Documentation/articles/committers-guide/_index

翻译状态

1202	字符串		23%	浏览翻译
28803	单词		19%	浏览翻译

字符串状态

1202	所有字符串 — 28803 个单词	浏览翻译禅模式
285	已翻译字符串 — 5734 个单词	浏览翻译禅模式
917	未完成的字符串 — 23069 个单词	浏览翻译禅模式
158	未翻译字符串 — 3123 个单词	浏览翻译禅模式
759	标记为需要编辑的字符串 — 19946 个单词	浏览翻译禅模式
917	无建议的未完成字符串 — 23069 个单词	浏览翻译禅模式
704	带有任何未通过检查的字符串 — 18272 个单词	浏览翻译禅模式
52	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 866 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：未更改的译文 — 9 个单词	浏览翻译禅模式
193	未通过的检查：换行符结尾 — 4965 个单词	浏览翻译禅模式
10	未通过的检查：双空格 — 213 个单词	浏览翻译禅模式
87	未通过的检查：不匹配的句号 — 2883 个单词	浏览翻译禅模式
46	未通过的检查：不匹配的冒号 — 1256 个单词	浏览翻译禅模式
494	未通过的检查：曾被翻译过 — 12535 个单词	浏览翻译禅模式
197	未通过的检查：不匹配的换行符 — 5276 个单词	浏览翻译禅模式
9	未通过的检查：连续重复的单词 — 475 个单词	浏览翻译禅模式
1202	没有标签的字符串 — 28803 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	23	1	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1412	9217	120	1	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1305	10428	122	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1864	13955	193	2	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	73	1390	9202	73	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4966	42	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1099	6	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po`
最后更改	2026年8月7日 17:28
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1202		28803		183696
已翻译数	23%	285	19%	5734	19%	36582
需要编辑	63%	759	69%	19946	68%	126153
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	58%	704	63%	18272	62%	114151
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	13%	158	10%	3123	11%	20961

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

28803

托管的单词数

1202

托管的字符串数

23%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+24%

+100%

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	翻译中出现了 36 条要翻译的新字符串。 1 周前
无资源更新 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	文件 `documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po` 已更改。 1 周前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 See the https://watchgoose.com/open-source/[Watchgoose Open Source support program] for more information. 韩语/朝鲜语编辑了 0 个字符当前译文 1 周前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 FreeBSD committers are eligible for a complimentary paid plan matched to their monitoring needs. To request access, create a Watchgoose.com account and email mailto:support@watchgoose.com[support@watchgoose.com] from an `@freebsd.org` address, including the email address used (from the FreeBSD.org domain) for the Watchgoose account. 韩语/朝鲜语编辑了 0 个字符当前译文 1 周前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 https://watchgoose.com/[Watchgoose] provides hosted monitoring for cron jobs and backups, as well as other scheduled and recurring tasks that can send a start or completion signal. 韩语/朝鲜语编辑了 0 个字符当前译文 1 周前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 `Watchgoose` 韩语/朝鲜语编辑了 0 个字符当前译文 1 周前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Previously, Google Analytics was enabled from December 12, 2012 to March 3, 2022. 韩语/朝鲜语编辑了 0 个字符当前译文 1 周前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 The Project website uses https://plausible.io/[Plausible Analytics] to collect anonymized usage statistics regarding usage of the site since 2022. 韩语/朝鲜语编辑了 88 个字符当前译文需要编辑 2012년 12월 12일부터, FreeBSD 프로젝트 웹사이트에서는 사이트 사용에 관한 익명화된 사용 통계를 수집하기 위해 구글 애널리틱스가 활성화되었습니다. 1 周前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Information About Analytics 韩语/朝鲜语编辑了 19 个字符当前译文需要编辑 Google 애널리틱스에 대한 정보 1 周前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 The project uses https://spdx.dev[SPDX] tags in our source base. SPDX-only license marking (without reproducing the full license text) is strongly preferred for new files. When a file contains only a copyright notice and an SPDX-License-Identifier tag, the SPDX tag specifies the license for that file. When a file contains both an SPDX-License-Identifier tag and the full verbatim license text, the SPDX tag is informative and the verbatim license is controlling in the event of a discrepancy. The project draws identifiers from SPDX's list of valid https://spdx.org/licenses/[short license identifiers] and uses only the _SPDX-License-Identifier_ tag. See the extref:{license-guide}[FreeBSD License Policies] article for the full specification of how SPDX expressions are used in the FreeBSD software collection. 韩语/朝鲜语编辑了 0 个字符当前译文 1 周前

浏览翻译的所有变化

快速下载

1202	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
1202	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
917	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-07-15 AND state:<=needs-editing`	添加