Documentation/articles/committers-guide/_index

Translation status

1,091	Strings		16%	Browse Translate
28,197	Words		10%	Browse Translate

Strings status

1,091	All strings — 28,197 words	Browse Translate Zen
179	Translated strings — 2,924 words	Browse Translate Zen
912	Unfinished strings — 25,273 words	Browse Translate Zen
839	Untranslated strings — 23,223 words	Browse Translate Zen
73	Strings marked for edit — 2,050 words	Browse Translate Zen
912	Unfinished strings without suggestions — 25,273 words	Browse Translate Zen
40	Strings with any failing checks — 942 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 130 words	Browse Translate Zen
27	Translated strings with dismissed checks — 186 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Unchanged translation — 277 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Trailing newline — 330 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Starting spaces — 23 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 5 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched full stop — 171 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched colon — 76 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Has been translated — 458 words	Browse Translate Zen
18	Failing check: Mismatching line breaks — 330 words	Browse Translate Zen
1,091	Strings without a label — 28,197 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	61	2	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,438	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,589	89	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	56	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	0%	10	78	660	10	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/it_IT/articles/committers-guide/_index.po`
Last change	Sept. 9, 2023, 9:28 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,091		28,197		178,859
Translated	16%	179	10%	2,924	10%	18,995
Needs editing	6%	73	7%	2,050	7%	13,714
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	40	3%	942	3%	6,254
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	839	82%	23,223	81%	146,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

28,197

Hosted words

1,091

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)	16 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)	The "`documentation/content/it_IT/articles/committers-guide/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)	English If for some reason using extref:{porters-handbook}testing[poudriere, testing-poudriere] to test the new port is not possible, the bare minimum of testing includes this sequence: Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)	English The extref:{porters-handbook}testing[Porters Handbook's Testing Chapter] contains more detailed instructions. See the extref:{porters-handbook}testing[Portclippy / Portfmt, testing-portclippy] and the extref:{porters-handbook}testing[poudriere, testing-poudriere] sections. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)	English The FreeBSD Project utilizes Bugzilla for tracking bugs and change requests. If you commit a fix or suggestion found in the PR database, be sure to close the PR. It is also considered nice if you take time to close any other PRs associated with your commits. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)	English The name and email address of an additional author of the commit. GitHub has a detailed description of the Co-authored-by trailer at https://docs.github.com/en/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/creating-a-commit-with-multiple-authors. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)	English `Co-authored-by:` Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)	English This section addresses tracking local changes. If you have no local changes you can skip this section. Italian (it_IT) 161 characters edited Current translation Needs editing Questa sezione si occupa del tracciamento di modifiche locali. Se non hai modifiche locali, puoi smettere di leggere ora (è l'ultima sezione e va bene saltarla). 3 months ago
None Source string changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)	This section addresses tracking local changes. If you have no local changes, you can s~~top reading now (it is the last section and OK to skip)~~kip this section. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)	English For pushing, specify the full refspec: Italian (it_IT) 55 characters edited Current translation Needs editing Per effettuare i push, o specifica la refspec completa: 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,091	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,091	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
912	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add