Documentation/articles/committers-guide/_index

Translation status

1,091	Strings		33%	Browse Translate
28,196	Words		28%	Browse Translate

Strings status

1,091	All strings — 28,196 words	Browse Translate Zen
369	Translated strings — 8,152 words	Browse Translate Zen
722	Unfinished strings — 20,044 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 23 words	Browse Translate Zen
721	Strings marked for edit — 20,021 words	Browse Translate Zen
722	Unfinished strings without suggestions — 20,044 words	Browse Translate Zen
715	Strings with any failing checks — 19,667 words	Browse Translate Zen
76	Translated strings with dismissed checks — 1,460 words	Browse Translate Zen
28	Failing check: Unchanged translation — 126 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 5 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched full stop — 7 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 2 words	Browse Translate Zen
714	Failing check: Has been translated — 19,522 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 145 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Consecutive duplicated words — 896 words	Browse Translate Zen
1,091	Strings without a label — 28,196 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,390	74	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,389	19,955	225,876	5,389	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,071	8,415	62,599	1,071	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,010	74,853	292	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5,082	33,574	209	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,619	19,832	148,148	1,619	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po`
Last change	May 24, 2024, 11:26 a.m.
Last author	Junho Choi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,091		28,196		178,860
Translated	33%	369	28%	8,152	28%	51,359
Needs editing	66%	721	71%	20,021	71%	127,223
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	65%	715	69%	19,667	69%	124,842
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	23	1%	278

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

28,196

Hosted words

1,091

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	Committed changes 2 months ago
junhochoi Marked for edit Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English `Relnotes:` Korean 11 characters edited Current translation Needs editing `Relnotes:` 2 months ago
junhochoi Marked for edit Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English % cd /path/to/freebsd/repo/src % git remote add glorbnitz /some/where/glorbnitz % git fetch glorbnitz vendor/glorbnitz Korean 91 characters edited Current translation Needs editing % cDd /~~경로/투/프리브스디/레포/에스알씨 % gIT 원격 추가 글로브니츠 /일부/어디서/글로브니츠 % gIT 가져오기 글로브니츠 공급업체/글로브니츠~~path/to/freebsd/repo/src % git remote add glorbnitz /some/where/glorbnitz % git fetch glorbnitz vendor/glorbnitz 2 months ago
junhochoi Marked for edit Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English % git commit -m "Import GlorbNitz frobnosticator revision 3.1415" Korean 37 characters edited Current translation Needs editing % git commit -m "~~가져 오기 글로브니츠 프로브노스틱터 개정~~Import GlorbNitz frobnosticator revision 3.1415" 2 months ago
junhochoi Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English At this point, you should have a pristine copy of glorbnitz ready to commit. Korean 9 characters edited Current translation Translated 이 시점에서 커밋할 준비가 된 깨끗한 ~~글로브니츠~~glorbnitz 사본이 있어야 합니다. 2 months ago
junhochoi Marked for edit Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English % cp -r ~/glorbnitz/* . % git add * Korean 9 characters edited Current translation Needs editing % cp -r ~/~~글로브니츠~~glorbnitz/* . % git add * 2 months ago
junhochoi Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English Since this is a new import, you can just cp the sources in, or use tar or even rsync as shown above. And we will add everything, assuming no dot files. Korean 13 characters edited Current translation Translated 새 가져오기이므로 위와 같이 소스를 CP그냥 cp로 가져오거나 tar 또는 심지어 rsync를 사용해도 됩니다. 그리고 도트닷 파일이은 없다고 가정하고 모든 것을 추가하겠습니다. 2 months ago
junhochoi Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English Git experts can also do this right in their FreeBSD clone, using `git checkout --orphan vendor/glorbnitz` if they are more comfortable with that. Korean 0 characters edited Current translation Translated Git 전문가가 더 익숙하다면 `git checkout --orphan vendor/glorbnitz`를 사용하여 FreeBSD 클론에서 바로 이 작업을 수행할 수도 있습니다. 2 months ago
junhochoi Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English At this point, you have a new repo, where all new commits will go on the `vendor/glorbnitz` branch. Korean 0 characters edited Current translation Translated 이 시점에서 모든 새 커밋이 `vendor/glorbnitz` 브랜치에 저장되는 새 리포지토리가 생깁니다. 2 months ago
junhochoi Translation changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English Sometimes there are merge conflicts. That is OK. Do not panic. Instead, handle them the same as any other merge conflicts. To keep it simple, I will just describe a common issue that may arise. A pointer to a complete treatment can be found at the end of this section. Korean 2 characters edited Current translation Translated 때때로 병합 충돌이 발생할 수 있습니다. 괜찮습니다. 당황하지 마세요. 대신 다른 병합 충돌과 동일하게 처리하면 됩니다. 간단하게 설명하기 위해 발생할 수 있는 일반적인 문제만 설명하겠습니다. 이 섹션의 마지막에 더 완벽한 해결 방법에 대한 포인터가 나와 있습니다. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,091	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,091	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
722	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add