Documentation/books/arch-handbook/sound/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	30	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	30%	77	1,621	12,495	64	23	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	110	1,869	14,184	110	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	109	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	110	1,869	14,184	110	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	108	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	99%	1	28	216	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	110	1,869	14,184	110	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/sound/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,090		35,511		269,496
Source		110		1,869		14,184
Translated	17%	374	16%	5,839	16%	44,169
Needs editing	1%	15	1%	383	1%	2,840
Read-only	5%	110	5%	1,869	5%	14,184
Failing checks	2%	54	1%	603	2%	5,596
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	1,701	82%	29,289	82%	222,487

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

35,511

Hosted words

2,090

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+17%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Russian	Committed changes 2 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Russian	English `xxxchannel_setblocksize()` sets the block size, which is the size of unit transactions between [.filename]#pcm# and the sound driver, and between the sound driver and the device. Typically, this would be the number of bytes transferred before an interrupt occurs. During a transfer, the sound driver should call [.filename]#pcm#'s `chn_intr()` every time this size has been transferred. Russian 1 character edited Current translation Translated `xxxchannel_setblocksize()` устанавливает размер блока, который является размером единичных транзакций между [.filename]#pcm# и звуковым драйвером, а также между звуковым драйвером и устройством. Обычно это количество байт, передаваемых до возникновения прерывания. Во время передачи звуковой драйвер должен вызывать `chn_intr()` из [.filename]#pcm# каждый раз, когда передаеётся данный размер. 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Russian	English The second parameter is a pointer to the private channel data structure, except for `channel_init()` which has a pointer to the private device structure (and returns the channel pointer for further use by [.filename]#pcm#). Russian 1 character edited Current translation Translated Второй параметр представляет собой указатель на приватную структуру данных канала, за исключением `channel_init()`, где передаеётся указатель на приватную структуру устройства (и возвращается указатель на канал для дальнейшего использования [.filename]#pcm#). 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Russian	English Use a `device_identify()` method (example: [.filename]#sound/isa/es1888.c#). The `device_identify()` method probes for the hardware at known addresses and, if it finds a supported device, creates a new pcm device which is then passed to probe/attach. Russian 1 character edited Current translation Translated Используйте метод `device_identify()` (пример: [.filename]#sound/isa/es1888.c#). Метод `device_identify()` проверяет наличие оборудования по известным адресам и, если находит поддерживаемое устройство, создает новое pcm-устройство, которое затем передаеётся для probe/attach. 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Russian	English For sound data transfers, the [.filename]#pcm# core and the sound drivers communicate through a shared memory area, described by a `struct snd_dbuf`. Russian 1 character edited Current translation Translated Для надеёжной передачи звуковых данных ядро [.filename]#pcm# и драйверы звука взаимодействуют через общую область памяти, описываемую структурой `struct snd_dbuf`. 3 days ago
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Russian	Committed changes 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Russian	English `xxxchannel_init()` is called to initialize each of the play or record channels. The calls are initiated from the sound driver attach routine. (See the crossref:sound[pcm-probe-and-attach,probe and attach section]). Russian 0 characters edited Current translation Translated `xxxchannel_init()` вызывается для инициализации каждого из каналов воспроизведения или записи. Вызовы инициируются из процедуры подключения драйвера звука. (См. раздел crossref:sound[pcm-probe-and-attach,Обнаружение и подключение]). 4 days ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago

Browse all component changes