Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/wayland/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/wayland/_index.po
Last change Aug. 16, 2026, 11:50 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 4,183 27,966
Translated 99% 146 97% 4,068 97% 27,153
Needs editing 1% 1 2% 115 2% 813
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 7 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 150 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,183
Hosted words
147
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/wayland/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Spanish

It has been reported that ZFS users may experience issues with some Wayland clients because they need access to `posix_fallocate()` in the runtime directory. While the author could not reproduce this issue on their ZFS system, a recommended workaround is not to use ZFS for the runtime directory and instead use `tmpfs` for the [.filename]#/var/run# directory. In this case, the `tmpfs` file system is used for [.filename]#/var/run# and mounted through the command `mount -t tmpfs tmpfs /var/run` and then make this change persist across reboots through [.filename]#/etc/fstab#. The XDG_RUNTIME_DIR environment variable could be configured to use [.filename]#/var/run/user/$UID# and avoid potential pitfalls with ZFS. Consider that scenario when reviewing the configuration examples in the following sections.
Se ha informado que los usuarios de ZFS pueden experimentar problemas con algunos clientes de Wayland debido a que necesitan acceso a `posix_fallocate()` en el directorio de ejecución. Aunque el autor no pudo reproducir este problema en su sistema ZFS, una solución recomendada es no utilizar ZFS para el directorio de ejecución y, en su lugar, usar `tmpfs` para el directorio [.filename]#/var/run#. En este caso, el sistema de archivos `tmpfs` se utiliza para [.filename]#/var/run# y se monta mediante el comando `mount -t tmpfs tmpfs /var/run`, haciendo que este cambio sea persistente tras los reinicios a través de [.filename]#/etc/fstab#. La variable de entorno XDG_RUNTIME_DIR podría configurarse para usar [.filename]#/var/run/user/$UID# y evitar posibles inconvenientes con ZFS. Tenga en cuenta ese escenario al revisar los ejemplos de configuración en las siguientes secciones.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Spanish

It has been reported that ZFS users may experience issues with some Wayland clients because they need access to `posix_fallocate()` in the runtime directory. While the author could not reproduce this issue on their ZFS system, a recommended workaround is not to use ZFS for the runtime directory and instead use `tmpfs` for the [.filename]#/var/run# directory. In this case, the `tmpfs` file system is used for [.filename]#/var/run# and mounted through the command `mount -t tmpfs tmpfs /var/run` command and then make this change persist across reboots through [.filename]#/etc/fstab#. The XDG_RUNTIME_DIR environment variable could be configured to use [.filename]#/var/run/user/$UID# and avoid potential pitfalls with ZFS. Consider that scenario when reviewing the configuration examples in the following sections.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/wayland/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Spanish

Committed changes 5 months ago
User avatar alvaradorad

Translation changed

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Spanish

Read this chapter to learn:
EnLea este capítulo para aprender cómo:
5 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Spanish

Committed changes 5 months ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Spanish

Read this chapter to learn:
LeaEn este capítulo para aprender cómo:
5 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/wayland/_index — Spanish

Committed changes 6 months ago
Browse all translation changes