Documentation/articles/committers-guide/_index — Italština (it

Stav překladu

1 194	Řetězců		14 %	Procházet Překlad
28 927	Slov		9 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

1 194	Všechny řetězce — 28 927 slov	Procházet Překlad Zen
171	Přeložené řetězce — 2 745 slov	Procházet Překlad Zen
1 023	Nedokončených řetězců — 26 182 slov	Procházet Překlad Zen
938	Nepřeložené řetězce — 23 944 slov	Procházet Překlad Zen
85	Řetězce označené pro úpravu — 2 238 slov	Procházet Překlad Zen
1 023	Nedokončené řetězce bez návrhů — 26 182 slov	Procházet Překlad Zen
27	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 599 slov	Procházet Překlad Zen
1	Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 130 slov	Procházet Překlad Zen
26	Přeložené řetězce s jakoukoliv zahozenou kontrolou — 185 slov	Procházet Překlad Zen
5	Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 285 slov	Procházet Překlad Zen
2	Selhavší kontrola: Koncový nový řádek — 21 slov	Procházet Překlad Zen
2	Selhavší kontrola: Úvodní mezery — 23 slov	Procházet Překlad Zen
3	Selhavší kontrola: Dvojitá mezera — 31 slov	Procházet Překlad Zen
5	Selhavší kontrola: Neodpovídající tečka — 25 slov	Procházet Překlad Zen
2	Selhavší kontrola: Neodpovídající dvojtečka — 3 slova	Procházet Překlad Zen
11	Selhavší kontrola: Už bylo přeloženo — 359 slov	Procházet Překlad Zen
5	Selhavší kontrola: Neshodují se zalomení řádků — 58 slov	Procházet Překlad Zen
1 194	Řetězce bez štítku — 28 927 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0 %	23	278	2 140	23	1	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0 %	7	91	689	7	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0 %	97	987	7 466	97	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0 %	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0 %	158	1 844	13 671	158	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0 %	59	1 613	12 370	59	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0 %	120	1 412	9 217	120	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0 %	122	1 305	10 428	122	0	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0 %	3	112	906	3	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0 %	47	1 406	9 195	47	0	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `documentation/content/it_IT/articles/committers-guide/_index.po`
Poslední změna	8. listopadu 2025 18:06
Poslední autor	None

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		1 194		28 927		184 092
Přeložených	14 %	171	9 %	2 745	9 %	17 850
Potřebuje upravit	7 %	85	7 %	2 238	8 %	15 171
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	2 %	27	2 %	599	2 %	4 165
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	78 %	938	82 %	23 944	82 %	151 071

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro	Led	Úno	Bře	Dub

Rychlá čísla

28 927

Hostovaných slov

1 194

Hostovaných řetězců

14 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+14 %

—

Přispěvatelé

+100 %

Žádný Nové řetězce k překladu Documentation / articles/committers-guide/_index — Italština (it_IT)	V překladu je 9 nových řetězců k překladu. před 2 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / articles/committers-guide/_index — Italština (it_IT)	Soubor „`documentation/content/it_IT/articles/committers-guide/_index.po`“ byl změněn. před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/committers-guide/_index — Italština (it_IT)	Angličtina GCC toolchains are tested for amd64 and riscv64 via CI jobs in Jenkins. LLVM toolchains are tested for aarch64 and amd64 in GitHub's cross-build actions. Italština (it_IT) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/committers-guide/_index — Italština (it_IT)	Angličtina riscv64-gcc15 Italština (it_IT) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/committers-guide/_index — Italština (it_IT)	Angličtina amd64-gcc15 Italština (it_IT) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/committers-guide/_index — Italština (it_IT)	Angličtina Please use the `git arc` command provided by `devel/freebsd-git-arc` (install the port or package, then type `git help arc` for documentation) to create and update Phabricator reviews. This will make it easier for others to review and test your patches. Italština (it_IT) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/committers-guide/_index — Italština (it_IT)	Angličtina This change concludes the patch series discussed at the specified Github pull request, and closes that request. It should include the entire URL to the pull request, as these often act as code reviews for the code. For example: `https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/745` Italština (it_IT) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/committers-guide/_index — Italština (it_IT)	Angličtina `Closes:` Italština (it_IT) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/committers-guide/_index — Italština (it_IT)	Angličtina The Git short hash and the title line of a commit that is fixed by this change as returned by `git log -n1 --format='%h ("%s")' GIT-COMMIT-HASH`. We include the commit title so that the referenced commit can be located even in the case that a future VCS migration invalidates hash references. Italština (it_IT) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/committers-guide/_index — Italština (it_IT)	Angličtina Name of an author who submitted a change without providing a full valid patch, especially without a valid email. Submitted patches should have the author set by using `git commit --author` with a full name and valid email. Before the migration to git allowed separate author and committer fields, this was used for contributed patches. Italština (it_IT) 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 měsíci

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

1 194	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
1 194	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
1 023	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2026-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2026-04-05 AND state:<=needs-editing`	Přidat