Documentation/books/handbook/disks/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	183	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	543	13,232	84,334	429	61	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	10%	586	13,682	86,880	556	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	650	14,193	90,085	650	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	652	14,198	90,124	652	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	652	14,198	90,124	652	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	652	14,198	90,124	652	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	651	14,197	90,116	651	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	652	14,198	90,124	652	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	648	14,183	90,019	648	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	94%	34	905	6,339	11	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	651	14,197	90,109	651	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	650	14,193	90,085	648	3	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	650	14,193	90,085	650	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	652	14,198	90,124	652	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	17%	541	13,227	84,293	427	60	47	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	644	14,168	89,903	643	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	652	14,198	90,124	649	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,388		269,762		1,712,356
Source		652		14,198		90,124
Translated	17%	2,228	16%	44,204	16%	279,364
Needs editing	2%	287	3%	9,735	3%	60,707
Read-only	5%	652	5%	14,198	5%	90,124
Failing checks	2%	324	2%	5,430	2%	36,996
Strings with suggestions	1%	47	1%	861	1%	5,870
Untranslated strings	79%	9,873	80%	215,823	80%	1,372,285

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

269 k

Hosted words

12,388

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+13%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/disks/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 4 days ago
tj New translation Documentation / books/handbook/disks/_index — Dutch (nl_NL)	English Part III. System Administration Dutch (nl_NL) 23 characters edited Current translation Translated Deel III. Systeembeheer 4 days ago
tj New contributor Documentation / books/handbook/disks/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 4 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/disks/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 8 days ago
rene0 New translation Documentation / books/handbook/disks/_index — Dutch (nl_NL)	English Synopsis Dutch (nl_NL) 9 characters edited Current translation Translated Overzicht 8 days ago
rene0 New contributor Documentation / books/handbook/disks/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 8 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian	English The administrator must either decide which node has more important changes, or perform the merge manually. Then, let HAST perform full synchronization of the node which has the broken data. To do this, issue these commands on the node which needs to be resynchronized: Russian 0 characters edited Current translation Translated Администратор должен либо определить, на каком узле находятся более важные изменения, либо выполнить слияние вручную. Затем следует позволить HAST выполнить полную синхронизацию узла с повреждёнными данными. Для этого выполните следующие команды на узле, который требует повторной синхронизации: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian	English _Split-brain_ occurs when the nodes of the cluster are unable to communicate with each other, and both are configured as primary. This is a dangerous condition because it allows both nodes to make incompatible changes to the data. This problem must be corrected manually by the system administrator. Russian 0 characters edited Current translation Translated _Раскол_ (split-brain) возникает, когда узлы кластера не могут связаться друг с другом, и оба настроены как первичные. Это опасная ситуация, так как она позволяет обоим узлам вносить противоречивые изменения в данные. Данная проблема должна быть устранена вручную системным администратором. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/disks/_index — Russian	English Recovering from the Split-brain Condition Russian 24 characters edited Current translation Translated Восстановление после ~~состояния "расщепленного мозга"~~раскола кластера 2 weeks ago

Browse all component changes