Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/disks/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/disks/_index.po
To enable group quotas, use `groupquota` instead. To enable both user and group quotas, separate the options with a comma:
要開啟群組配額,則使用 <option>groupquota</option>。要同時開啟使用者及群組配額,可使用逗號隔開選項:
4 days ago
New contributor 4 days ago
Store this printout and a copy of the installation media in a secure location. Should an emergency restore be needed, boot into the installation media and select `Live CD` to access a rescue shell. This rescue mode can be used to view the current state of the system, and if needed, to reformat disks and restore data from backups.
在安全的地方保存這份列印結果與安裝媒體的複本,在緊急還原時可能會需要,接著開機進入安裝媒體並選擇 <literal>Live CD</literal> 以存取救援 Shell (Rescue shell),這個救援模式可以用來檢視目前系統的狀態,若有需要,可重新格式化磁碟然後自備份還原資料。
4 days ago
New contributor 4 days ago
In FreeBSD, `mt` is used to control operations of the tape drive, such as seeking through files on a tape or writing tape control marks to the tape. For example, the first three files on a tape can be preserved by skipping past them before writing a new file:
在 FreeBSD 中會使用 <command>mt</command> 來做磁帶機的控制操作,例如在磁帶中搜尋檔案或寫入磁帶控制記號到磁帶。例如,要保留磁帶上的前三個檔案,可以在寫入新檔案前跳過這些檔案:
4 days ago
New contributor 4 days ago
To restore the entire backup, `cd` into the directory to restore into and specify the name of the backup. Note that this will overwrite any newer versions of files in the restore directory. When in doubt, restore to a temporary directory or specify the name of the file within the backup to restore.
要還原整個備份,先 <command>cd</command> 進入要放置還原檔的目錄並指定備份的名稱。注意,這個動作會覆寫任何在該還原目錄中任何較新版的檔案,當不確定時,可先還原到一個暫時的目錄或指定備份檔中的檔案做還原。
4 days ago
New contributor 4 days ago
This example creates a compressed backup of the current directory and saves it to [.filename]#/tmp/mybackup.tgz#. When creating a backup file, make sure that the backup is not saved to the same directory that is being backed up.
這個例子會建立目前目錄的壓縮備份並儲存至 <filename>/tmp/mybackup.tgz</filename>,在建立備份檔案時,要確認備份檔案不要儲存到與目前備份目錄相同的目錄。
4 days ago
New contributor 4 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 666 14,352 90,599
Translated 11% 76 1,041 6,297
Needs editing 2% 14 491 2,935
Failing checks 0% 1 67 354

Last activity

Last change April 12, 2021, 10:28 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity