Documentation/books/handbook/wayland/_index

Translation status

147	Strings		80%	Browse Translate
4,183	Words		74%	Browse Translate

Strings status

147	All strings — 4,183 words	Browse Translate Zen
119	Translated strings — 3,124 words	Browse Translate Zen
28	Unfinished strings — 1,059 words	Browse Translate Zen
10	Untranslated strings — 107 words	Browse Translate Zen
18	Strings marked for edit — 952 words	Browse Translate Zen
76	Strings with suggestions — 2,340 words	Browse Translate Zen
28	Unfinished strings without suggestions — 1,059 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 63 words	Browse Translate Zen
47	Translated strings with dismissed checks — 323 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 63 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 32 words	Browse Translate Zen
147	Strings without a label — 4,183 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	1	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	1	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,951	193	2	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	122	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	73	1,390	9,202	73	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/wayland/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/wayland/_index.po`
Last change	Aug. 16, 2026, 11:50 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		147		4,183		27,966
Translated	80%	119	74%	3,124	74%	20,952
Needs editing	12%	18	22%	952	22%	6,227
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	63	1%	432
Strings with suggestions	51%	76	55%	2,340	56%	15,743
Untranslated strings	6%	10	2%	107	2%	787

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,183

Hosted words

147

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Korean	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/wayland/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/wayland/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/wayland/_index — Korean	English It has been reported that ZFS users may experience issues with some Wayland clients because they need access to `posix_fallocate()` in the runtime directory. While the author could not reproduce this issue on their ZFS system, a recommended workaround is not to use ZFS for the runtime directory and instead use `tmpfs` for the [.filename]#/var/run# directory. In this case, the `tmpfs` file system is used for [.filename]#/var/run# and mounted through the command `mount -t tmpfs tmpfs /var/run` and then make this change persist across reboots through [.filename]#/etc/fstab#. The XDG_RUNTIME_DIR environment variable could be configured to use [.filename]#/var/run/user/$UID# and avoid potential pitfalls with ZFS. Consider that scenario when reviewing the configuration examples in the following sections. Korean 507 characters edited Current translation Needs editing ZFS 사용자는 런타임 디렉터리에서 `posix_fallocate()` 에 액세스해야 하기 때문에 일부 Wayland 클라이언트에서 문제가 발생할 수 있다는 보고가 있었습니다. 작성자가 ZFS 시스템에서 이 문제를 재현할 수는 없었지만, 권장되는 해결 방법은 런타임 디렉터리에 ZFS를 사용하지 않고 대신 [.filename]#/var/run# 디렉터리에 `tmpfs` 를 사용하는 것입니다. 이 경우, `tmpfs` 파일 시스템을 [.filename]#/var/run# 에 사용하고 `mount -t tmpfs tmpfs /var/run` 명령을 통해 마운트한 다음, 재부팅 시에도 이 변경 사항이 [.filename]#/etc/fstab# 을 통해 지속되도록 합니다. XDG_RUNTIME_DIR 환경 변수를 [.filename]#/var/run/user/$UID# 를 사용하도록 구성하여 ZFS의 잠재적인 함정을 피할 수 있습니다. 다음 섹션의 구성 예제를 검토할 때 이 시나리오를 고려하세요. 2 weeks ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/wayland/_index — Korean	It has been reported that ZFS users may experience issues with some Wayland clients because they need access to `posix_fallocate()` in the runtime directory. While the author could not reproduce this issue on their ZFS system, a recommended workaround is not to use ZFS for the runtime directory and instead use `tmpfs` for the [.filename]#/var/run# directory. In this case, the `tmpfs` file system is used for [.filename]#/var/run# and mounted through the command `mount -t tmpfs tmpfs /var/run` ~~command~~ and then make this change persist across reboots through [.filename]#/etc/fstab#. The XDG_RUNTIME_DIR environment variable could be configured to use [.filename]#/var/run/user/$UID# and avoid potential pitfalls with ZFS. Consider that scenario when reviewing the configuration examples in the following sections. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/wayland/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/wayland/_index.po`" file was changed. 4 weeks ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Korean	1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/wayland/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/wayland/_index.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/wayland/_index — Korean	English Finally, for Hikari, no changes are needed. Support for `Xwayland` is built in by default. To disable that support, rebuild the package from the ports collection and disable Xwayland support at that time. Korean 132 characters edited Current translation Needs editing 마지막으로 Hikari의 경우 변경이 필요하지 않습니다. `Xwayland` 에 대한 지원은 기본적으로 빌드되어 있습니다. 해당 지원을 비활성화하려면 포트 컬렉션에서 패키지를 다시 빌드하고 이때 Xwayland 지원을 비활성화합니다. 6 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/wayland/_index — Korean	Finally, for Hikari, no changes are needed. Support for `Xwayland` is buildt in by default. To disable that support, rebuild the package from the ports collection and disable Xwayland support at that time. 6 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/wayland/_index — Korean	5 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

147	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
147	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-04 AND state:<=needs-editing`	Add