Documentation/books/faq/_index — Spanish @ Weblate

Translation status

184	Strings		18%	Browse Translate
4,361	Words		4%	Browse Translate

Strings status

184	All strings — 4,361 words	Browse Translate Zen
34	Translated strings — 212 words	Browse Translate Zen
150	Unfinished strings — 4,149 words	Browse Translate Zen
120	Untranslated strings — 3,679 words	Browse Translate Zen
30	Strings marked for edit — 470 words	Browse Translate Zen
150	Unfinished strings without suggestions — 4,149 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 40 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 12 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 38 words	Browse Translate Zen
184	Strings without a label — 4,361 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	135	4,029	26,851	135	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	547	19,873	136,360	547	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,182	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	924	21,343	120,765	924	1	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	660	14,329	90,448	659	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/faq/_index.po`
Last change	Jan. 17, 2024, 11:44 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		184		4,361		28,918
Translated	18%	34	4%	212	4%	1,206
Needs editing	16%	30	10%	470	9%	2,863
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	1%	40	1%	233
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	120	84%	3,679	85%	24,849

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,361

Hosted words

184

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/faq/_index — Spanish	125 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
None Resource update Documentation / books/faq/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/faq/_index.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Spanish	English This FAQ has undergone countless revisions and improvements by a diverse group of contributors over the past decades. Spanish 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Spanish	English Install package:games/sl[] and wait for they to mistype `sl` for `ls`. Spanish 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Spanish	English My colleague sits at the computer too much, how can I prank them? Spanish 89 characters edited Current translation Needs editing Mi colega esta demasiado tiempo sentada en la computadora. ¿Como puedo hacerle una broma? 6 months ago
None Source string changed Documentation / books/faq/_index — Spanish	My colleague sits at the computer too much, how can I prank therm? 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Spanish	English If you have a fast network connection you can cool down your CPU by reading data out of [.filename]#/dev/random# and sending it off somewhere; however you run the risk of overheating your network connection and [.filename]#/# or angering your ISP, as most of the data will end up getting converted to heat by their equipment, but they generally have good cooling, so if you do not overdo it you should be OK. Spanish 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Spanish	English If you delete [.filename]#/dev/null# (which effectively disables the CPU data sink) your CPU may run cooler but your system will quickly become constipated with all that excess data and start to behave erratically. Spanish 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Spanish	English It goes into a special data sink in the CPU where it is converted to heat which is vented through the heatsink / fan assembly. This is why CPU cooling is increasingly important; as people get used to faster processors, they become careless with their data and more and more of it ends up in [.filename]#/dev/null#, overheating their CPUs. Spanish 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Spanish	English Where does data written to/dev/null go? Spanish 0 characters edited Current translation 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

184	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
150	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add