Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/remote-install/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/remote-install/_index.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/remote-install/_indexSpanish

If your system survived the reboot, it should now be possible to log in. Welcome to the fresh FreeBSD installation, performed remotely without the use of a remote console!
Si su sistema sobrevivió al reinicio, ahora debería poder iniciar sesión. ¡Bienvenido a la nueva instalación de FreeBSD, realizada de forma remota sin el uso de una consola remota!
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/remote-install/_indexSpanish

# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/mirror/swap none swap sw 0 0
/dev/mirror/root / ufs rw 1 1
/dev/mirror/usr /usr ufs rw 2 2
/dev/mirror/var /var ufs rw 2 2
/dev/cd0 /cdrom cd9660 ro,noauto 0 0
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/mirror/swap none swap sw 0 0
/dev/mirror/root / ufs rw 1 1
/dev/mirror/usr /usr ufs rw 2 2
/dev/mirror/var /var ufs rw 2 2
/dev/cd0 /cdrom cd9660 ro,noauto 0 0
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/remote-install/_indexSpanish

The FreeBSD operating system should be installed now; however, the process is not finished yet. It is necessary to perform some post installation steps in order to allow FreeBSD to boot in the future and to be able to log in to the system.
El sistema operativo FreBSD ya debería estar instalado; sin embargo, el proceso aún no ha terminado. Es necesario realizar algunos pasos posteriores a la instalación para permitir que FreeBSD se inicie en el futuro y pueda iniciar sesión en el sistema.
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/remote-install/_indexSpanish

This is the most important part. This section will describe how to actually install the minimal distribution of FreeBSD on the hard drives that we have prepared in the previous section. To accomplish this goal, all file systems need to be mounted so `sysinstall` may write the contents of FreeBSD to the hard drives:
Esta es la parte más importante. Esta sección describirá cómo instalar la distribución mínima de FreeBSD en los discos duros que hemos preparado en la sección anterior. Para lograr este objetivo, todos los sistemas de archivos deben montarse, para que <application>sysinstall</application> pueda escribir el contenido de FreeBSD en los discos duros:
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/remote-install/_indexSpanish

<.> Import the recently created label for the second hard drive, so both hard drives will be labeled in the same way.
Importe la etiqueta creada recientemente para el segundo disco duro, de modo que ambos discos estén etiquetados de la misma manera.
a week ago
New contributor a week ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 100 2,194 14,538
Translated 16% 16 58 418
Needs editing 16% 16 461 3,111
Failing checks 5% 5 47 673

Last activity

Last change April 10, 2021, 11:49 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity