Documentation/articles/committers-guide/_index

Translation status

1,218	Strings		100%	Browse Translate
28,945	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,218	All strings — 28,945 words	Browse Translate Zen
1,218	Translated strings — 28,945 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 226 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 226 words	Browse Translate Zen
200	Translated strings with dismissed checks — 3,267 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 226 words	Browse Translate Zen
6	Strings with comments — 341 words	Browse Translate Zen
1,218	Strings without a label — 28,945 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	91	2	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	86	0	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	37	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	2	4	30	2	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po`
Last change	Jan. 24, 2023, 8:02 a.m.
Last author	Fernando Apesteguía

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,218		28,945		184,746
Translated	100%	1,218	100%	28,945	100%	184,746
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	226	1%	1,426
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

28,945

Hosted words

1,218

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

fernape Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English {committers-name}:: {dev-src-all}, {dev-ports-all} and {dev-doc-all} are the mailing lists that the version control system uses to send commit messages to. _Never_ send email directly to these lists. Only send replies to this list when they are short and are directly related to a commit. Spanish 9 characters edited Current translation Translated {committers-name}:: {~~svn~~dev-src-all}, {~~svn~~dev-ports-all} y {~~svn~~dev-doc-all} son las listas de correo que utiliza el sistema de control de versiones para mandar mensajes de commit. _Nunca_ envíes correo directamente a esas listas. Envía sólo respuestas a esta lista cuando son cortas y directamente relacionadas con un commit. 2 weeks ago
fernape New translation Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English If queries go unanswered or the committer otherwise indicates a lack of interest in the area affected, go ahead and commit it. Spanish 153 characters edited Current translation Translated Si las consultas quedan sin respuesta o el committer de otro modo indica una falta de interés en el área afectada, continúa adelante y realiza el commit. 2 weeks ago
fernape New translation Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English % git -C /path/to/repo shortlog -sne --since="2 years" -- relative/path/to/file Spanish 80 characters edited Current translation Translated % git -C /path/to/repo shortlog -sne --since="2 years" -- relative/path/to/file 2 weeks ago
fernape Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English To determine if an area of the tree is maintained, check the MAINTAINERS file at the root of the tree. If nobody is listed, scan the revision history to see who has committed changes in the past. To list the names and email addresses of all commit authors for a given file in the last 2 years and the number of commits each has authored, ordered by descending number of commits, use: Spanish 247 characters edited Current translation Translated Para determinar si se mantiene un área del árbol, consulta el archivo MAINTAINERS en la raíz del árbol. Si no aparece nadie, escanea el historial de revisiones para ver quién ha realizado cambios en el pasado. Puedes encontrar un script de ejemplo que enumera a cada persona que ha hecho commit en un archivo determinado junto con el número de commits que ha realizado cada persona en `freefall` at [.filename]#~eadler/bin/whodid#. Siara listar los nombres y direcciones de correo de todos los autores de commits de un fichero concreto en laos ~~consultas quedan sin respuesta o el autor~~dos últimos años y el número del commit ~~no está interesado en el área afectada, continúa y haz el commit.~~s de cada autor, ordenado por número descendente de commits, usa: 2 weeks ago
fernape Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English When working directly on your own code or on code which is already well established as your responsibility, then there is probably little need to check with other committers before jumping in with a commit. When working on a bug in an area of the system which is clearly orphaned (and there are a few such areas, to our shame), the same applies. When modifying parts of the system which are maintained, formally or informally, consider asking for a review just as a developer would have before becoming a committer. For ports, contact the listed `MAINTAINER` in the [.filename]#Makefile#. Spanish 13 characters edited Current translation Translated Cuando trabajes directamente en tu propio código o en un código que ya está bien establecido como tu responsabilidad, entonces probablemente haya poca necesidad de verificar con otros committers antes de hacer un commit. TCuandoo trabaj~~ando~~es en un arreglo para un error en un área del sistema que está claramente huérfana (y hay algunas áreas de este tipo, para nuestra vergüenza), se aplica lo mismo. Cuando modifiques partes del sistema que se mantienen, formal o informalmente, considera solicitar una revisión tal como lo haría un desarrollador antes de convertirse en un committer. Para ports, contacta con el `MAINTAINER` que aparece listado en el [.filename]#Makefile#. 2 weeks ago
fernape Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English /- SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause * * Copyright (c) [year] [your name] * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. * * [id for your version control system, if any] / Spanish 8 characters edited Current translation Translated /- * SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause~~-FreeBSD~~ * * Copyright (c) [year] [your name] * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. * * [id for your version control system, if any] */ 2 weeks ago
fernape Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English Wiki Information - After gaining access to the wiki, some people add entries to the https://wiki.freebsd.org/HowWeGotHere[How We Got Here], https://wiki.freebsd.org/IRC/Nicknames[IRC Nicks], https://wiki.freebsd.org/Community/Dogs[Dogs of FreeBSD], and or https://wiki.freebsd.org/Community/Cats[Cats of FreeBSD] pages. Spanish 65 characters edited Current translation Translated Información de la Wiki - Después de conseguir acceso a la wiki, algunas personas añaden entradas a las páginas https://wiki.freebsd.org/HowWeGotHere[Cómo llegamos aquí], https://wiki.freebsd.org/IRC/Nicknames[Nicks de IRC], y https://wiki.freebsd.org/Community/Dogs[Perros de FreeBSD], y/o https://wiki.freebsd.org/Community/Cats[Gatos de FreeBSD]. 2 weeks ago
fernape Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English link:https://wiki.freebsd.org[FreeBSD Wiki] Account - A wiki account allows sharing projects and ideas. Those who do not yet have an account can follow instructions on the link:https://wiki.freebsd.org/Wiki/About[Wiki/About page] to obtain one. Contact mailto:wiki-admin@FreeBSD.org[wiki-admin@FreeBSD.org] if you need help with your Wiki account. Spanish 26 characters edited Current translation Translated Cuenta de link:https://wiki.freebsd.org[FreeBSD Wiki] - Una cuenta en la wiki permite compartir proyectos e ideas. Aquellos que todavía no tienen una cuenta pueden seguir las instrucciones en la link:https://wiki.freebsd.org/Wiki/About[Wiki[/Página Wiki/About~~Wiki~~] para obtener una. Contacta con mailto:wiki-admin@FreeBSD.org[wiki-admin@FreeBSD.org] si necesitas ayuda con tu cuenta de la Wiki. 2 weeks ago
fernape Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English See <<kerberos-ldap>> to generate or set a Kerberos account for use with other FreeBSD services like the link:https://bugs.freebsd.org/bugzilla/[bug-tracking database] (you get a bug-tracking account as part of that step). Spanish 125 characters edited Current translation Translated Lee <<kerberos-ldap>> para generar o configurar una cuenta Kerberos para usarlo con otros servicios de FreeBSD como link:https://bugs.freebsd.org/bugzilla/[la base de datos de seguimiento de problemas] (obtienes una cuenta de seguimiento de problemas como parte de ese paso). 2 weeks ago
fernape Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish	English (Note that gitrepo.freebsd.org now points to the same addresses as repo.freebsd.org.) Spanish 44 characters edited Current translation Translated (Fíjate que gitrepo.freebsd.org ~~se cambiará por~~ahora apunta a la misma dirección que repo.freebsd.org ~~en el futuro~~.) 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,218	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,218	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add