Documentation/articles/releng/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,283	167	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,283	168	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	170	3,476	25,294	170	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	171	3,477	25,306	171	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	169	3,475	25,291	169	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,283	168	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	5%	161	3,135	22,725	161	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,283	168	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,283	168	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,283	168	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	170	3,476	25,294	170	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,283	168	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	168	3,474	25,283	168	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	171	3,477	25,306	171	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	29%	121	3,129	23,032	98	21	8	0

Spanish BSD-2-Clause	29%	120	3,031	22,296	106	13	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	171	3,477	25,306	170	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/releng/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,078		62,586		455,508
Source		171		3,477		25,306
Translated	10%	310	7%	4,641	7%	33,394
Needs editing	1%	39	2%	1,875	2%	12,174
Read-only	5%	171	5%	3,477	5%	25,306
Failing checks	1%	52	4%	2,537	3%	16,487
Strings with suggestions	1%	8	1%	100	1%	824
Untranslated strings	88%	2,729	89%	56,070	89%	409,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

62,586

Hosted words

3,078

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/releng/_index — Spanish	Committed changes 2 months ago
juanda097 Translation changed Documentation / articles/releng/_index — Spanish	English This paper describes the approach used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System. It details the methodology used for the official FreeBSD releases and describes the tools available for those interested in producing customized FreeBSD releases for corporate rollouts or commercial productization. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Este artículo describe la aproximación utilizada por el equipo de ingeniería de productos de FreeBSD para generar releases de calidad y listas para utilizar en entornos de producción. Se detalla la metodología utilizada para generar la release oficial de FreeBSD y se describen las herramientas disponibles para aquellas personas interesadas en generar sus propias releases a medida de sus necesidades, en particular para demostraciones de empresa o para comercializar el producto. 2 months ago
juanda097 New translation Documentation / articles/releng/_index — Spanish	English This document is outdated and does not accurately describe the current release procedures of the FreeBSD Release Engineering team. It is retained for historical purposes. The current procedures used by the FreeBSD Release Engineering team are available in the extref:{freebsd-releng}[FreeBSD Release Engineering] article. Spanish 383 characters edited Current translation Translated Este documento está desactualizado y no describe con precisión los procedimientos actuales de lanzamiento del equipo de Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD. Se conserva con fines históricos. Los procedimientos actuales utilizados por el equipo de Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD están disponibles en el artículo extref:{freebsd-releng}[Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD]. 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/releng/_index — French	Committed changes 2 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/releng/_index — French	171 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Documentation / articles/releng/_index — French	File `documentation/content/fr/articles/releng/_index.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/releng/_index — French	English I would like to thank Jordan Hubbard for giving me the opportunity to take on some of the release engineering responsibilities for FreeBSD 4.4 and also for all of his work throughout the years making FreeBSD what it is today. Of course the release would not have been possible without all of the release-related work done by `{asami}`, `{steve}`, `{bmah}`, `{nik}`, `{obrien}`, `{kris}`, `{jhb}` and the rest of the FreeBSD development community. I would also like to thank `{rgrimes}`, `{phk}`, and others who worked on the release engineering tools in the very early days of FreeBSD. This article was influenced by release engineering documents from the CSRG footnote:[Marshall Kirk McKusick, Michael J. Karels, and Keith Bostic: link:http://docs.FreeBSD.org/44doc/papers/releng.html[The Release Engineering of 4.3BSD]] , the NetBSD Project, footnote:[NetBSD Developer Documentation: Release Engineering http://www.NetBSD.org/developers/releng/index.html] , and John Baldwin's proposed release engineering process notes. footnote:[John Baldwin's FreeBSD Release Engineering Proposal https://people.FreeBSD.org/~jhb/docs/releng.txt] French 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/releng/_index — French	English Acknowledgements French 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/releng/_index — French	English _Installation Tools_ - Our installation program has long since outlived its intended life span. Several projects are under development to provide a more advanced installation mechanism. The libh project was one such project that aimed to provide an intelligent new package framework and GUI installation program. French 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/releng/_index — French	English _Regression Testing_ - We need better automated correctness testing for FreeBSD. French 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all component changes