Estado de la traducción

173 Cadenas 100%
Explorar Traducir
4 148 Palabras 100%

Estado de las cadenas

173
Todas las cadenas — 4 148 palabras Explorar Traducir Zen
173
Cadenas traducidas — 4 148 palabras Explorar Traducir Zen
9
Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 45 palabras Explorar Traducir Zen
173
Cadenas sin etiquetas — 4 148 palabras Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente Traducido Sin terminar Palabras sin terminar Caracteres sin terminar No traducidas Comprobaciones Sugerencias Comentarios
articles/contributing/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/leap-seconds/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/releng/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/parti Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/problem-reports/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/preface/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/bibliography/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción
  • Las traducciones pueden hacerse directamente.
  • Es posible sugerir traducciones.
  • Solo determinados usuarios pueden contribuir.
  • La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos documentation/content/*/books/faq/_index.po
Archivo de traducción Descargar documentation/content/ru/books/faq/_index.po
Último cambio 10 de mayo de 2026 a las 07:23
Último autor Vladlen Popolitov

Estadísticas sobre las cadenas de texto

Porcentaje de cadenas Cadenas alojadas Porcentaje de palabras Palabras alojadas Porcentaje de caracteres Caracteres alojados
Total 173 4 148 27 639
Traducido 100% 173 100% 4 148 100% 27 639
Necesita edición 0% 0 0% 0 0% 0
De solo lectura 0% 0 0% 0 0% 0
Comprobaciones fallidas 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas con sugerencias 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas no traducidas 0% 0 0% 0 0% 0
Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses

0 cambios 191 cambios 0 cambios 267 cambios 0 cambios 8 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 5 cambios 0 cambios 28 cambios 0 cambios 2 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 7 cambios 0 cambios 15 cambios 0 cambios 2 cambios
May Jun Jul Ago Sep Oct nov dic Ene Feb Mar Abr

Números rápidos

4 148
Palabras alojadas
173
Cadenas alojadas
100%
Traducido
2
Contribuidores
y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

+1%
Palabras alojadas
+100%
—
Cadenas alojadas
+100%
—
Traducido
+100%
—
Contribuidores
+100%
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / books/faq/_index — Ruso

Cambios consignados hace 2 semanas
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/faq/_index — Ruso

Restart the system and select `Boot Single User` from the boot loader menu, or press `Escape` at the menu and type `boot -s` at the loader prompt, to enter single-user mode. When prompted for a shell pathname, press kbd:[Enter] and run `mount -urw /` to re-mount the root file system in read/write mode. You may also need to run `mount -a -t ufs` to mount the file system where your favorite editor is defined. If that editor is on a network file system, either configure the network manually before mounting the network file systems, or use an editor which resides on a local file system, such as man:ed[1].
Перезагрузите систему, используя выберите `Boot Single User` (Загрузка в однопользовательском режиме) из меню загрузчика, или нажмите `Escape` в меню и введите `boot -s` в приглашении загрузчика, чтобы войти в однопользовательский режим. При запросе пути к оболочке нажмите kbd:[Enter] и выполните `mount -urw /`, чтобы перемонтировать корневую файловую систему в режиме чтения/записи. Также может потребоваться выполнить `mount -a -t ufs` для монтирования файловой системы, где находится ваш предпочитаемый редактор. Если этот редактор находится на сетевой файловой системе, либо настройте сеть вручную перед монтированием сетевых файловых систем, либо используйте редактор, расположенный на локальной файловой системе, например, man:ed[1].
hace 2 semanas
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/faq/_index — Ruso

