Documentation/books/faq/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

987	Strings		27%	Browse Translate
21,657	Words		13%	Browse Translate

Strings status

987	All strings — 21,657 words	Browse Translate Zen
274	Translated strings — 2,828 words	Browse Translate Zen
713	Unfinished strings — 18,829 words	Browse Translate Zen
520	Untranslated strings — 11,664 words	Browse Translate Zen
193	Strings marked for edit — 7,165 words	Browse Translate Zen
62	Strings with suggestions — 891 words	Browse Translate Zen
652	Unfinished strings without suggestions — 17,950 words	Browse Translate Zen
68	Strings with any failing checks — 983 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
30	Failing check: Unchanged translation — 309 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 12 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 53 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched colon — 36 words	Browse Translate Zen
63	Failing check: Has been translated — 928 words	Browse Translate Zen
987	Strings without a label — 21,657 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	1	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	53	3	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	61	4	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	85	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/faq/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/faq/_index.po`
Last change	July 17, 2023, 2:08 a.m.
Last author	Danilo G. Baio

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		987		21,657		137,806
Translated	27%	274	13%	2,828	11%	15,876
Needs editing	19%	193	33%	7,165	32%	44,539
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	68	4%	983	5%	7,316
Strings with suggestions	6%	62	4%	891	4%	6,684
Untranslated strings	52%	520	53%	11,664	56%	77,391

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

21,657

Hosted words

987

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Documentation / books/faq/_index — Portuguese (Brazil)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/faq/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/faq/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Portuguese (Brazil)	English `GENERIC` kernels shipped with FreeBSD are compiled in _debug mode_. Kernels built in debug mode contain debug data in separate files that are used for debugging. The debug files are stored in [.filename]#/usr/lib/debug/boot/kernel/#. Note that there will be little or no performance loss from running a debug kernel, and it is useful to keep one around in case of a system panic. Portuguese (Brazil) 698 characters edited Current translation Needs editing Os kernels <literal>GENERIC</literal> enviados com o FreeBSD são compilados com o <emphasis>modo de depuração</emphasis> habilitado. Kernels compilados no modo de depuração contêm dados de depuração em arquivos separados que são usados para depuração. Versões do FreeBSD anteriores a 11.0 armazenam esses arquivos de depuração no mesmo diretório que o próprio kernel, <filename>/boot/kernel/</filename>. No FreeBSD 11.0 e posterior, os arquivos de depuração são armazenados em <filename>/usr/lib/debug/boot/kernel/</filename>. Observe que haverá pouca ou nenhuma perda de desempenho ao executar um kernel com o modo de depuração habilitado, e é útil manter um por perto em caso de panic no sistema. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Portuguese (Brazil)	English Install package:sysutils/cpu-microcode[], then add: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Portuguese (Brazil)	English What is microcode? How do I install AMD or Intel CPU microcode updates? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/faq/_index — Portuguese (Brazil)	English http://www.ixsystems.com[iXsystems, Inc.], parent company of the http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall], provides commercial FreeBSD http://www.ixsystems.com/support[support], in addition to FreeBSD development and tuning solutions. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
dbaio Committed changes Documentation / books/faq/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 4 months ago
dbaio New translation Documentation / books/faq/_index — Portuguese (Brazil)	English Frequently Asked Questions, and answers, covering all aspects of FreeBSD Portuguese (Brazil) 71 characters edited Current translation Translated Perguntas frequentes e respostas, cobrindo todos os aspectos do FreeBSD 4 months ago
None New strings to translate Documentation / books/faq/_index — Portuguese (Brazil)	5 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update Documentation / books/faq/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/faq/_index.po`" file was changed. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

987	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
987	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
713	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add