Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po
Last change Sept. 29, 2022, 4:08 p.m.
Last author Fernando Apesteguía

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,211 28,830 183,935
Translated 100% 1,211 100% 28,830 100% 183,935
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 29 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 1 change 90 changes 0 changes 2 changes 4 changes 2 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

28,830
Hosted words
1,211
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+50%
Contributors
—
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Committing some code which will be merged from FreeBSD-CURRENT into the FreeBSD-STABLE branch after two weeks.
ConfirmandoHaciendo commit de un código que se fusionará de FreeBSD-CURRENT en la rama FreeBSD-STABLE después de dos semanas.
12 hours ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Committing some code based on work done in the OpenBSD project.
ConfirmarHacer commit de código basado en el trabajo realizado en el proyecto OpenBSD.
12 hours ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Commit a port, after working with the listed MAINTAINER, who said to go ahead and commit.
ConfirmarHAcer un commit de un pueorto, después de trabajar con el MAINTAINER enumerado, quien dijo seguir adelante y comprometerseel visto bueno para hacer el commit.
12 hours ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

The name and e-mail address of the person or people that reviewed the change; for developers, just the username on the FreeBSD cluster. If a patch was submitted to a mailing list for review, and the review was favorable, then just include the list name. If the reviewer is not a member of the project, provide the name, email, and if ports an external role like maintainer:

Reviewed by a developer:
[source,shell]
....
Reviewed by: username
....

Reviewed by a ports maintainer that is not a developer:
[source,shell]
....
Reviewed by: Full Name <valid@email> (maintainer)
....
El nombre y dirección de correo de la persona o personas que revisaron el cambio; para los desarrolladores tan solo el nombre de usuario en el clúster de FreeBSD. Si se envió un parche a la lista de correo para ser revisado y la revisión fue favorable, entonces simplemente incluye el nombre de la lista. Si el revisor no es un miembro del proyecto, proporciona el nombre, email y si es el caso de ports un rol externo como el de mantenedor:

Reviewed by a developesado por un desarrollador:
[source,shell]
....
Reviewed by: username
....

Reviewed by asado ports un maintainer that is not a developeenedor de ports que no es un desarrollador:
[source,shell]
....
Reviewed by: Full Name <valid@email> (maintainer)
....
12 hours ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

This has been deprecated with git; submitted patches should have the author set by using `git commit --author` with a full name and valid email.
Esto es obsoleto con git; los parches enviados deberían tener el autor establecido usando `git commit --authror` con un nombre completo y una dirección de email válida.
12 hours ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Making Changes Discoverable
Haciendoer Cambios que se pueden Descubrir
12 hours ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Commit Log Messages
Mensajes de Registro de EnvíosCommit
12 hours ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

This section contains some suggestions and traditions for how commit logs are formatted.
Esta sección contiene algunas sugerencias y tradiciones sobre cómo se formatean los registros de envíosmensajes de commit.
12 hours ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Ping the patch. If it is urgent, provide reasons why it is important to you to get this patch landed and ping it every couple of days. If it is not urgent, the common courtesy ping rate is one week. Remember that you are asking for valuable time from other professional developers.
Hagaz un ping al parche. Si es urgente, proporcionea las razones por las que es importante para ustedti obtener este parche y hacer ping cada dos días. Si no es urgente, la tasa de ping de cortesía común es de una semana. Recuerdea que estás pidiendo un tiempo valioso a otros desarrolladores profesionales.
12 hours ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Pre-Commit Review
Revisión previa al compromisomit
12 hours ago
Browse all translation changes