Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/disks/_index.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

Finally, an entry is added to [.filename]#/etc/fstab# so the new disk will be mounted automatically at startup:
Finalmente, uma entrada é adicionada ao arquivo <filename>/etc/fstab</filename> para que o novo disco seja montado automaticamente na inicialização:
8 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 8 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

/dev/ada1p1 /newdisk ufs rw 2 2
/dev/ada1p1 /newdisk ufs rw 2 2
8 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 8 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

Store this printout and a copy of the installation media in a secure location. Should an emergency restore be needed, boot into the installation media and select `Live CD` to access a rescue shell. This rescue mode can be used to view the current state of the system, and if needed, to reformat disks and restore data from backups.
Armazene esta saída e uma cópia da mídia de instalação em um local seguro. Se uma restauração de emergência for necessária, inicialize na mídia de instalação e selecione <literal>Live CD</literal> para acessar um shell de recuperação. Esse modo de recuperação pode ser usado para exibir o estado atual do sistema e, se necessário, reformatar discos e restaurar dados de backups.
8 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 8 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

There is risk of data loss when modifying the partition table of a mounted file system. It is best to perform the following steps on an unmounted file system while running from a live CD-ROM or USB device. However, if absolutely necessary, a mounted file system can be resized after disabling GEOM safety features:
Existe o risco de perda de dados ao modificar a tabela de partições de um sistema de arquivos montado. É melhor executar as etapas a seguir em um sistema de arquivos desmontado durante a execução de um dispositivo <acronym>CD-ROM</acronym> ou <acronym>USB</acronym> live. No entanto, se for absolutamente necessário, um sistema de arquivos montado pode ser redimensionado depois de desativar os recursos de segurança do GEOM:
8 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 8 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

Resize the partition, leaving room to recreate a swap partition of the desired size. The partition to resize is specified with `-i`, and the new desired size with `-s`. Optionally, alignment of the partition is controlled with `-a`. This only modifies the size of the partition. The file system in the partition will be expanded in a separate step.
Redimensione a partição, deixando espaço para recriar uma partição swap do tamanho desejado. A partição a ser redimensionada é especificada com <option>-i</option> e o novo tamanho desejado com <option>-s</option>. Opcionalmente, o alinhamento da partição é controlado com <option>-a</option>. Isso só modifica o tamanho da partição. O sistema de arquivos na partição será expandido em uma etapa separada.
8 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/disks/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 8 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 666 14,352 90,599
Translated 18% 121 1,723 10,192
Needs editing 13% 89 2,650 16,663
Failing checks 5% 36 371 2,579

Last activity

Last change April 8, 2021, 12:02 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity