Documentation/articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

1,083	Strings		19%	Browse Translate
28,112	Words		11%	Browse Translate

Strings status

1,083	All strings — 28,112 words	Browse Translate Zen
216	Translated strings — 3,233 words	Browse Translate Zen
867	Unfinished strings — 24,879 words	Browse Translate Zen
749	Untranslated strings — 19,155 words	Browse Translate Zen
118	Strings marked for edit — 5,724 words	Browse Translate Zen
4	Strings with suggestions — 143 words	Browse Translate Zen
864	Unfinished strings without suggestions — 24,787 words	Browse Translate Zen
92	Strings with any failing checks — 4,719 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 59 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 168 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 34 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Trailing newline — 373 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Double space — 81 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched full stop — 393 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Mismatched colon — 224 words	Browse Translate Zen
60	Failing check: Has been translated — 4,139 words	Browse Translate Zen
20	Failing check: Mismatching line breaks — 379 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 161 words	Browse Translate Zen
1,083	Strings without a label — 28,112 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	1	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	53	3	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	61	4	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	85	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po`
Last change	May 21, 2023, 6:27 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,083		28,112		178,232
Translated	19%	216	11%	3,233	11%	20,632
Needs editing	10%	118	20%	5,724	20%	36,166
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	92	16%	4,719	16%	29,509
Strings with suggestions	1%	4	1%	143	1%	872
Untranslated strings	69%	749	68%	19,155	68%	121,434

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

28,112

Hosted words

1,083

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+19%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	57 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
None Resource update Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po`" file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English Gandi offers an E-rate discount to all FreeBSD developers. To streamline the process of getting the discount first set up a Gandi account, fill in the billing information and select the currency. Then send an mail to mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net] using your `@freebsd.org` mail address, and indicate your Gandi handle. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 12 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English where `$HASH` is the hash of the commit you want to copy over to the quarterly branch. The `-x` parameter ensures the hash `$HASH` of the `main` branch is included in the new commit message of the quarterly branch. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 12 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English The FreeBSD project discourages completely new licenses and variations on the standard licenses. New licenses require the approval of {core-email} to reside in the `src` repository. The more different licenses that are used in the tree, the more problems that this causes to those wishing to utilize this code, typically from unintended consequences from a poorly worded license. Portuguese (Brazil) 420 characters edited Current translation Needs editing O projeto FreeBSD desencoraja completamente novas licenças e variações nas licenças padrões. Novas licenças requerem a aprovação do Core Team <email>core@FreeBSD.org</email> para residir no repositório principal. Quanto mais licenças diferentes forem usadas na árvore, mais problemas isso causará para aqueles que desejarem utilizar esse código, geralmente de consequências não intencionais de uma licença mal formulada. 12 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English Code review is one way to increase the quality of software. The following guidelines apply to commits to the `main` (-CURRENT) branch of the `src` repository. Other branches and the `ports` and `docs` trees have their own review policies, but these guidelines generally apply to commits requiring review: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 12 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English The following instructions show how to set up a user-generated branch, based on the FreeBSD `main` branch, and push it to GitHub. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 12 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English One of the keys to good software development on a project as large as FreeBSD is the ability to collaborate with others before you push your changes to the tree. The FreeBSD project's Git repositories do not, yet, allow user-created branches to be pushed to the repository, and therefore if you wish to share your changes with others you must use another mechanism, such as a hosted GitLab or GitHub, to share changes in a user-generated branch. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 12 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English which will put everything in the upstream repository into your local repository's `refs/freebsd/` namespace. Please note, that this also grabs all the unconverted vendor branches and the number of refs associated with them is quite large. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 12 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English First, this is a 'bare repository' which has the repository database, but no checked out worktree. This is great for mirroring, but terrible for day to day work. There's a number of ways around this with `git worktree`: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,083	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,083	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
867	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add