Documentation/books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

652	Strings		17%	Browse Translate
14,198	Words		6%	Browse Translate

Strings status

652	All strings — 14,198 words	Browse Translate Zen
111	Translated strings — 971 words	Browse Translate Zen
541	Unfinished strings — 13,227 words	Browse Translate Zen
427	Untranslated strings — 9,377 words	Browse Translate Zen
114	Strings marked for edit — 3,850 words	Browse Translate Zen
47	Strings with suggestions — 861 words	Browse Translate Zen
495	Unfinished strings without suggestions — 12,367 words	Browse Translate Zen
61	Strings with any failing checks — 1,196 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
36	Failing check: Unchanged translation — 359 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
53	Failing check: Has been translated — 1,158 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 32 words	Browse Translate Zen
652	Strings without a label — 14,198 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	147	4,180	27,956	147	1	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,535	20,489	232,945	5,532	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,805	40,785	262	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/handbook/disks/_index.po`
Last change	Sept. 14, 2024, 7:59 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		652		14,198		90,124
Translated	17%	111	6%	971	6%	5,831
Needs editing	17%	114	27%	3,850	26%	23,992
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	61	8%	1,196	9%	8,145
Strings with suggestions	7%	47	6%	861	6%	5,870
Untranslated strings	65%	427	66%	9,377	66%	60,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

14,198

Hosted words

652

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/disks/_index.po`" file was changed. 11 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/disks/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)	9 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/disks/_index.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)	English Install the new drive to the system as explained in crossref:disks[disks-adding, Adding Disks]. For the purposes of this example, a new hard drive partition has been added as [.filename]#/dev/ad4s1c# and [.filename]#/dev/ad0s1*# represents the existing standard FreeBSD partitions. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)	English These tools use the SCSI subsystem to access the devices, therefore crossref:disks[atapicam,ATAPI/CAM support] must be loaded or statically compiled into the kernel. This support is not needed if the burner uses the USB interface. Refer to crossref:disks[usb-disks, USB Storage Devices] for more details on USB device configuration. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)	English DVD-RAM: This is a rewritable format which can be seen as a removable hard drive. However, this media is not compatible with most DVD-ROM drives and DVD-Video players as only a few DVD writers support the DVD-RAM format. Refer to crossref:disks[creating-dvd-ram, Using a DVD-RAM] for more information on DVD-RAM use. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)	English Make sure that _2,0_ is set appropriately, as described in crossref:disks[cdrecord, Burning a CD]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)	English crossref:disks[using-cdrecord, Duplicating an Audio CD] describes how to duplicate and burn an audio CD. If the FreeBSD version is less than 10.0 and the device is ATAPI, the `atapicam` module must be first loaded using the instructions in crossref:disks[atapicam, Supported Devices]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)	English The resulting image file can be burned to CD as described in crossref:disks[cdrecord, Burning a CD]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

652	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
652	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
541	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add