Documentation/books/handbook/wayland/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	51	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	146	4182	27958	146	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	147	4183	27966	147	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	147	4183	27966	147	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	147	4183	27966	147	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	2%	143	4169	27880	143	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	147	4183	27966	147	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	146	4182	27958	146	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	147	4183	27966	147	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	147	4183	27966	147	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	147	4183	27966	147	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	0%	147	4183	27966	147	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	0%	147	4183	27966	147	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	146	4182	27958	146	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	147	4183	27966	147	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	1%	146	4182	27958	146	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	99%	1	115	813	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	80%	28	1059	7014	10	2	76	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/wayland/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		2793		79477		531354
原文数		147		4183		27966
已翻译数	20%	567	19%	15576	19%	104155
需要编辑	1%	19	1%	1067	1%	7040
只读	5%	147	5%	4183	5%	27966
未通过的检查数	1%	53	1%	503	1%	4074
带有建议的字符串数	2%	76	2%	2340	2%	15743
未翻译的字符串数	79%	2207	79%	62834	79%	420159

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

79477

托管的单词数

2793

托管的字符串数

20%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+20%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-07-18 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-07-18 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/wayland/_index — 俄语	提交了更改 7 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/wayland/_index — 俄语	英语 It has been reported that ZFS users may experience issues with some Wayland clients because they need access to `posix_fallocate()` in the runtime directory. While the author could not reproduce this issue on their ZFS system, a recommended workaround is not to use ZFS for the runtime directory and instead use `tmpfs` for the [.filename]#/var/run# directory. In this case, the `tmpfs` file system is used for [.filename]#/var/run# and mounted through the command `mount -t tmpfs tmpfs /var/run` and then make this change persist across reboots through [.filename]#/etc/fstab#. The XDG_RUNTIME_DIR environment variable could be configured to use [.filename]#/var/run/user/$UID# and avoid potential pitfalls with ZFS. Consider that scenario when reviewing the configuration examples in the following sections. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Сообщается, что пользователи ZFS могут столкнуться с проблемами при работе с некоторыми клиентами Wayland, так как им требуется доступ к `posix_fallocate()` в runtime-каталоге. Хотя автор не смог воспроизвести эту проблему на своей системе с ZFS, рекомендуемым решением является отказ от использования ZFS для runtime-каталога и использование `tmpfs` для [.filename]#/var/run#. В этом случае файловая система `tmpfs` используется для [.filename]#/var/run# и монтируется командой `mount -t tmpfs tmpfs /var/run`, после чего это изменение можно сделать постоянным после перезагрузок через [.filename]#/etc/fstab#. Переменная окружения XDG_RUNTIME_DIR может быть настроена на использование [.filename]#/var/run/user/$UID#, чтобы избежать потенциальных проблем с ZFS. Учитывайте этот сценарий при изучении примеров конфигурации в следующих разделах. 22 小时前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。昨天
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/wayland/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。昨天
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/wayland/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。昨天
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/wayland/_index — 俄语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。昨天
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/wayland/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。昨天
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/wayland/_index — 葡萄牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。昨天
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/wayland/_index — 波兰语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。昨天
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/wayland/_index — 荷兰语 (nl_NL)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。昨天

浏览部件的所有变化