Do not panic! Restart the system and select `Boot Single User` from the boot loader menu, or press `Escape` at the menu and type `boot -s` at the loader prompt, to enter single-user mode. At the question about the shell to use, hit kbd:[Enter] which will display a # prompt. When there is a need to change the keyboard layout, run `kbdmap`, select the preferred one and confirm by pressing kbd:[Enter]. Enter `mount -urw /` to remount the root file system read/write. To remount all the remaining file systems, run `mount -a` for UFS filesystems and `zfs mount -a` when using ZFS. Run `passwd root` to change the `root` password then run `exit` to continue booting.
Не паникуйте! Перезагрузите систему, введите `boot -s` при появлении запроса `Boot:`, чтобы перейти в однопользовательский режим. На вопрос о выборе оболочки нажмите kbd:[Enter], после чего появится приглашение #. Введите `mount -urw /`, чтобы перемонтировать корневую файловую систему в режиме чтения/записи, затем выполните `mount -a` для перемонтирования всех файловых систем. Выполните `passwd root`, чтобы изменить пароль `root`, а затем введите man:exit[1] для продолжения загрузки.
hace 2 semanas
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/faq/_index — Ruso

For the man:csh[1], add the following lines to [.filename]#~/.cshrc#:
Для оболочки C Shellman:csh[1] добавьте следующие строки в файл [.filename]#~/.cshrc#:
hace 2 semanas
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/faq/_index — Ruso

For man:sh[1], add the following lines to [.filename]#~/.shrc#:
Для оболочки C Shellman:sh[1] добавьте следующие строки в файл [.filename]#~/.cshrc#:
hace 2 semanas
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / books/faq/_index — Ruso

Many people need to write shell scripts which will be portable across many systems. That is why POSIX(R) specifies the shell and utility commands in great detail. Most scripts are written in POSIX shell (man:sh[1]), and several important programming interfaces are specified to use the POSIX shell to interpret commands. As the POSIX shell is so often and widely used, it is important for it to be quick to start, be deterministic in its behavior, and have a small memory footprint.
Многие люди сталкиваются с необходимостью написания сценариев командной оболочки, которые будут переносимы между различными системами. Именно поэтому POSIX(R) детально определяет стандарты для оболочки и утилит. Большинство сценариев пишутся на BournePOSIX shell (man:sh[1]), так как несколько важных программных интерфейсов требуют использования BournePOSIX shell для интерпретации команд. Поскольку BournePOSIX shell так часто и широко применяется, важно, чтобы он быстро запускался, имел предсказуемое поведение и требовал мало памяти.
hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadenas nuevas por traducir

Documentation / books/faq/_index — Ruso

Aparecieron en la traducción 5 cadenas nuevas para traducir. hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Actualización de recurso

Documentation / books/faq/_index — Ruso

Se modificó el archivo «documentation/content/ru/books/faq/_index.po». hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / books/faq/_index — Ruso

Restart the system and select `Boot Single User` from the boot loader menu, or press `Escape` at the menu and type `boot -s` at the loader prompt, to enter single-user mode. When prompted for a shell pathname, press kbd:[Enter] and run `mount -urw /` to re-mount the root file system in read/write mode. You may also need to run `mount -a -t ufs` to mount the file system where your favorite editor is defined. If that editor is on a network file system, either configure the network manually before mounting the network file systems, or use an editor which resides on a local file system, such as man:ed[1].
Перезагрузите систему, используя `boot -s` в приглашении загрузчика, чтобы войти в однопользовательский режим. При запросе пути к оболочке нажмите kbd:[Enter] и выполните `mount -urw /`, чтобы перемонтировать корневую файловую систему в режиме чтения/записи. Также может потребоваться выполнить `mount -a -t ufs` для монтирования файловой системы, где находится ваш предпочитаемый редактор. Если этот редактор находится на сетевой файловой системе, либо настройте сеть вручную перед монтированием сетевых файловых систем, либо используйте редактор, расположенный на локальной файловой системе, например, man:ed[1].
hace 2 semanas
Avatar de usuario Ninguno

Cadena de origen cambiada

Documentation / books/faq/_index — Ruso

Restart the system usingand select `Boot Single User` from the boot loader menu, or press `Escape` at the menu and type `boot -s` at the loader prompt, to enter single-user mode. When prompted for a shell pathname, press kbd:[Enter] and run `mount -urw /` to re-mount the root file system in read/write mode. You may also need to run `mount -a -t ufs` to mount the file system where your favorite editor is defined. If that editor is on a network file system, either configure the network manually before mounting the network file systems, or use an editor which resides on a local file system, such as man:ed[1].
hace 2 semanas
Explorar todos los cambios de traducción