Documentation/books/handbook/disks/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	81	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	557	13,384	85,083	444	62	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	9%	601	13,858	87,772	571	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	667	14,374	91,016	667	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	667	14,374	91,016	667	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	667	14,374	91,016	667	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	667	14,374	91,016	667	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	663	14,359	90,911	663	0	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	666	14,373	91,001	666	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	666	14,373	91,008	664	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	666	14,373	91,008	666	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	16%	555	13,379	85,042	442	62	48	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	661	14,354	90,870	660	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	667	14,374	91,016	664	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,005		215,610		1,365,240
Source		667		14,374		91,016
Translated	16%	1,635	14%	31,287	14%	197,465
Needs editing	2%	262	4%	8,893	4%	55,107
Read-only	6%	667	6%	14,374	6%	91,016
Failing checks	2%	220	2%	4,789	2%	31,781
Strings with suggestions	1%	48	1%	874	1%	5,997
Untranslated strings	81%	8,108	81%	175,430	81%	1,112,668

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

215 k

Hosted words

10,005

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+16%

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/disks/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Korean	English Install the new drive to the system as explained in <<disks-adding>>. For the purposes of this example, a new hard drive partition has been added as [.filename]#/dev/ad4s1c# and [.filename]#/dev/ad0s1# represents the existing standard FreeBSD partitions. Korean 1 character edited Current translation Translated <<disks-adding>> 에 설명된 대로 시스템에 새 드라이브를 설치합니다. 이 예제에서는 [.filename]#/dev/ad4s1c# 로 새 하드 드라이브 파티션이 추가되었으며 [.filename]#/dev/ad0s1# 은 기존 표준 FreeBSD 파티션을 나타냅니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Korean	English Since man:growisofs[1] is a front-end to <<mkisofs,mkisofs>>, it will invoke man:mkisofs[8] to create the file system layout and perform the write on the DVD. This means that an image of the data does not need to be created before the burning process. Korean 1 character edited Current translation Translated man:growisofs[1]는 <<mkisofs,mkisofs>> 에 대한 프런트 엔드이므로, man:mkisofs[8]을 호출하여 파일 시스템 레이아웃을 생성하고 DVD에 쓰기를 수행합니다. 즉, 굽기 프로세스 전에 데이터 이미지를 만들 필요가 없습니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Korean	English These tools use the SCSI subsystem to access the devices, therefore <<atapicam,ATAPI/CAM support>> must be loaded or statically compiled into the kernel. This support is not needed if the burner uses the USB interface. Refer to <<usb-disks>> for more details on USB device configuration. Korean 2 characters edited Current translation Translated 이러한 도구는 SCSI 하위 시스템을 사용하여 장치에 액세스하므로 <<atapicam,ATAPI/CAM support>> 이 커널에 로드되거나 정적으로 컴파일되어야 합니다. 버너가 USB 인터페이스를 사용하는 경우 이 지원은 필요하지 않습니다. USB 장치 구성에 대한 자세한 내용은 <<usb-disks>> 를 참조하세요. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Korean	English DVD-RAM: This is a rewritable format which can be seen as a removable hard drive. However, this media is not compatible with most DVD-ROM drives and DVD-Video players as only a few DVD writers support the DVD-RAM format. Refer to <<creating-dvd-ram>> for more information on DVD-RAM use. Korean 1 character edited Current translation Translated DVD-RAM: 이동식 하드 드라이브로 볼 수 있는 재기록 가능한 형식입니다. 그러나 이 미디어는 일부 DVD 라이터만 DVD-RAM 포맷을 지원하므로 대부분의 DVD-ROM 드라이브 및 DVD-Video 플레이어와 호환되지 않습니다. DVD-RAM 사용에 대한 자세한 내용은 <<creating-dvd-ram>> 을 참조하세요. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Korean	English Make sure that _2,0_ is set appropriately, as described in <<cdrecord>>. Korean 1 character edited Current translation Translated <<cdrecord>> 에서 설명된 대로 _2,0_ 이 적절하게 설정되었는지 확인합니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Korean	English <<using-cdrecord>> describes how to duplicate and burn an audio CD. If the FreeBSD version is less than 10.0 and the device is ATAPI, the `atapicam` module must be first loaded using the instructions in <<atapicam>>. Korean 1 character edited Current translation Translated <<using-cdrecord>> 에서 오디오 CD를 복제하고 굽는 방법을 설명합니다. FreeBSD 버전이 10.0 미만이고 장치가 ATAPI인 경우, <<atapicam>> 의 지침에 따라 `atapicam` 모듈을 먼저 로드해야 합니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Korean	English <<using-cdrecord>> describes how to duplicate and burn an audio CD. If the FreeBSD version is less than 10.0 and the device is ATAPI, the `atapicam` module must be first loaded using the instructions in <<atapicam>>. Korean 1 character edited Translated <<using-cdrecord>> 에서 오디오 CD를 복제하고 굽는 방법을 설명합니다. FreeBSD 버전이 10.0 미만이고 장치가 ATAPI인 경우, <<atapicam>>의 지침에 따라 `atapicam` 모듈을 먼저 로드해야 합니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Korean	English The resulting image file can be burned to CD as described in <<cdrecord>>. Korean 1 character edited Current translation Translated 결과 이미지 파일은 <<cdrecord>> 에 설명된 대로 CD에 구울 수 있습니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Korean	English If the device has not been formatted, refer to <<disks-adding>> for instructions on how to format and create partitions on the USB drive. If the drive comes with a file system, it can be mounted by `root` using the instructions in crossref:basics[mount-unmount,“Mounting and Unmounting File Systems”]. Korean 1 character edited Current translation Translated 장치를 포맷하지 않은 경우, <<disks-adding>> 에서 USB 드라이브의 포맷 및 파티션 생성 방법을 참조하세요. 드라이브에 파일 시스템이 함께 제공된 경우, crossref:basics[mount-unmount,“Mounting and Unmounting File Systems”]의 지침에 따라 `root` 로 마운트할 수 있습니다. 3 weeks ago

Browse all component changes