Translation status

1,212 Strings 20%
Browse Translate
28,830 Words 13%

Strings status

1,212
All strings — 28,830 words Browse Edit Zen
245
Translated strings — 3,767 words Browse Edit Zen
967
Strings needing action — 25,063 words Browse Edit Zen
858
Not translated strings — 19,505 words Browse Edit Zen
109
Strings marked for edit — 5,558 words Browse Edit Zen
14
Strings with suggestions — 562 words Browse Edit Zen
955
Strings needing action without suggestions — 24,588 words Browse Edit Zen
89
Strings with any failing checks — 5,154 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with any failing checks — 58 words Browse Edit Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 168 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Unchanged translation — 280 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Trailing newline — 8 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Double space — 70 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 67 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched colon — 64 words Browse Edit Zen
76
Failed check: Has been translated — 5,015 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatching line breaks — 14 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 161 words Browse Edit Zen
1,212
Strings without a label — 28,830 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po
Last change Jan. 11, 2022, 2:45 a.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,212 28,830 183,934
Translated 20% 245 13% 3,767 13% 24,070
Needs editing 8% 109 19% 5,558 19% 34,991
Failing checks 7% 89 17% 5,154 17% 32,176
Strings with suggestions 1% 14 1% 562 2% 3,898
Not translated strings 70% 858 67% 19,505 67% 124,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 356 changes 0 changes 935 changes 0 changes 21 changes 0 changes 110 changes 0 changes 2 changes 4 changes 2 changes 2 changes 5 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

28,830
Hosted words
1,212
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

F*Steps for New Committers*
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Cryptographic keys conforming to the OpenPGP (__Pretty Good Privacy__) standard are used by the FreeBSD project to authenticate committers. Messages carrying important information like public SSH keys can be signed with the OpenPGP key to prove that they are really from the committer. See https://www.nostarch.com/pgp_ml.htmreleases/pgp_release.pdf[PGP & GPG: Email for the Practical Paranoid by Michael Lucas] and http://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy[] for more information.
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 8 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 8 months ago
Browse all translation changes