Documentation/books/handbook/wayland/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	49	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	146	4,183	27,966	146	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	146	4,183	27,966	146	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	146	4,183	27,966	146	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	82%	26	911	5,995	10	3	78	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	146	4,183	27,966	146	0	0	0

Russian BSD-2-Clause	96%	5	132	938	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	146	4,183	27,966	146	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	147	4,184	27,974	147	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/wayland/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,793		79,496		531,506
Source		147		4,184		27,974
Translated	14%	415	14%	11,514	14%	77,029
Needs editing	1%	21	1%	936	1%	6,146
Read-only	5%	147	5%	4,184	5%	27,974
Failing checks	2%	57	1%	425	1%	3,569
Strings with suggestions	2%	78	3%	2,489	3%	16,770
Untranslated strings	84%	2,357	84%	67,046	84%	448,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

79,496

Hosted words

2,793

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+15%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/wayland/_index — Russian	English The `alacritty` package provides a terminal emulator. Still, it is not completely required as other terminal emulators such as `kitty`, and XFCE-4 `Terminal` have been tested and verified to work under the Wayfire compositor. Wayfire configuration is relatively simple; it uses a file that should be reviewed for any customizations. To begin, copy the example file over to the runtime environment configuration directory and then edit the file: Russian 9 characters edited Current translation Translated Пакет `alacritty` предоставляет эмулятор терминала. Однако он не является строго обязательным, так как другие эмуляторы терминалов, такие как `kitty` и `Terminal` XFCE-4, были протестированы и подтверждены для работы под композитором Wayfire. Конфигурация Wayfire относительно проста; она использует файл, который следует изучить перед внесением любых изменений. Для начала скопируйте пример файла в ~~директорию~~каталог конфигурации среды выполнения, а затем отредактируйте файл: an hour ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/wayland/_index — Russian	English It has been reported that ZFS users may experience issues with some Wayland clients because they need access to `posix_fallocate()` in the runtime directory. While the author could not reproduce this issue on their ZFS system, a recommended workaround is not to use ZFS for the runtime directory and instead use `tmpfs` for the [.filename]#/var/run# directory. In this case, the `tmpfs` file system is used for [.filename]#/var/run# and mounted through the command `mount -t tmpfs tmpfs /var/run` command and then make this change persist across reboots through [.filename]#/etc/fstab#. The XDG_RUNTIME_DIR environment variable could be configured to use [.filename]#/var/run/user/$UID# and avoid potential pitfalls with ZFS. Consider that scenario when reviewing the configuration examples in the following sections. Russian 18 characters edited Current translation Translated Сообщается, что пользователи ZFS могут столкнуться с проблемами при работе с некоторыми клиентами Wayland, так как им требуется доступ к `posix_fallocate()` в runtime-~~директории~~каталоге. Хотя автор не смог воспроизвести эту проблему на своей системе с ZFS, рекомендуемым решением является отказ от использования ZFS для runtime-~~директории~~каталога и использование `tmpfs` для [.filename]#/var/run#. В этом случае файловая система `tmpfs` используется для [.filename]#/var/run# и монтируется командой `mount -t tmpfs tmpfs /var/run`, после чего это изменение можно сделать постоянным после перезагрузок через [.filename]#/etc/fstab#. Переменная окружения XDG_RUNTIME_DIR может быть настроена на использование [.filename]#/var/run/user/$UID#, чтобы избежать потенциальных проблем с ZFS. Учитывайте этот сценарий при изучении примеров конфигурации в следующих разделах. an hour ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Turkish (tr_TR)	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Russian	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Portuguese (Brazil)	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Portuguese	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Polish	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Dutch (nl_NL)	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago

Browse all component changes