Translation status

1,091 Strings 22%
Browse Translate
28,196 Words 12%

Strings status

1,091
All strings — 28,196 words Browse Translate Zen
249
Translated strings — 3,499 words Browse Translate Zen
842
Unfinished strings — 24,697 words Browse Translate Zen
729
Untranslated strings — 19,073 words Browse Translate Zen
113
Strings marked for edit — 5,624 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 143 words Browse Translate Zen
839
Unfinished strings without suggestions — 24,605 words Browse Translate Zen
92
Strings with any failing checks — 4,650 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 34 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 133 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Unchanged translation — 9 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Trailing newline — 373 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 81 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched full stop — 393 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched colon — 224 words Browse Translate Zen
60
Failing check: Has been translated — 4,095 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatching line breaks — 379 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 161 words Browse Translate Zen
1,091
Strings without a label — 28,196 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 135 4,029 26,851 135 0 0 0
books/handbook/introduction This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,376 19,914 225,617 5,373 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 272 6,812 40,844 263 9 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po
Last change July 7, 2024, 2:47 p.m.
Last author George Mendes Marra

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,091 28,196 178,860
Translated 22% 249 12% 3,499 12% 22,880
Needs editing 10% 113 19% 5,624 19% 35,432
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 92 16% 4,650 16% 28,975
Strings with suggestions 1% 4 1% 143 1% 872
Untranslated strings 66% 729 67% 19,073 67% 120,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 19 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 283 changes 0 changes 61 changes 0 changes 3 changes 48 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

28,196
Hosted words
1,091
Hosted strings
22%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+19%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar georgemendesmarra

New translation

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

...
...
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 4 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Blanket approval applies to these types of fixes:
A aprovação implícita para a maioria dos portsgeral se aplica a estes tipos de correções:
a month ago
User avatar dabliof

Translation reverted

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Blanket approval applies to these types of fixes:
A aprovação geralimplícita para a maioria dos ports se aplica a estes tipos de correções:
a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago
User avatar dabliof

New translation

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Used by {donations}.
Usado por {doações}.
a month ago
User avatar dabliof

New translation

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Over the years, some implicit approvals were granted in the doc tree. This list shows the most common cases:
Ao longo dos anos, algumas aprovações implícitas foram concedidas na árvore de documentos. Esta lista mostra os casos mais comuns:
a month ago
User avatar dabliof

New translation

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Punctuation, URLs, dates, paths and file names with outdated or incorrect information, and other common mistakes that may confound the readers.
Pontuação, URLs, datas, caminhos e nomes de arquivos com informações desatualizadas ou incorretas e outros erros comuns que podem confundir os leitores.
a month ago
User avatar dabliof

New translation

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Trivial fixes
Correções triviais
a month ago
Browse all translation changes