Documentation/articles/committers-guide/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	368	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	1,191	28,710	182,736	1,189	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	1,191	28,710	182,736	1,189	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	1,191	28,709	182,720	1,191	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	1,194	28,713	182,754	1,194	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	1,193	28,712	182,751	1,193	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	1,192	28,711	182,743	1,192	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	1,170	28,339	180,132	1,170	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	1,192	28,711	182,743	1,192	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	14%	1,023	25,968	164,904	938	27	0	0

Korean BSD-2-Clause	24%	902	22,856	145,112	142	715	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	1,193	28,712	182,744	1,193	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	1,191	28,710	182,739	1,189	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	1,192	28,711	182,743	1,192	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	1,194	28,713	182,754	1,194	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	22%	924	24,741	156,969	809	81	3	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Spanish BSD-2-Clause	76%	275	7,555	47,123	50	200	0	4

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	1,192	28,711	182,743	1,192	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,686		545,547		3,472,326
Source		1,194		28,713		182,754
Translated	18%	4,086	16%	91,555	16%	585,180
Needs editing	5%	1,191	6%	34,392	6%	217,547
Read-only	5%	1,194	5%	28,713	5%	182,754
Failing checks	6%	1,394	7%	40,542	7%	252,838
Strings with suggestions	1%	3	1%	92	1%	568
Untranslated strings	76%	17,409	76%	419,600	76%	2,669,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

545 k

Hosted words

22,686

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

v.popolitov Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English Log in using `FreeBSD.org` account and post comment to newly opened bug to confirm ownership. See crossref:committers-guide[kerberos-ldap, Kerberos and LDAP web Password for FreeBSD Cluster] for more details on how to generate or set a password for your `FreeBSD.org` account. Russian 8 characters edited Current translation Translated Войдите, используя учётную запись `FreeBSD.org`, и оставьте комментарий к только что созданной ошибке, чтобы подтвердить владение. Дополнительные сведения о том, как сгенерировать или установить пароль для вашей учётной записи `FreeBSD.org`, см. в разделе crossref:committers-guide[kerberos-ldap, Kerberos и LDAP веб-пароль для кластера FreeBSD]. 2 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English When the mentor decides that a mentee has learned the ropes and is ready to commit on their own, the mentor announces it with a commit to [.filename]#mentors#. This file is in the [.filename]#admin# orphan branch of each repository. Detailed information on how to access these branches can be found in crossref:committers-guide[admin-branch, "admin" branch]. Russian 2 characters edited Current translation Translated Когда наставник решает, что подопечный освоил основы и готов к самостоятельной фиксации изменений, наставник объявляет об этом, выполняя коммит в [.filename]#mentors#. Этот файл находится в сиротской ветке [.filename]#admin# каждого репозитория. Подробная информация о том, как получить доступ к этим веткам, доступна в crossref:committers-guide[admin-branch, ветке "`admin"`]. 2 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English Committing the new key is shown in crossref:committers-guide[commit-steps, Steps for New Committers]. Russian 8 characters edited Current translation Translated Фиксация нового ключа показана в разделе crossref:committers-guide[commit-steps, Шаги для новых коммиттеров]. 2 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English Almost all FreeBSD developers have commit rights to one or more repositories. However, a few developers do not, and some of the information here applies to them as well. (For instance, some people only have rights to work with the Problem Report database.) Please see crossref:committers-guide[non-committers, Issues Specific to Developers Who Are Not Committers] for more information. Russian 8 characters edited Current translation Translated Почти все разработчики FreeBSD имеют права на коммит в один или несколько репозиториев. Однако некоторые разработчики не имеют таких прав, и часть информации здесь применима и к ним. (Например, некоторые люди имеют права только для работы с базой данных отчётов о проблемах.) Дополнительную информацию можно найти в разделе crossref:committers-guide[non-committers, "Вопросы, специфичные для разработчиков без прав на коммит"]. 2 hours ago
None Committed changes Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	Committed changes 5 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English Don't forget to crossref:committers-guide[port-commit-message-formats,setup git hooks for the ports tree as explained here]; a specific hook has been developed to verify the category's [.filename]#Makefile#. Russian 2 characters edited Current translation Translated Не забудьте crossref:committers-guide[port-commit-message-formats,"настроить git-хуки для дерева портов, как описано здесь"]; специальный хук был разработан для проверки [.filename]#Makefile# каждой категории. 14 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English Almost all FreeBSD developers have commit rights to one or more repositories. However, a few developers do not, and some of the information here applies to them as well. (For instance, some people only have rights to work with the Problem Report database.) Please see crossref:committers-guide[non-committers, Issues Specific to Developers Who Are Not Committers] for more information. Russian 2 characters edited Translated Почти все разработчики FreeBSD имеют права на коммит в один или несколько репозиториев. Однако некоторые разработчики не имеют таких прав, и часть информации здесь применима и к ним. (Например, некоторые люди имеют права только для работы с базой данных отчётов о проблемах.) Дополнительную информацию можно найти в crossref:committers-guide[non-committers, "Вопросы, специфичные для разработчиков без прав на коммит"]. 14 hours ago
None Committed changes Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English Clearly mark direct commits distinct from commits that land a change from another branch. Russian 1 character edited Current translation Translated Чеётко обозначить прямые коммиты, отличая их от коммитов, вносящих изменения из другой ветки. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/committers-guide/_index — Russian	English Features and compatibility shims used by binaries compiled against older stable branches may be removed in newer major versions. Such removals will be clearly documented in the release notes. Russian 1 character edited Current translation Translated Функции и прослойки совместимости, используемые программами, скомпилированными для старых стабильных веток, могут быть удалены в новых основных версиях. Такие изменения будут чеётко документированы в примечаниях к выпуску. a month ago

Browse all component changes