po`». hace 2 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Restart the system and select `Boot Single User` from the boot loader menu, or press `Escape` at the menu and type `boot -s` at the loader prompt, to enter single-user mode. When prompted for a shell pathname, press kbd:[Enter] and run `mount -urw /` to re-mount the root file system in read/write mode. You may also need to run `mount -a -t ufs` to mount the file system where your favorite editor is defined. If that editor is on a network file system, either configure the network manually before mounting the network file systems, or use an editor which resides on a local file system, such as man:ed[1]. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Do not panic! Restart the system and select `Boot Single User` from the boot loader menu, or press `Escape` at the menu and type `boot -s` at the loader prompt, to enter single-user mode. At the question about the shell to use, hit kbd:[Enter] which will display a # prompt. When there is a need to change the keyboard layout, run `kbdmap`, select the preferred one and confirm by pressing kbd:[Enter]. Enter `mount -urw /` to remount the root file system read/write. To remount all the remaining file systems, run `mount -a` for UFS filesystems and `zfs mount -a` when using ZFS. Run `passwd root` to change the `root` password then run `exit` to continue booting. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés For the man:csh[1], add the following lines to [.filename]#~/.cshrc#: Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés For man:sh[1], add the following lines to [.filename]#~/.shrc#: Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 semanas
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Many people need to write shell scripts which will be portable across many systems. That is why POSIX(R) specifies the shell and utility commands in great detail. Most scripts are written in POSIX shell (man:sh[1]), and several important programming interfaces are specified to use the POSIX shell to interpret commands. As the POSIX shell is so often and widely used, it is important for it to be quick to start, be deterministic in its behavior, and have a small memory footprint. Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 semanas
Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace 3 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Se modificó el archivo «`documentation/content/zh_CN/books/faq/_index.po`». hace 3 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/faq/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés What use cases is FreeBSD good for? Chino (simplificado) (zh_CN) 12 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición 什么是 FreeBSD？ hace 3 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

173	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
173	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
160	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2026-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2026-04-26 AND state:<=needs-editing`	Añadir