Documentation/articles/remote-install/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	19	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	97	2,180	14,470	96	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	98	2,191	14,546	98	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	100	2,193	14,557	100	1	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	100	2,193	14,557	100	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	99	2,192	14,549	99	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	98	2,191	14,546	98	1	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	98	2,191	14,546	98	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	98	2,191	14,546	98	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	99	2,192	14,554	99	1	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	98	2,191	14,546	98	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	98	2,191	14,546	98	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	95%	5	215	1,324	0	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	101	2,194	14,569	100	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/remote-install/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,515		32,910		218,535
Source		101		2,194		14,569
Translated	21%	326	19%	6,405	19%	42,679
Needs editing	1%	7	1%	234	1%	1,452
Read-only	6%	101	6%	2,194	6%	14,569
Failing checks	1%	25	1%	232	1%	2,012
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	1,182	79%	26,271	79%	174,404

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

32,910

Hosted words

1,515

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+21%

Translated

—

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ebrandi Committed changes Documentation / articles/remote-install/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 3 days ago
ebrandi Translation changed Documentation / articles/remote-install/_index — Portuguese (Brazil)	English You must now man:chroot[8] into the freshly installed system to finish the installation. Use the following command: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Agora você deve executar o comando `man:chroot[8]` no sistema recém-instalado para concluir a instalação. Use o seguinte comando: 3 days ago
ebrandi Translation changed Documentation / articles/remote-install/_index — Portuguese (Brazil)	English The FreeBSD operating system should be installed now; however, the process is not finished yet. It is necessary to perform some post installation steps to allow FreeBSD to boot in the future and to be able to log in to the system. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated O sistema operacional FreeBSD deve estar instalado agora; no entanto, o processo ainda não está concluído. É necessário realizar algumas etapas pós-instalação para permitir que o FreeBSD seja inicializado no futuro e para poder fazer login no sistema. 3 days ago
ebrandi Translation changed Documentation / articles/remote-install/_index — Portuguese (Brazil)	English Go to the [.guimenuitem]#Distributions# menu, move the cursor with the arrow keys to `Minimal`, and check it by pressing kbd:[Space]. This article uses the Minimal distribution to save network traffic, because the system itself will be installed over ftp. Exit this menu by choosing `Exit`. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Vá para o menu [.guimenuitem]#Distributions#, mova o cursor com as teclas de seta para `Minimal` e marque-a pressionando kbd:[Espaço]. Este artigo utiliza a distribuição Minimal para economizar tráfego de rede, pois o próprio sistema será instalado via ftp. Saia deste menu escolhendo `Exit`. 3 days ago
ebrandi Translation changed Documentation / articles/remote-install/_index — Portuguese (Brazil)	English Now, manually edit the label of the given disk. Refer to the man:bsdlabel[8] manual page to find out how to create partitions. Create partitions `a` for [.filename]#/# (root) file system, `b` for swap, `d` for [.filename]#/var#, `e` for [.filename]#/usr# and finally `f` which will later be used for ZFS. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Agora, edite manualmente o label do disco. Consulte a página do manual man:bsdlabel[8] para descobrir como criar partições. Crie partições `a` para o sistema de arquivos [.filename]#/# (raiz), `b` para swap, `d` para [.filename]#/var#, `e` para [.filename]#/usr# e, finalmente, `f` que será usado posteriormente para o ZFS. 3 days ago
ebrandi Translation changed Documentation / articles/remote-install/_index — Portuguese (Brazil)	English As we have mentioned in the <<background>> section, many of the reputable server hosting companies provide some kind of rescue system, which is booted from their LAN and accessible over SSH. They usually provide this support to help their customers fix broken operating systems. As this article will explain, it is possible to install FreeBSD with the help of these rescue systems. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Como mencionamos na seção <<background>>, muitas das empresas de hospedagem de servidores respeitáveis fornecem algum tipo de sistema de resgate, que é iniciado a partir de sua LAN e acessível por SSH. Geralmente, eles fornecem esse suporte para ajudar seus clientes a corrigir sistemas operacionais com problemas. Como este artigo explicará, é possível instalar o FreeBSD com a ajuda desses sistemas de resgate. 3 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/remote-install/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	5 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/remote-install/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	5 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/remote-install/_index — Turkish (tr_TR)	5 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/remote-install/_index — Portuguese (Brazil)	5 new strings to translate appeared to the translation. 13 days ago

Browse all component changes