Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/faq/_index.po
Translation file Download documentation/content/de_DE/books/faq/_index.po
Last change July 30, 2023, 4:28 p.m.
Last author strgalt-t

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 987 21,657 137,806
Translated 4% 48 5% 1,199 5% 8,126
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 939 94% 20,458 94% 129,680
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 93 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 51 changes 2 changes 1 change 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

21,657
Hosted words
987
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/faq/_index — German (de_DE)

4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/faq/_index — German (de_DE)

The "documentation/content/de_DE/books/faq/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/faq/_index — German (de_DE)

`GENERIC` kernels shipped with FreeBSD are compiled in _debug mode_. Kernels built in debug mode contain debug data in separate files that are used for debugging. The debug files are stored in [.filename]#/usr/lib/debug/boot/kernel/#. Note that there will be little or no performance loss from running a debug kernel, and it is useful to keep one around in case of a system panic.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/faq/_index — German (de_DE)

Install package:sysutils/cpu-microcode[], then add:
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/faq/_index — German (de_DE)

What is microcode? How do I install AMD or Intel CPU microcode updates?
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/faq/_index — German (de_DE)

http://www.ixsystems.com[iXsystems, Inc.], parent company of the http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall], provides commercial FreeBSD http://www.ixsystems.com/support[support], in addition to FreeBSD development and tuning solutions.
 
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/faq/_index — German (de_DE)

Committed changes 4 months ago
User avatar strgalt-t

New translation

Documentation / books/faq/_index — German (de_DE)

What is the FreeBSD-STABLE concept?
Was ist das FreeBSD-STABLE Konzept?
4 months ago
User avatar strgalt-t

New translation

Documentation / books/faq/_index — German (de_DE)

Users not familiar with FreeBSD should not use FreeBSD-CURRENT. This branch sometimes evolves quite quickly and due to mistakes can be un-buildable at times. People that use FreeBSD-CURRENT are expected to be able to analyze, debug, and report problems.
Benutzer, die mit FreeBSD nicht vertraut sind, sollten FreeBSD-CURRENT nicht verwenden. Dieser Branch entwickelt sich manchmal sehr schnell weiter und kann aufgrund von Fehlern zeitweise nicht gebaut werden. Von Benutzern, die FreeBSD-CURRENT verwenden, wird erwartet, dass sie in der Lage sind, Probleme zu analysieren, zu debuggen und zu melden.
4 months ago
User avatar strgalt-t

New translation

Documentation / books/faq/_index — German (de_DE)

extref:{handbook}cutting-edge/[FreeBSD-CURRENT, current] is the development version of the operating system, which will in due course become the new FreeBSD-STABLE branch. As such, it is really only of interest to developers working on the system and die-hard hobbyists. See the extref:{handbook}cutting-edge/[relevant section, current] in the extref:{handbook}[Handbook] for details on running _-CURRENT_.
extref:{handbook}cutting-edge/[FreeBSD-CURRENT, current] ist die Entwicklungsversion des Betriebssystems, die zu gegebener Zeit zu dem neuen FreeBSD-STABLE-Branch wird. Als solche ist sie nur für Entwickler, die an dem System arbeiten, und eingefleischte Hobbyisten interessant. Siehe den Abschnitt extref:{handbook}cutting-edge/[rellevant section, currrent] im extref:{handbook}[Handbuch] für Details zum Betrieb von _-CURRENT_.
4 months ago
Browse all translation changes