Documentation/articles/releng/_index

Estado de la traducción

171	Cadenas		29%	Explorar Traducir
3 477	Palabras		12%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

171	Todas las cadenas — 3 477 palabras	Explorar Traducir Zen
51	Cadenas traducidas — 446 palabras	Explorar Traducir Zen
120	Cadenas sin terminar — 3 031 palabras	Explorar Traducir Zen
106	Cadenas no traducidas — 2 340 palabras	Explorar Traducir Zen
14	Cadenas marcadas para edición — 691 palabras	Explorar Traducir Zen
120	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 3 031 palabras	Explorar Traducir Zen
13	Cadenas con comprobaciones fallidas — 685 palabras	Explorar Traducir Zen
13	Comprobación fallida: Se había traducido — 685 palabras	Explorar Traducir Zen
171	Cadenas sin etiquetas — 3 477 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2 140	23	1	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1 412	9 217	120	2	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1 305	10 428	122	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1 864	13 955	193	3	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4 966	42	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5 060	33 426	208	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1 099	6	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/articles/releng/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/es/articles/releng/_index.po`
Último cambio	16 de febrero de 2025 a las 08:07
Último autor	Juan David Jaramillo Ortiz

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		171		3 477		25 337
Traducido	29%	51	12%	446	11%	3 010
Necesita edición	8%	14	19%	691	17%	4 527
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	7%	13	19%	685	17%	4 461
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	61%	106	67%	2 340	70%	17 800

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr

Números rápidos

3 477

Palabras alojadas

171

Cadenas alojadas

29%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+29%

—

Contribuidores

—

Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / articles/releng/_index — Español	Aparecieron en la traducción 2 cadenas nuevas para traducir. hace 5 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / articles/releng/_index — Español	Se modificó el archivo «`documentation/content/es/articles/releng/_index.po`». hace 5 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/releng/_index — Español	Inglés The FreeBSD system installation and configuration tool, man:bsdinstall[8], can be scripted to provide automated installs for large sites. This functionality can be used in conjunction with Intel(R) PXE footnote:[extref:{handbook}advanced-networking[Diskless Operation with PXE, network-diskless]] to bootstrap systems from the network. Español 0 caracteres editados Traducción actual hace 5 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/releng/_index — Español	Inglés In the interim period between releases, weekly snapshots are built automatically by the FreeBSD Project build machines and made available for download from `https:/download.FreeBSD.org/snapshots/`. The widespread availability of binary release snapshots, and the tendency of our user community to keep up with -STABLE development with Subversion and "`make buildworld`" footnote:[extref:{handbook}cutting-edge[Rebuilding world, makeworld]] helps to keep FreeBSD-STABLE in a very reliable condition even before the quality assurance activities ramp up pending a major release. Español 0 caracteres editados Traducción actual hace 5 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/releng/_index — Español	Cambios consignados hace un año
juanda097 Traducción modificada Documentation / articles/releng/_index — Español	Inglés This paper describes the approach used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System. It details the methodology used for the official FreeBSD releases and describes the tools available for those interested in producing customized FreeBSD releases for corporate rollouts or commercial productization. Español 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Este artículo describe la aproximación utilizada por el equipo de ingeniería de productos de FreeBSD para generar releases de calidad y listas para utilizar en entornos de producción. Se detalla la metodología utilizada para generar la release oficial de FreeBSD y se describen las herramientas disponibles para aquellas personas interesadas en generar sus propias releases a medida de sus necesidades, en particular para demostraciones de empresa o para comercializar el producto. hace un año
juanda097 Traducción nueva Documentation / articles/releng/_index — Español	Inglés This document is outdated and does not accurately describe the current release procedures of the FreeBSD Release Engineering team. It is retained for historical purposes. The current procedures used by the FreeBSD Release Engineering team are available in the extref:{freebsd-releng}[FreeBSD Release Engineering] article. Español 383 caracteres editados Traducción actual Traducida Este documento está desactualizado y no describe con precisión los procedimientos actuales de lanzamiento del equipo de Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD. Se conserva con fines históricos. Los procedimientos actuales utilizados por el equipo de Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD están disponibles en el artículo extref:{freebsd-releng}[Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD]. hace un año
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / articles/releng/_index — Español	Aparecieron en la traducción 5 cadenas nuevas para traducir. hace un año
Ninguno Actualización de recurso Documentation / articles/releng/_index — Español	Se modificó el archivo «`documentation/content/es/articles/releng/_index.po`». hace un año
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/releng/_index — Español	Inglés crossref:releng[future, Future Directions] Español 0 caracteres editados Traducción actual hace un año

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

171	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
171	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
120	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2026-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2026-04-02 AND state:<=needs-editing`	Añadir