Translation status

988 Strings 25%
21,702 Words 12%

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask documentation/content/*/books/faq/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/faq/_index.po
Last change Jan. 29, 2023, 5:55 p.m.
Last author Fernando Apesteguía

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 988 21,702 138,130
Translated 25% 254 12% 2,800 11% 15,700
Needs editing 19% 192 33% 7,186 32% 44,678
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 141 19% 4,234 18% 26,171
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 542 53% 11,716 56% 77,752

Quick numbers

21,702
Hosted words
988
Hosted strings
25%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
−1%
Hosted strings
−1%
Translated
+100%
Contributors
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/faq/_indexSpanish

4 days ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/faq/_indexSpanish

6 days ago
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / books/faq/_indexSpanish

6 days ago
User avatar juanda097

New contributor

Documentation / books/faq/_indexSpanish

New contributor 6 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/faq/_indexSpanish

91 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/faq/_indexSpanish

The "documentation/content/es/books/faq/_index.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/faq/_indexSpanish

10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/faq/_indexSpanish

10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/faq/_indexSpanish

 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/faq/_indexSpanish

 
10 days ago
Browse all translation changes