Translation status

1,154 Strings 22%
Browse Translate
28,964 Words 13%

Strings status

1,154
All strings — 28,964 words Browse Edit Zen
257
Translated strings — 4,041 words Browse Edit Zen
897
Strings needing action — 24,923 words Browse Edit Zen
795
Not translated strings — 19,380 words Browse Edit Zen
102
Strings marked for edit — 5,543 words Browse Edit Zen
16
Strings with suggestions — 613 words Browse Edit Zen
884
Strings needing action without suggestions — 24,422 words Browse Edit Zen
94
Strings with any failing checks — 5,422 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with any failing checks — 41 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 299 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Unchanged translation — 263 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Double space — 66 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 67 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched colon — 64 words Browse Edit Zen
83
Failed check: Has been translated — 5,279 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 35 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 161 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 272 6,810 40,824 10 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 925 21,328 120,603 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 13 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 367 10,399 69,250 19 0 0
books/arch-handbook/mac/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 679 14,980 105,494 4 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 204 5,086 33,628 9 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po
Last change Nov. 5, 2021, 11 a.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,154 28,964 184,532
Translated 22% 257 13% 4,041 14% 26,614
Needs editing 8% 102 19% 5,543 18% 34,746
Failing checks 8% 94 18% 5,422 18% 34,019
Strings with suggestions 1% 16 2% 613 2% 4,245
Not translated strings 68% 795 66% 19,380 66% 123,172
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 356 changes 0 changes 935 changes 0 changes 21 changes 0 changes 110 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

28,964
Hosted words
1,154
Hosted strings
22%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dbaio

New translation

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Tier 4Other platforms are not supported in any form by the project. The project previously described these as Tier 4 systems.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Tier 4: Unsupported Architectures
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

fixed-list-mode
keyid-format 0xlong
personal-digest-preferences SHA512 SHA384 SHA256 SHA224
default-preference-list SHA512 SHA384 SHA256 SHA224 AES256 AES192 AES CAST5 BZIP2 ZLIB ZIP Uncompressed
use-agent verify-options show-uid-validity
list-options show-uid-validity
sig-notation issuer-fpr@notations.openpgp.fifthhorseman.net=%g
cert-digest-algo SHA512
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 2 months ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago
Browse all translation changes