Translation status

652 Strings 1%
Browse Translate
14,198 Words 1%

Strings status

652
All strings — 14,198 words Browse Translate Zen
8
Translated strings — 30 words Browse Translate Zen
644
Unfinished strings — 14,168 words Browse Translate Zen
643
Untranslated strings — 14,166 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 2 words Browse Translate Zen
644
Unfinished strings without suggestions — 14,168 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 7 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 5 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 2 words Browse Translate Zen
652
Strings without a label — 14,198 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 548 19,875 137,415 548 1 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 157 1,843 13,659 157 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 146 4,179 27,954 146 0 0 0
books/handbook/virtualization/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 705 12,688 90,017 705 1 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 94 1,311 9,480 94 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/disks/_index.po
Last change Feb. 16, 2025, 8 a.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 652 14,198 90,124
Translated 1% 8 1% 30 1% 221
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 14
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 7 1% 47
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 643 99% 14,166 99% 89,889
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 1 change 1 change 0 changes 4 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

14,198
Hosted words
652
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/disks/_index — Spanish

Committed changes 4 weeks ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Spanish

# service devd restart
# service devd restart
a month ago
User avatar juanda097

Marked for edit

Documentation / books/handbook/disks/_index — Spanish

# service devd restart
# service devd restart
a month ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/handbook/disks/_index — Spanish

Then add these lines to [.filename]#/etc/devd.conf#:
Luego añade estas líneas a [.filename]#/etc/devd.conf#:
a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/disks/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/disks/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/disks/_index — Spanish

9 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/disks/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/disks/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — Spanish

Install the new drive to the system as explained in crossref:disks[disks-adding, Adding Disks]. For the purposes of this example, a new hard drive partition has been added as [.filename]#/dev/ad4s1c# and [.filename]#/dev/ad0s1*# represents the existing standard FreeBSD partitions.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — Spanish

These tools use the SCSI subsystem to access the devices, therefore crossref:disks[atapicam,ATAPI/CAM support] must be loaded or statically compiled into the kernel. This support is not needed if the burner uses the USB interface. Refer to crossref:disks[usb-disks, USB Storage Devices] for more details on USB device configuration.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/disks/_index — Spanish

DVD-RAM: This is a rewritable format which can be seen as a removable hard drive. However, this media is not compatible with most DVD-ROM drives and DVD-Video players as only a few DVD writers support the DVD-RAM format. Refer to crossref:disks[creating-dvd-ram, Using a DVD-RAM] for more information on DVD-RAM use.
 
2 months ago
Browse all translation changes