Translation status

1,136 Strings 19%
Browse Translate
28,731 Words 10%

Strings status

1,136
All strings — 28,731 words Browse Edit Zen
218
Translated strings — 2,886 words Browse Edit Zen
918
Strings needing action — 25,845 words Browse Edit Zen
808
Not translated strings — 19,830 words Browse Edit Zen
110
Strings marked for edit — 6,015 words Browse Edit Zen
918
Strings needing action without suggestions — 25,845 words Browse Edit Zen
100
Strings with any failing checks — 5,838 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with any failing checks — 6 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Unchanged translation — 277 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Double space — 66 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 20 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 12 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 1 word Browse Edit Zen
94
Failed check: Has been translated — 5,811 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatching line breaks — 6 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 161 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/pkg-files/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 1,110 7,533 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 37 278 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 131 956 0 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 0 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 5 93 0 0 0
books/developers-handbook/policies/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 1,420 9,158 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 90 2,222 13,579 2 0 0
books/arch-handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 30 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 996 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po
Last change June 12, 2021, 12:52 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,136 28,731 182,750
Translated 19% 218 10% 2,886 9% 17,867
Needs editing 9% 110 20% 6,015 20% 37,847
Failing checks 8% 100 20% 5,838 20% 36,662
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 71% 808 69% 19,830 69% 127,036
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

28,731
Hosted words
1,136
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
-12%
+1%
Hosted strings
-20%
-1%
Translated
-3%
-100%
Contributors
+100%
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

New strings to translate 5 days ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Resource update 5 days ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Daily Uuse
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Getting Started For Developers
a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Similarly to personal communications, certain internal communications channels, including FreeBSD Committer only mailing lists and restricted access IRC channels are considered private communications. Permission is required to publish material from these sources.
De manera similar a las comunicaciones personales, ciertos canales de comunicación internos, incluidas las listas de correo de FreeBSD Committer y los canales de IRC de acceso restringido, se consideran comunicaciones privadas. Se requiere permiso para publicar material de estas fuentes.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Beyond the specific requirements above there is a general expectation not to publish private communications between developers without the consent of all parties involved. Ask permission before forwarding a message onto a public mailing list, or posting it to a forum or website that can be accessed by other than the original correspondents.
Más allá de los requisitos específicos anteriores, existe una expectativa general de no publicar comunicaciones privadas entre desarrolladores sin el consentimiento de todas las partes involucradas. Pida permiso antes de reenviar un mensaje a una lista de correo pública o publicarlo en un foro o sitio web al que puedan acceder otras personas que no sean los corresponsales originales.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

New contributor a month ago
Browse all translation changes