Documentation/articles/committers-guide/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	393	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	1,201	28,800	183,670	1,199	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	1,201	28,800	183,670	1,199	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	1,201	28,799	183,654	1,201	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	1,204	28,803	183,688	1,204	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	1,201	28,800	183,672	1,201	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	1,202	28,801	183,677	1,202	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	1,180	28,429	181,066	1,180	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	1,202	28,801	183,677	1,202	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	14%	1,034	26,091	166,039	949	26	0	0

Korean BSD-2-Clause	23%	919	23,069	147,106	159	700	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	1,203	28,802	183,678	1,202	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	1,201	28,800	183,673	1,199	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	1,202	28,801	183,677	1,202	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	1,204	28,803	183,688	1,204	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	22%	938	24,883	158,230	822	79	3	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Spanish BSD-2-Clause	72%	329	9,174	57,371	62	229	0	3

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	1,202	28,801	183,677	1,202	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,876		547,257		3,490,072
Source		1,204		28,803		183,688
Translated	17%	4,052	16%	90,000	16%	576,159
Needs editing	5%	1,235	6%	35,291	6%	223,375
Read-only	5%	1,204	5%	28,803	5%	183,688
Failing checks	6%	1,430	7%	41,739	7%	259,147
Strings with suggestions	1%	3	1%	92	1%	568
Untranslated strings	76%	17,589	77%	421,966	77%	2,690,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

547 k

Hosted words

22,876

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-10-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	Committed changes 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English See the https://watchgoose.com/open-source/[Watchgoose Open Source support program] for more information. Spanish 122 characters edited Current translation Translated Para mas información, vea el https://watchgoose.com/open-source/[programa de apoyo a proyectos Open Source de Watchgoose]. 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English FreeBSD committers are eligible for a complimentary paid plan matched to their monitoring needs. To request access, create a Watchgoose.com account and email mailto:support@watchgoose.com[support@watchgoose.com] from an `@freebsd.org` address, including the email address used (from the FreeBSD.org domain) for the Watchgoose account. Spanish 388 characters edited Current translation Translated Comiters de FreeBSD son elegibles para un plan de pago complementario adaptado a sus necesidades de monitoreo. Para solicitar acceso, crea una cuenta en Watchgoose.com y envia un email a mailto:support@watchgoose.com[support@watchgoose.com] desde una dirección `@freebsd.org`, incluyendo la dirección de email utilizada para la cuenta de Watchgoose (perteneciente al dominio FreeBSD.org). 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English https://watchgoose.com/[Watchgoose] provides hosted monitoring for cron jobs and backups, as well as other scheduled and recurring tasks that can send a start or completion signal. Spanish 222 characters edited Current translation Translated https://watchgoose.com/[Watchgoose] provee un servicio alojado de monitoreo para tareas programadas (cron jobs) y copias de seguridad, asi como otras tareas programadas que puedan enviar una señal de inicio y finalización. 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English `Watchgoose` Spanish 12 characters edited Current translation Translated `Watchgoose` 2 weeks ago
fdecunta Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English Previously, Google Analytics was enabled from December 12, 2012 to March 3, 2022. Spanish 1 character edited Current translation Translated Previamente, Google Analytics estuvo habilitado del 12 de diciembre de 2012 hasta el 3 de marzo de 2022. 2 weeks ago
fdecunta New translation Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English Previously, Google Analytics was enabled from December 12, 2012 to March 3, 2022. Spanish 105 characters edited Translated Previamente, Google Analytics estuvo habilitado del 12 de diciembre de 2012 hasta el 3 de marzo de 2022. 2 weeks ago
fdecunta Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English The Project website uses https://plausible.io/[Plausible Analytics] to collect anonymized usage statistics regarding usage of the site since 2022. Spanish 116 characters edited Current translation Translated ~~A partir del 12 de diciembre de 2012, se habilitó Google Analytics en el sitio web del Proyecto FreeBSD para recopil~~El sitio web del Proyecto FreeBSD utiliza https://plausible.io/[Plausible Analytics] para colectar estadíisticas de uso anóonim~~as con respecto al uso del sitio~~izadas desde 2022. 2 weeks ago
fdecunta Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English Information About Analytics Spanish 7 characters edited Current translation Translated Información sobre ~~Google~~ Analytics 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	Committed changes a month ago

Browse all component changes