Documentation/articles/remote-install/_index

Translation status

101	Strings		100%	Browse Translate
2,195	Words		100%	Browse Translate

Strings status

101	All strings — 2,195 words	Browse Translate Zen
101	Translated strings — 2,195 words	Browse Translate Zen
18	Translated strings with dismissed checks — 225 words	Browse Translate Zen
101	Strings without a label — 2,195 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,060	33,426	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,875	137,408	548	1	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,179	27,948	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	1%	705	12,688	90,017	705	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	269	6,803	40,769	268	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/remote-install/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/articles/remote-install/_index.po`
Last change	Dec. 29, 2024, 5:44 p.m.
Last author	Fernando Apesteguía

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		2,195		14,602
Translated	100%	101	100%	2,195	100%	14,602
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,195

Hosted words

101

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

dbaio Committed changes Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	Committed changes 6 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	English As we have mentioned in the crossref:remote-install[background, Background] section, many of the reputable server hosting companies provide some kind of rescue system, which is booted from their LAN and accessible over SSH. They usually provide this support to help their customers fix broken operating systems. As this article will explain, it is possible to install FreeBSD with the help of these rescue systems. Spanish 12 characters edited Current translation Translated Como hemos mencionado en la sección crossref:remote-install[background, Background], muchas de las compañías reputadas de hospedaje de servidores proporcionan alguna clase de sistema de rescate, el cual es arrancado desde su LAN y es accesible mediante SSH. Normalmente proporcionan este soporte para ayudar a sus clientes a arreglar sus sistemas operativos rotos. Como explicará este artículo, es posible instalar FreeBSD con la ayuda de estos sistemas de rescate. 6 months ago
None New string to translate Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago
None Resource update Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/remote-install/_index.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	English As we have mentioned in the crossref:remote-install[background, Background] section, many of the reputable server hosting companies provide some kind of rescue system, which is booted from their LAN and accessible over SSH. They usually provide this support to help their customers fix broken operating systems. As this article will explain, it is possible to install FreeBSD with the help of these rescue systems. Spanish 453 characters edited Needs editing Como hemos mencionado en la sección crossref:remote-install[background], muchas de las compañías reputadas de hospedaje de servidores proporcionan alguna clase de sistema de rescate, el cual es arrancado desde su LAN y es accesible mediante SSH. Normalmente proporcionan este soporte para ayudar a sus clientes a arreglar sus sistemas operativos rotos. Como explicará este artículo, es posible instalar FreeBSD con la ayuda de estos sistemas de rescate. 6 months ago
None Source string changed Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	As we have mentioned in the crossref:remote-install[background, Background] section, many of the reputable server hosting companies provide some kind of rescue system, which is booted from their LAN and accessible over SSH. They usually provide this support to help their customers fix broken operating systems. As this article will explain, it is possible to install FreeBSD with the help of these rescue systems. 6 months ago
None Committed changes Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	Committed changes 7 months ago
None New string to translate Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
None Resource update Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/remote-install/_index.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	English You must now man:chroot[8] into the freshly installed system to finish the installation. Use the following command: Spanish 0 characters edited Current translation Translated Ahora debes hacer man:chroot[8] en el sistema recién instalado para poder finalizar la instalación. Utiliza el siguiente comando: 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add