Translation status

1,083 Strings 72%
Browse Translate
28,112 Words 64%

Strings status

1,083
All strings — 28,112 words Browse Translate Zen
789
Translated strings — 18,072 words Browse Translate Zen
294
Unfinished strings — 10,040 words Browse Translate Zen
61
Untranslated strings — 2,979 words Browse Translate Zen
233
Strings marked for edit — 7,061 words Browse Translate Zen
294
Unfinished strings without suggestions — 10,040 words Browse Translate Zen
196
Strings with any failing checks — 5,366 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 227 words Browse Translate Zen
82
Translated strings with dismissed checks — 1,341 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 226 words Browse Translate Zen
182
Failing check: Trailing newline — 4,807 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 18 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 2 words Browse Translate Zen
76
Failing check: Mismatched full stop — 2,857 words Browse Translate Zen
45
Failing check: Mismatched colon — 1,208 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
184
Failing check: Mismatching line breaks — 4,888 words Browse Translate Zen
5
Strings with comments — 306 words Browse Translate Zen
1,083
Strings without a label — 28,112 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 2 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 91 2 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/arch-handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 30 2 1 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 135 4,028 26,832 135 0 0 0
books/fdp-primer/see-also/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 18 77 865 18 0 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/fdp-primer/rosetta/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 62 417 4,051 62 0 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
articles/license-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,782 18,589 89 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po
Last change May 21, 2023, 6:27 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,083 28,112 178,232
Translated 72% 789 64% 18,072 65% 115,886
Needs editing 21% 233 25% 7,061 24% 43,053
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 196 19% 5,366 18% 33,013
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 61 10% 2,979 10% 19,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

90 changes 0 changes 2 changes 4 changes 2 changes 2 changes 5 changes 1,136 changes 0 changes 70 changes 10 changes 0 changes 29 changes 0 changes 3 changes 63 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 499 changes 1 change 102 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

28,112
Hosted words
1,083
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

57 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Gandi offers an E-rate discount to all FreeBSD developers. To streamline the process of getting the discount first set up a Gandi account, fill in the billing information and select the currency. Then send an mail to mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net] using your `@freebsd.org` mail address, and indicate your Gandi handle.
Gandi oferta una tarifa E-rate de descuento a todos los desarrolladores de FreeBSD. Para facilitar el proceso de obtener el descuento, primero crea una cuenta en Gandi, rellena la información de facturación y selecciona la moneda. Después envía un email a mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net] usando tu dirección `@freebsd.org` e indica tu identificador de Gandi.
11 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Gandi offers an E-rate discount to all FreeBSD developers. In order tTo streamline the process of getting the discount first set up a Gandi account, fill in the billing information and select the currency. Then send an mail to mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net] using your `@freebsd.org` mail address, and indicate your Gandi handle.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

where `$HASH` is the hash of the commit you want to copy over to the quarterly branch. The `-x` parameter ensures the hash `$HASH` of the `main` branch is included in the new commit message of the quarterly branch.
donde '$HASH' es el hash del commit que quieres copiar a la rama trimestral. El parámetro -x asegura que se incluye el hash '$HASH' de la rama principal en el nuevo mensaje de commit de la rama trimestral.
11 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

where '`$HASH'` is the hash of the commit you want to copy over to the quarterly branch. The `-x` parameter ensures the hash '`$HASH'` of the `main` branch is included in the new commit message of the quarterly branch.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

The FreeBSD project discourages completely new licenses and variations on the standard licenses. New licenses require the approval of {core-email} to reside in the `src` repository. The more different licenses that are used in the tree, the more problems that this causes to those wishing to utilize this code, typically from unintended consequences from a poorly worded license.
El proyecto FreeBSD desaconseja licencias completamente nuevas y variaciones de las licencias estándar. Las nuevas licencias requieren la aprobación del {core-email} para que se añadan al repositorio principal. Cuantas más licencias diferentes se utilicen en el árbol, más problemas ocasionará a quienes deseen utilizar este código, por lo general debido a las consecuencias no deseadas de una licencia mal redactada.
11 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

The FreeBSD project discourages completely new licenses and variations on the standard licenses. New licenses require the approval of the {core-email} to reside in the main`src` repository. The more different licenses that are used in the tree, the more problems that this causes to those wishing to utilize this code, typically from unintended consequences from a poorly worded license.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Code review is one way to increase the quality of software. The following guidelines apply to commits to the `main` (-CURRENT) branch of the `src` repository. Other branches and the `ports` and `docs` trees have their own review policies, but these guidelines generally apply to commits requiring review:
La revisión de código es una forma de incrementar la calidad del software. Las siguientes guías aplican a los commits a la rama `head`(-CURREN) del repositorio `src`. Otras ramas y los árboles `ports` y `docs` tienen sus propias políticas, pero estas directrices aplican generalmente a commits que necesitan revisión:
11 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Code review is one way to increase the quality of software. The following guidelines apply to commits to the `headmain` (-CURRENT) branch of the `src` repository. Other branches and the `ports` and `docs` trees have their own review policies, but these guidelines generally apply to commits requiring review:
11 days ago
Browse all translation changes