Documentation/articles/releng/_index — 西班牙语 @ Weblate

翻译状态

171	字符串		28%	浏览翻译
3465	单词		10%	浏览翻译

字符串状态

171	所有字符串 — 3465 个单词	浏览翻译禅模式
49	已翻译字符串 — 352 个单词	浏览翻译禅模式
122	未完成的字符串 — 3113 个单词	浏览翻译禅模式
108	未翻译字符串 — 2377 个单词	浏览翻译禅模式
14	标记为需要编辑的字符串 — 736 个单词	浏览翻译禅模式
122	无建议的未完成字符串 — 3113 个单词	浏览翻译禅模式
14	带有任何未通过检查的字符串 — 736 个单词	浏览翻译禅模式
14	未通过的检查：曾被翻译过 — 736 个单词	浏览翻译禅模式
171	没有标签的字符串 — 3465 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5085	33598	210	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4051	62	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	135	4029	26851	135	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1159	7777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8562	62236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	547	19873	136360	547	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1843	13659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6065	41182	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	924	21343	120765	924	1	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	660	14329	90448	659	2	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/releng/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/es/articles/releng/_index.po`
最后更改	2023年3月28日 15:36
最后作者	Fernando Apesteguía

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		171		3465		25146
已翻译数	28%	49	10%	352	9%	2324
需要编辑	8%	14	21%	736	19%	4824
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	8%	14	21%	736	19%	4824
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	63%	108	68%	2377	71%	17998

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

3465

托管的单词数

171

托管的字符串数

28%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+28%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 个月前
无资源更新 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/articles/releng/_index.po` 已更改。 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 When the Subversion `svn cp` command is used to create a __release tag__, this identifies the source at a specific point in time. By creating tags, we ensure that future release builders will always be able to use the same source we used to create the official FreeBSD Project releases. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 7 个月前
无资源更新 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/articles/releng/_index.po` 已更改。 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 In addition to installation ISO snapshots, weekly virtual machine images are also provided for use with VirtualBox, qemu, or other popular emulation software. The virtual machine images can be downloaded from `https://download.FreeBSD.org/snapshots/VM-IMAGES/`. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 In the interim period between releases, weekly snapshots are built automatically by the FreeBSD Project build machines and made available for download from `https:/download.FreeBSD.org/snapshots/`. The widespread availability of binary release snapshots, and the tendency of our user community to keep up with -STABLE development with Subversion and "`make buildworld`" footnote:[extref:{handbook}[Rebuilding world, makeworld]] helps to keep FreeBSD-STABLE in a very reliable condition even before the quality assurance activities ramp up pending a major release. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 7 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 Legacy FreeBSD Release Engineering 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Ingerniería de Versiones de FreeBSD Antigua 7 个月前
fernape 修改了译文 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 Introduction 西班牙语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 Introduc~~tio~~ción 1 年前
juanda097 上传了译文 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 Introduction 西班牙语编辑了 2 个字符已翻译 Introduc~~ció~~tion 1 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

171	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
171	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
122	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	添加