Translation status

101 Strings 15%
Browse Translate
2,210 Words 2%

Strings status

101
All strings — 2,210 words Browse Edit Zen
16
Translated strings — 58 words Browse Edit Zen
85
Strings needing action — 2,152 words Browse Edit Zen
68
Not translated strings — 1,673 words Browse Edit Zen
17
Strings marked for edit — 479 words Browse Edit Zen
85
Strings needing action without suggestions — 2,152 words Browse Edit Zen
18
Strings with any failing checks — 463 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Unchanged translation — 47 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Inconsistent — 2 words Browse Edit Zen
16
Failed check: Has been translated — 461 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/pkg-files/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 1,110 7,533 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 37 278 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 131 956 0 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 0 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 5 93 0 0 0
books/developers-handbook/policies/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 1,420 9,158 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 90 2,222 13,579 2 0 0
books/arch-handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 30 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 996 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/remote-install/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/remote-install/_index.po
Last change April 10, 2021, 11:49 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,210 14,639
Translated 15% 16 2% 58 2% 418
Needs editing 16% 17 21% 479 22% 3,229
Failing checks 17% 18 20% 463 21% 3,126
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 67% 68 75% 1,673 75% 10,992
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,210
Hosted words
101
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-1%
—
Contributors
+100%
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

RDescribes the remote Iinstallation of the FreeBSD Ooperating Ssystem Without a Remote Consowhen the console of the remote system is unavailable
a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

If your system survived the reboot, it should now be possible to log in. Welcome to the fresh FreeBSD installation, performed remotely without the use of a remote console!
Si su sistema sobrevivió al reinicio, ahora debería poder iniciar sesión. ¡Bienvenido a la nueva instalación de FreeBSD, realizada de forma remota sin el uso de una consola remota!
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/mirror/swap none swap sw 0 0
/dev/mirror/root / ufs rw 1 1
/dev/mirror/usr /usr ufs rw 2 2
/dev/mirror/var /var ufs rw 2 2
/dev/cd0 /cdrom cd9660 ro,noauto 0 0
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/mirror/swap none swap sw 0 0
/dev/mirror/root / ufs rw 1 1
/dev/mirror/usr /usr ufs rw 2 2
/dev/mirror/var /var ufs rw 2 2
/dev/cd0 /cdrom cd9660 ro,noauto 0 0
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

The FreeBSD operating system should be installed now; however, the process is not finished yet. It is necessary to perform some post installation steps in order to allow FreeBSD to boot in the future and to be able to log in to the system.
El sistema operativo FreBSD ya debería estar instalado; sin embargo, el proceso aún no ha terminado. Es necesario realizar algunos pasos posteriores a la instalación para permitir que FreeBSD se inicie en el futuro y pueda iniciar sesión en el sistema.
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish

This is the most important part. This section will describe how to actually install the minimal distribution of FreeBSD on the hard drives that we have prepared in the previous section. To accomplish this goal, all file systems need to be mounted so `sysinstall` may write the contents of FreeBSD to the hard drives:
Esta es la parte más importante. Esta sección describirá cómo instalar la distribución mínima de FreeBSD en los discos duros que hemos preparado en la sección anterior. Para lograr este objetivo, todos los sistemas de archivos deben montarse, para que <application>sysinstall</application> pueda escribir el contenido de FreeBSD en los discos duros:
3 months ago
Browse all translation changes