Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask documentation/content/*/articles/remote-install/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/remote-install/_index.po
Last change Jan. 26, 2023, 10:50 p.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,204 14,614
Translated 100% 101 100% 2,204 100% 14,614
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 2 changes 7 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 14 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,204
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+84%
+33%
Contributors
+100%
User avatar juanda097

Translation uploaded

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

Introduction
Introducciótion
5 days ago
User avatar juanda097

New contributor

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

New contributor 5 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/remote-install/_index.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

Next, create some file systems:
A continuación, creea algunos sistemas de archivos:
4 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

Double-check all your settings.
Vuelvae a comprobar todas sus configuraciones.
4 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

To complete our goal, perform these steps:
Para completar nuestro objetivo, sigaue estos pasos:
4 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

Go to the [.guimenuitem]#Distributions# menu, move the cursor with the arrow keys to `Minimal`, and check it by pressing kbd:[Space]. This article uses the Minimal distribution in order to save network traffic, because the system itself will be installed over ftp. Exit this menu by choosing `Exit`.
Ve al menú [.guimenuitem]#Distributions#, mueve el cursosr con las teclas de dirección a `Minimal`, y márcala presionando kbd:[Space]. Este artículo utiliza la distribución Minimal para ahorrar tráfico de red, porque el sistema en sí mismo será instalado mediante ftp. Sal de este menú escogiendo `Exit`.
4 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

The first step is to mount the FreeBSD installation CD, or the installation ISO image to [.filename]#/cdrom#. For the sake of example, in this article we will assume that you have downloaded the FreeBSD 10.1-RELEASE ISO. Mounting this ISO image to the [.filename]#/cdrom# directory is easy with the man:mdconfig[8] utility:
El primer paso es montar el CD de instalación de FreeBSD, o la imagen de instalación ISO en [.filename]#/cdrom#. Para el bieneficio del ejemplo, en este artículo asumiremos que has descargado la ISO 10.1-RELEASE de FreeBSD. Montar esta imagen ISO en el directorio [.filename]#/cdrom# es fácil con la utilidad man:mdconfig[8]:
4 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

Do not forget to add the `defaultrouter` information to [.filename]#conf/rc.conf#:
No te olvides de añadir la información `defaultrouter` a [.filename]#conf/rc.conf#:
4 weeks ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

Before booting mfsBSD, a few important configuration options have to be set. The most important that we have to get right is, naturally, the network setup. The most suitable method to configure networking options depends on whether we know beforehand the type of the network interface we will use, and the network interface driver to be loaded for our hardware. We will see how mfsBSD can be configured in either case.
Antes de iniciar mfsBSD, deben establecerse algunas opciones de configuración importantes. Lo más importante que tenemos que configurahacer bien es, naturalmente, la configuración de red. El método más adecuado para configurar las opciones de red dependerá de si conocemos previamente el tipo de interfaz de red que usaremos, y el controlador de red que se cargará para nuestro hardware. Veremos cómo se puede configurar mfsBSD en cualquier caso.
4 weeks ago
Browse all translation changes