Documentation/articles/releng/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	15	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,314	167	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,314	168	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,314	168	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	171	3,477	25,337	171	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	169	3,475	25,322	169	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,314	168	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	5%	161	3,135	22,756	161	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,314	168	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,314	168	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,314	168	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	170	3,476	25,325	170	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,314	168	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,314	168	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	171	3,477	25,337	171	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	29%	121	3,129	23,063	98	21	8	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	29%	120	3,031	22,327	106	13	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,314	167	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/releng/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,249		66,063		481,403
Source		171		3,477		25,337
Translated	14%	486	12%	8,123	12%	58,796
Needs editing	1%	39	2%	1,875	2%	12,174
Read-only	5%	171	5%	3,477	5%	25,337
Failing checks	1%	52	3%	2,554	3%	16,617
Strings with suggestions	1%	8	1%	100	1%	824
Untranslated strings	83%	2,724	84%	56,065	85%	410,433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

66,063

Hosted words

3,249

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Documentation / articles/releng/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/articles/releng/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None Resource update Documentation / articles/releng/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/articles/releng/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None Resource update Documentation / articles/releng/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/articles/releng/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None Resource update Documentation / articles/releng/_index — Russian	The "`documentation/content/ru/articles/releng/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/releng/_index — Russian	English The FreeBSD system installation and configuration tool, man:bsdinstall[8], can be scripted to provide automated installs for large sites. This functionality can be used in conjunction with Intel(R) PXE footnote:[extref:{handbook}advanced-networking[Diskless Operation with PXE, network-diskless]] to bootstrap systems from the network. Russian 0 characters edited Current translation Translated Инструмент установки и настройки системы FreeBSD, man:bsdinstall[8], может быть настроен для автоматизированной установки на крупных площадках. Эта функциональность может использоваться совместно с Intel(R) PXE footnote:[extref:{handbook}advanced-networking[Запуск системы по сети (PXE) без использования локальных накопителей, network-diskless]] для загрузки систем по сети. 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/releng/_index — Russian	English In the interim period between releases, weekly snapshots are built automatically by the FreeBSD Project build machines and made available for download from `https:/download.FreeBSD.org/snapshots/`. The widespread availability of binary release snapshots, and the tendency of our user community to keep up with -STABLE development with Subversion and "`make buildworld`" footnote:[extref:{handbook}cutting-edge[Rebuilding world, makeworld]] helps to keep FreeBSD-STABLE in a very reliable condition even before the quality assurance activities ramp up pending a major release. Russian 0 characters edited Current translation Translated В промежуточный период между выпусками еженедельные снимки состояния системы автоматически создаются сборщиками FreeBSD Project и доступны для загрузки по адресу `https:/download.FreeBSD.org/snapshots/`. Широкое распространение бинарных снимков выпусков, а также склонность нашего сообщества пользователей следить за разработкой -STABLE с помощью Subversion и команды "`make buildworld`" footnote:[extref:{handbook}cutting-edge[Пересборка world, makeworld]] помогает поддерживать FreeBSD-STABLE в очень надёжном состоянии даже до того, как будут запущены мероприятия по обеспечению качества перед основным выпуском. 9 days ago
None Resource update Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/releng/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None Resource update Documentation / articles/releng/_index — Portuguese	The "`documentation/content/pt/articles/releng/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None Resource update Documentation / articles/releng/_index — Polish	The "`documentation/content/pl/articles/releng/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None Resource update Documentation / articles/releng/_index — Dutch (nl_NL)	The "`documentation/content/nl_NL/articles/releng/_index.po`" file was changed. 9 days ago

Browse all component changes