Translation status

1,204 Strings 23%
Browse Translate
28,803 Words 19%

Strings status

1,204
All strings — 28,803 words Browse Translate Zen
285
Translated strings — 5,734 words Browse Translate Zen
919
Unfinished strings — 23,069 words Browse Translate Zen
159
Untranslated strings — 3,124 words Browse Translate Zen
760
Strings marked for edit — 19,945 words Browse Translate Zen
919
Unfinished strings without suggestions — 23,069 words Browse Translate Zen
700
Strings with any failing checks — 18,150 words Browse Translate Zen
52
Translated strings with dismissed checks — 866 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 9 words Browse Translate Zen
220
Failing check: Trailing newline — 5,800 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Double space — 213 words Browse Translate Zen
101
Failing check: Mismatched full stop — 3,348 words Browse Translate Zen
48
Failing check: Mismatched colon — 1,312 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched question mark — 187 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 107 words Browse Translate Zen
463
Failing check: Has been translated — 11,578 words Browse Translate Zen
224
Failing check: Mismatching line breaks — 6,111 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Consecutive duplicated words — 475 words Browse Translate Zen
1,204
Strings without a label — 28,803 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/accessibility/development/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 42 542 4,966 42 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 120 1,411 9,216 120 1 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 1 0 0
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,951 193 2 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/accessibility/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/accessibility/blindness/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 122 1,305 10,428 122 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 73 1,390 9,202 73 0 0 0
books/accessibility/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 6 131 1,099 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po
Last change Aug. 17, 2026, 1:24 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,204 28,803 183,688
Translated 23% 285 19% 5,734 19% 36,582
Needs editing 63% 760 69% 19,945 68% 126,126
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 58% 700 63% 18,150 61% 113,302
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 159 10% 3,124 11% 20,980
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 370 changes 93 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

28,803
Hosted words
1,204
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean

38 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean

The "documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean

Gandi offers an E-rate discount to all FreeBSD developers. To streamline the process of getting the discount first set up a Gandi account, fill in the billing information and select the currency. Then send an email to mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net] using your `@freebsd.org` mail address, and indicate your Gandi handle.
Gandi는 모든 FreeBSD 개발자에게 E-요금 할인을 제공합니다. 할인을 받는 과정을 간소화하려면 먼저 Gandi 계정을 설정하고, 청구 정보를 입력하고 통화를 선택하세요. 그런 다음 `@freebsd.org` 메일 주소를 사용하여 mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net]로 메일을 보내고 Gandi 핸들을 표시하세요.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean

All committers are subscribed to -developers. This list was created to be a forum for the committers "community" issues. Examples are Core voting, announcements, etc.
{developers-name}:: 모든 커미터는 --developers에 가입되어 있습니다. 이 목록은 커미터들의 "커뮤니티" 이슈에 대한 포럼을 위해 만들어졌습니다. 예를 들면 코어 투표, 공지사항 등이 있습니다.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean

{developers-name}
개발자 도구
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean

D{developers-name}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean

{dev-src-all}, {dev-ports-all} and {dev-doc-all} are the mailing lists that the version control system uses to send commit messages to. _Never_ send email directly to these lists. Only send replies to this list when they are short and are directly related to a commit.
{committers-name}:: {dev-src-all}, {dev-ports-all}, {dev-doc-all}은 버전 관리 시스템에서 커밋 메시지를 보내는 데 사용하는 메일링 리스트입니다. 이 목록에 직접 이메일을 _절대로_ 보내지 마세요. 이 목록에 답장이 짧고 커밋과 직접 관련이 있는 경우에만 답장을 보내세요.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean

{committers-name}
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean

Mapping to your FreeBSD address allows us to track external committers who may be ready for a commit bit more easily. You can also use this to correct old names, misspelled names, etc in the default `git log` output.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean

*Steps for New Committers*
신규 커미터의 경우
2 weeks ago
Browse all translation changes