Translation status

667 Strings 16%
Browse Translate
14,373 Words 6%

Strings status

667
All strings — 14,373 words Browse Edit Zen
110
Translated strings — 990 words Browse Edit Zen
557
Strings needing action — 13,383 words Browse Edit Zen
444
Not translated strings — 9,557 words Browse Edit Zen
113
Strings marked for edit — 3,826 words Browse Edit Zen
48
Strings with suggestions — 874 words Browse Edit Zen
510
Strings needing action without suggestions — 12,510 words Browse Edit Zen
61
Strings with any failing checks — 1,243 words Browse Edit Zen
4
Translated strings with any failing checks — 4 words Browse Edit Zen
36
Failed check: Unchanged translation — 371 words Browse Edit Zen
55
Failed check: Has been translated — 1,207 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatching line breaks — 32 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 474 3,299 2 1 0
articles/contributors/contrib-committers This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 398 398 2,867 0 0 0
books/developers-handbook/l10n/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 1,398 8,923 3 3 0
books/arch-handbook/vm/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 36 1,761 10,704 1 1 0
books/arch-handbook/newbus/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 4 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,972 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/disks/_index.po
Last change June 9, 2021, 2:37 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 667 14,373 91,013
Translated 16% 110 6% 990 6% 5,933
Needs editing 16% 113 26% 3,826 26% 23,836
Failing checks 9% 61 8% 1,243 9% 8,469
Strings with suggestions 7% 48 6% 874 6% 5,997
Not translated strings 66% 444 66% 9,557 67% 61,244
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 213 changes 0 changes 362 changes 0 changes 20 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

14,373
Hosted words
667
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
—
Contributors
—
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 10 days ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

In a nutshell, the script takes these actions when a node becomes masterprimary:
10 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

A device name does not need to be specified if there is only one CD device on the system. Refer to the `cdda2wav` manual page for instructions on how to specify a device and to learn more about the other options available for this command.
Um nome de dispositivo não precisa ser especificado se houver apenas um dispositivo de <acronym>CD</acronym> no sistema. Consulte a página de manual <command>cdda2wav</command> para obter instruções sobre como especificar um dispositivo e aprender mais sobre as outras opções disponíveis para este comando.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

The gbde lock file contains information that gbde requires to access encrypted partitions. Without access to the lock file, gbde will not be able to decrypt the data contained in the encrypted partition without significant manual intervention which is not supported by the software. Each encrypted partition uses a separate lock file.
O arquivo de lock <application>gbde</application> contém informações que o <application>gbde</application> requer para acessar partições criptografadas. Sem acesso ao arquivo de lock, o <application>gbde</application> não poderá descriptografar os dados contidos na partição criptografada sem intervenção manual significativa que não seja suportada pelo software. Cada partição criptografada usa um arquivo de lock separado.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

This command will prompt to input the passphrase that was selected during the initialization of the encrypted partition. The new encrypted device will appear in [.filename]#/dev# as [.filename]#/dev/device_name.bde#:
Este comando solicitará a entrada da senha que foi selecionada durante a inicialização da partição criptografada. O novo dispositivo criptografado aparecerá em <filename>/dev</filename> como <filename>/dev/device_name.bde</filename>:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

Support for `geli` is available as a loadable kernel module. To configure the system to automatically load the module at boot time, add the following line to [.filename]#/boot/loader.conf#:
O suporte para <command>geli</command> está disponível como um módulo de kernel carregável. Para configurar o sistema para carregar automaticamente o módulo no momento da inicialização, adicione a seguinte linha ao arquivo <filename>/boot/loader.conf</filename>:
a month ago
Browse all translation changes