Translation status

1,218 Strings 19%
Browse Translate
28,945 Words 12%

Strings status

1,218
All strings — 28,945 words Browse Translate Zen
242
Translated strings — 3,644 words Browse Translate Zen
976
Unfinished strings — 25,301 words Browse Translate Zen
864
Untranslated strings — 19,644 words Browse Translate Zen
112
Strings marked for edit — 5,657 words Browse Translate Zen
12
Strings with suggestions — 300 words Browse Translate Zen
965
Unfinished strings without suggestions — 25,052 words Browse Translate Zen
106
Strings with any failing checks — 5,149 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with any failing checks — 58 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 168 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Unchanged translation — 54 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing newline — 8 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 70 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 139 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 136 words Browse Translate Zen
94
Failing check: Has been translated — 4,945 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatching line breaks — 14 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 161 words Browse Translate Zen
1,218
Strings without a label — 28,945 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 53 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 61 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po
Last change Jan. 23, 2023, 3:25 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,218 28,945 184,746
Translated 19% 242 12% 3,644 12% 23,132
Needs editing 9% 112 19% 5,657 19% 35,701
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 106 17% 5,149 17% 32,511
Strings with suggestions 1% 12 1% 300 1% 2,219
Untranslated strings 70% 864 67% 19,644 68% 125,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 356 changes 9 changes 4 changes 0 changes 1,045 changes 0 changes 21 changes 0 changes 110 changes 0 changes 2 changes 4 changes 2 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

28,945
Hosted words
1,218
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

21 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

{committers-name}:: {dev-src-all}, {dev-ports-all} and {dev-doc-all} are the mailing lists that the version control system uses to send commit messages to. _Never_ send email directly to these lists. Only send replies to this list when they are short and are directly related to a commit.
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

If queries go unanswered or the committer otherwise indicates a lack of interest in the area affected, go ahead and commit it.
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

% git -C /path/to/repo shortlog -sne --since="2 years" -- relative/path/to/file
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

To determine if an area of the tree is maintained, check the MAINTAINERS file at the root of the tree. If nobody is listed, scan the revision history to see who has committed changes in the past. To list the names and email addresses of all commit authors for a given file in the last 2 years and the number of commits each has authored, ordered by descending number of commits, use:
Para determinar se uma área da árvore é mantida, verifique o arquivo MAINTAINERS na raiz da árvore. Se ninguém estiver listado, analise o histórico de revisões para ver quem fez o commit de alterações no passado. Um script de exemplo que lista cada pessoa que já fez commit de um determinado arquivo junto com o número de commits que cada pessoa fez pode ser encontrado na <systemitem>freefall</systemitem> em <filename>~eadler/bin/whodid</filename>. Se as consultas não forem atendidas ou se o committer indicar uma falta de interesse na área afetada, vá em frente e faça o commit.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

When working directly on your own code or on code which is already well established as your responsibility, then there is probably little need to check with other committers before jumping in with a commit. When working on a bug in an area of the system which is clearly orphaned (and there are a few such areas, to our shame), the same applies. When modifying parts of the system which are maintained, formally or informally, consider asking for a review just as a developer would have before becoming a committer. For ports, contact the listed `MAINTAINER` in the [.filename]#Makefile#.
Ao trabalhar diretamente em seu próprio código ou em um código que já esteja bem estabelecido como sua responsabilidade, provavelmente haverá pouca necessidade de verificar com outros committers antes de entrar com um commit. Ao trabalhar em um bug em uma área do sistema que é claramente órfã (e existem algumas dessas áreas, para nossa vergonha), o mesmo se aplica. Ao modificar partes do sistema que são mantidas, formalmente ou informalmente, considere solicitar uma revisão exatamente como um desenvolvedor teria de fazer antes de se tornar um committer. Para os ports, entre em contato com o <varname>MAINTAINER</varname> listado no <filename>Makefile</filename>.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

/*-
* SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
*
* Copyright (c) [year] [your name]
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* [id for your version control system, if any]
*/
/*-
* SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause-FreeBSD
*
* Copyright (c) [year] [your name]
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* [id for your version control system, if any]
*/
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Wiki Information - After gaining access to the wiki, some people add entries to the https://wiki.freebsd.org/HowWeGotHere[How We Got Here], https://wiki.freebsd.org/IRC/Nicknames[IRC Nicks], https://wiki.freebsd.org/Community/Dogs[Dogs of FreeBSD], and or https://wiki.freebsd.org/Community/Cats[Cats of FreeBSD] pages.
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

link:https://wiki.freebsd.org[FreeBSD Wiki] Account - A wiki account allows sharing projects and ideas. Those who do not yet have an account can follow instructions on the link:https://wiki.freebsd.org/Wiki/About[Wiki/About page] to obtain one. Contact mailto:wiki-admin@FreeBSD.org[wiki-admin@FreeBSD.org] if you need help with your Wiki account.
 
8 days ago
Browse all translation changes