Documentation/articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

1,204	Strings		22%	Browse Translate
28,803	Words		13%	Browse Translate

Strings status

1,204	All strings — 28,803 words	Browse Translate Zen
266	Translated strings — 3,920 words	Browse Translate Zen
938	Unfinished strings — 24,883 words	Browse Translate Zen
822	Untranslated strings — 19,814 words	Browse Translate Zen
116	Strings marked for edit — 5,069 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 92 words	Browse Translate Zen
935	Unfinished strings without suggestions — 24,791 words	Browse Translate Zen
79	Strings with any failing checks — 4,145 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 132 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Unchanged translation — 28 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing newline — 4 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Double space — 70 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched full stop — 146 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched colon — 141 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 12 words	Browse Translate Zen
59	Failing check: Has been translated — 3,886 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatching line breaks — 10 words	Browse Translate Zen
1,204	Strings without a label — 28,803 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,225	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3,366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,843	21,555	245,932	5,838	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,808	40,793	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,020	33,206	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	339	12	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,359	69,029	348	18	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,086	41,425	286	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po`
Last change	Aug. 17, 2026, 1:24 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,204		28,803		183,688
Translated	22%	266	13%	3,920	13%	25,458
Needs editing	9%	116	17%	5,069	17%	32,137
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	79	14%	4,145	14%	25,744
Strings with suggestions	1%	3	1%	92	1%	568
Untranslated strings	68%	822	68%	19,814	68%	126,093

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

28,803

Hosted words

1,204

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+22%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	38 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English Gandi offers an E-rate discount to all FreeBSD developers. To streamline the process of getting the discount first set up a Gandi account, fill in the billing information and select the currency. Then send an email to mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net] using your `@freebsd.org` mail address, and indicate your Gandi handle. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English All committers are subscribed to -developers. This list was created to be a forum for the committers "community" issues. Examples are Core voting, announcements, etc. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English {developers-name} Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Needs editing Desenvolvedores 2 weeks ago
None Source string changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	D{developers-name} 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English {dev-src-all}, {dev-ports-all} and {dev-doc-all} are the mailing lists that the version control system uses to send commit messages to. _Never_ send email directly to these lists. Only send replies to this list when they are short and are directly related to a commit. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English {committers-name} Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English Mapping to your FreeBSD address allows us to track external committers who may be ready for a commit bit more easily. You can also use this to correct old names, misspelled names, etc in the default `git log` output. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English Steps for New Committers Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Needs editing Para novos committers 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,204	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,204	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
938	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-04 AND state:<=needs-editing`	Add