Documentation/articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

翻译状态

1204	字符串		22%	浏览翻译
28803	单词		13%	浏览翻译

字符串状态

1204	所有字符串 — 28803 个单词	浏览翻译禅模式
266	已翻译字符串 — 3920 个单词	浏览翻译禅模式
938	未完成的字符串 — 24883 个单词	浏览翻译禅模式
822	未翻译字符串 — 19814 个单词	浏览翻译禅模式
116	标记为需要编辑的字符串 — 5069 个单词	浏览翻译禅模式
3	带有建议的字符串 — 92 个单词	浏览翻译禅模式
935	无建议的未完成字符串 — 24791 个单词	浏览翻译禅模式
79	带有任何未通过检查的字符串 — 4145 个单词	浏览翻译禅模式
5	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 32 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 132 个单词	浏览翻译禅模式
6	未通过的检查：未更改的译文 — 28 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：换行符结尾 — 4 个单词	浏览翻译禅模式
6	未通过的检查：双空格 — 70 个单词	浏览翻译禅模式
5	未通过的检查：不匹配的句号 — 146 个单词	浏览翻译禅模式
5	未通过的检查：不匹配的冒号 — 141 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不一致的 — 12 个单词	浏览翻译禅模式
59	未通过的检查：曾被翻译过 — 3886 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：不匹配的换行符 — 10 个单词	浏览翻译禅模式
1204	没有标签的字符串 — 28803 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1766	10736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5843	21555	245932	5838	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6808	40793	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5020	33206	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8562	62236	339	12	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10359	69029	348	18	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6086	41425	286	8	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po`
最后更改	2026年8月17日 01:24
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1204		28803		183688
已翻译数	22%	266	13%	3920	13%	25458
需要编辑	9%	116	17%	5069	17%	32137
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	6%	79	14%	4145	14%	25744
带有建议的字符串数	1%	3	1%	92	1%	568
未翻译的字符串数	68%	822	68%	19814	68%	126093

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

28803

托管的单词数

1204

托管的字符串数

22%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+22%

—

贡献者

+100%

无要翻译的新字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 38 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po` 已更改。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Gandi offers an E-rate discount to all FreeBSD developers. To streamline the process of getting the discount first set up a Gandi account, fill in the billing information and select the currency. Then send an email to mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net] using your `@freebsd.org` mail address, and indicate your Gandi handle. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 All committers are subscribed to -developers. This list was created to be a forum for the committers "community" issues. Examples are Core voting, announcements, etc. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 {developers-name} 葡萄牙语（巴西）编辑了 15 个字符当前译文需要编辑 Desenvolvedores 1 个月前
无改变了源字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	D{developers-name} 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 {dev-src-all}, {dev-ports-all} and {dev-doc-all} are the mailing lists that the version control system uses to send commit messages to. _Never_ send email directly to these lists. Only send replies to this list when they are short and are directly related to a commit. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 {committers-name} 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Mapping to your FreeBSD address allows us to track external committers who may be ready for a commit bit more easily. You can also use this to correct old names, misspelled names, etc in the default `git log` output. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Steps for New Committers 葡萄牙语（巴西）编辑了 21 个字符当前译文需要编辑 Para novos committers 1 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

1204	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
1204	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
938	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-09-13 AND state:<=needs-editing`	添加

无要翻译的新字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 38 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po` 已更改。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Gandi offers an E-rate discount to all FreeBSD developers. To streamline the process of getting the discount first set up a Gandi account, fill in the billing information and select the currency. Then send an email to mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net] using your `@freebsd.org` mail address, and indicate your Gandi handle. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 All committers are subscribed to -developers. This list was created to be a forum for the committers "community" issues. Examples are Core voting, announcements, etc. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 {developers-name} 葡萄牙语（巴西）编辑了 15 个字符当前译文需要编辑 Desenvolvedores 1 个月前
无改变了源字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	D{developers-name} 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 {dev-src-all}, {dev-ports-all} and {dev-doc-all} are the mailing lists that the version control system uses to send commit messages to. _Never_ send email directly to these lists. Only send replies to this list when they are short and are directly related to a commit. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 {committers-name} 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Mapping to your FreeBSD address allows us to track external committers who may be ready for a commit bit more easily. You can also use this to correct old names, misspelled names, etc in the default `git log` output. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Steps for New Committers 葡萄牙语（巴西）编辑了 21 个字符当前译文需要编辑 Para novos committers 1 个月前