Translation status

1,091 Strings 16%
Browse Translate
28,196 Words 10%

Strings status

1,091
All strings — 28,196 words Browse Translate Zen
177
Translated strings — 2,857 words Browse Translate Zen
914
Unfinished strings — 25,339 words Browse Translate Zen
839
Untranslated strings — 23,223 words Browse Translate Zen
75
Strings marked for edit — 2,116 words Browse Translate Zen
914
Unfinished strings without suggestions — 25,339 words Browse Translate Zen
40
Strings with any failing checks — 942 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 130 words Browse Translate Zen
27
Translated strings with dismissed checks — 186 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 277 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Trailing newline — 330 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Starting spaces — 23 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 5 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched full stop — 171 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 76 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Has been translated — 458 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Mismatching line breaks — 330 words Browse Translate Zen
1,091
Strings without a label — 28,196 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
articles/vpn-ipsec/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 59 1,613 12,370 59 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,438 97 0 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
articles/license-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,782 18,589 89 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 77 1,449 10,172 77 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 52 486 3,804 52 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 295 6,068 41,201 295 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/articles/committers-guide/_index.po
Last change Jan. 17, 2024, 11:50 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,091 28,196 178,860
Translated 16% 177 10% 2,857 10% 18,625
Needs editing 6% 75 7% 2,116 7% 14,086
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 40 3% 942 3% 6,254
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 839 82% 23,223 81% 146,149
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 24 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 287 changes 0 changes 78 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

28,196
Hosted words
1,091
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)

4 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)

FreeBSD builds with both Clang and GCC. The project does this in a careful and controlled way to maximize benefits from this extra work, while keeping the extra work to a minimum. Supporting both Clang and GCC improves the flexibility our users have. These compilers have different strengths and weaknesses, and supporting both allows users to pick the best one for their needs. Clang and GCC support similar dialects of C and C++, necessitating a relatively small amount of conditional code. The project gains increased code coverage and improves the code quality by using features from both compilers. The project is able to build in more user environments and leverage more CI environments by supporting this range, increasing convenience for users and giving them more tools to test with. By carefully constraining the range of versions supported to modern versions of these compilers, the project avoids unduly increasing the testing matrix. Older and obscure compilers, as well as older dialects of the languages, have extremely limited support that allow user programs to build with them, but without constraining the base system to being built with them. The exact balance continues to evolve to ensure the benefits of extra work remain greater than the burdens it imposes. The project used to support really old Intel compilers or old GCC versions, but we traded supporting those obsolete compilers for a carefully selected range of modern compilers. This section documents where we use different compilers, and the expectations around that.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)

Sometimes there are merge conflicts. That is OK. Do not panic. Instead, handle them the same as any other merge conflicts. To keep it simple, I will just describe a common issue that may arise. A pointer to a complete treatment can be found at the end of this section.
A volte ci sono conflitti di merge. E' tutto a posto. Non spaventarti. Invece, affrontali esattamente come qualsiasi altro conflitto di merge. Per semplicità, descriverò solo un problema comune che può verificarsi. Un riferimento a una trattazione più completa può essere trovata alla fine di questa sezione.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)

Sometimes there are merge conflicts. That is OK. Do not panic. Instead, handle them the same as any other merge conflicts. To keep it simple, I will just describe a common issue that may arise. A pointer to a more complete treatment can be found at the end of this section.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)

Tag signatures can be verified with `git verify-tag <tag name>`, or `git tag -v <tag name>`.
Le firme dei tag possono essere verificate con `git verity-tag <tag name>` o `git tag -v <tag name>`.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)

Tag signatures can be verified with `git veritfy-tag <tag name>`, or `git tag -v <tag name>`.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)

shows me moving the working tree to the `main` branch (a816...) and then updating from upstream (to 5ef0...). In this case, bad would be HEAD (or 5ef0bd68b515) and good would be a8163e165c5b. As you can see from the output, HEAD@{1} also often works, but isn't foolproof if you have done other things to your Git tree after updating, but before you discover the need to bisect.
mostra lo spostamento del working tree sulla main branch (a816...) e poi l'aggiornamento dall'upstream (to 5ef0...). In quest ocaso, bad sarebbe HEAD (o 5rf0bd68) e good a8163e165. Come puoi osservare dall'output, anche HEAD@{1} spesso funziona, però potrebbe non funzionare se hai fatto altre cose al tuo tree Git dopo l'aggiornamento ma prima della scoperta della necessità di bisezionare.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)

shows me moving the working tree to the `main` branch (a816...) and then updating from upstream (to 5ef0...). In this case, bad would be HEAD (or 5ref0bd68b515) and good would be a8163e165c5b. As you can see from the output, HEAD@{1} also often works, but isn't foolproof if you have done other things to your Git tree after updating, but before you discover the need to bisect.
6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Italian (it_IT)

16 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
Browse all translation changes