Translation status

171 Strings 29%
Browse Translate
3,465 Words 10%

Strings status

171
All strings — 3,465 words Browse Translate Zen
50
Translated strings — 348 words Browse Translate Zen
121
Unfinished strings — 3,117 words Browse Translate Zen
99
Untranslated strings — 1,941 words Browse Translate Zen
22
Strings marked for edit — 1,176 words Browse Translate Zen
8
Strings with suggestions — 100 words Browse Translate Zen
115
Unfinished strings without suggestions — 3,021 words Browse Translate Zen
21
Strings with any failing checks — 1,140 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 18 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Has been translated — 1,122 words Browse Translate Zen
171
Strings without a label — 3,465 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 135 4,029 26,851 135 0 0 0
books/handbook/introduction This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,376 19,914 225,617 5,373 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 272 6,812 40,844 263 9 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/releng/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/releng/_index.po
Last change Jan. 18, 2024, 1:21 a.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 171 3,465 25,146
Translated 29% 50 10% 348 9% 2,274
Needs editing 12% 22 33% 1,176 30% 7,557
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 21 32% 1,140 29% 7,369
Strings with suggestions 4% 8 2% 100 3% 824
Untranslated strings 57% 99 56% 1,941 60% 15,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,465
Hosted words
171
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar dbaio

Committed changes

Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 6 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)

FreeBSD Release Engineering
Engenharia de Releases do FreeBSD
6 months ago
User avatar dbaio

Committed changes

Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 6 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)

FreeBSD Release Engineering
Engenharia de Releases do FreeBSD
6 months ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/releng/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)

When the Subversion `svn cp` command is used to create a __release tag__, this identifies the source at a specific point in time. By creating tags, we ensure that future release builders will always be able to use the same source we used to create the official FreeBSD Project releases.
Quando o comando <command>svn cp</command> do Subversion é usado para criar uma <emphasis>tag de versão</emphasis>, isso identifica o código fonte em um ponto específico no tempo. Criando tags, nós garantimos que futuros construtores de versões sempre poderão usar exatamente o mesmo código fonte que usamos para criar as releases oficiais do Projeto FreeBSD.
6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/releng/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/releng/_index — Portuguese (Brazil)

In addition to installation ISO snapshots, weekly virtual machine images are also provided for use with VirtualBox, qemu, or other popular emulation software. The virtual machine images can be downloaded from `https://download.FreeBSD.org/snapshots/VM-IMAGES/`.
 
10 months ago
Browse all translation changes