Translation status

1,214 Strings 20%
Browse Translate
28,955 Words 13%

Strings status

1,214
All strings — 28,955 words Browse Edit Zen
254
Translated strings — 3,886 words Browse Edit Zen
960
Strings needing action — 25,069 words Browse Edit Zen
852
Not translated strings — 19,463 words Browse Edit Zen
108
Strings marked for edit — 5,606 words Browse Edit Zen
15
Strings with suggestions — 588 words Browse Edit Zen
947
Strings needing action without suggestions — 24,568 words Browse Edit Zen
95
Strings with any failing checks — 5,414 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with any failing checks — 58 words Browse Edit Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 168 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Unchanged translation — 280 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Trailing newline — 4 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Double space — 70 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 67 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched colon — 64 words Browse Edit Zen
83
Failed check: Has been translated — 5,279 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatching line breaks — 10 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 161 words Browse Edit Zen
1,214
Strings without a label — 28,955 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po
Last change Jan. 11, 2022, 2:45 a.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,214 28,955 184,223
Translated 20% 254 13% 3,886 13% 24,919
Needs editing 8% 108 19% 5,606 19% 35,122
Failing checks 7% 95 18% 5,414 18% 33,859
Strings with suggestions 1% 15 2% 588 2% 4,094
Not translated strings 70% 852 67% 19,463 67% 124,182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 110 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 356 changes 0 changes 935 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

28,955
Hosted words
1,214
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

__Commit Bitter Types__
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

`ref*.FreeBSD.org`, `universe*.freeBSD.org` (see also link:https://www.FreeBSD.org/internal/machines/[FreeBSD Project Hosts])
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

<.> Use your real name here, preferably matching that shown on government-issued ID to make it easier for others to verify your identity. Text that may help others identify you can be entered in the `Comment` section.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

<.> A three year key lifespan is short enough to obsolete keys weakened by advancing computer power, but long enough to reduce key management problems.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

<.> 2048-bit keys with a three-year expiration provide adequate protection at present (2013-12). http://danielpocock.com/rsa-key-sizes-2048-or-4096-bits[] describes the situation in more detail.
3 months ago
User avatar dbaio

New translation

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Signing the commits, tags, and pushes, with GnuPG
Assinando os commits, tags e pushes com o GnuPG
4 months ago
Browse all translation changes