翻译状态

532 字符串 13%
浏览 翻译
9564 单词 4%

字符串状态

532
所有字符串 — 9564 个单词 浏览 翻译 禅模式
74
已翻译字符串 — 386 个单词 浏览 翻译 禅模式
458
未完成的字符串 — 9178 个单词 浏览 翻译 禅模式
396
未翻译字符串 — 7203 个单词 浏览 翻译 禅模式
62
标记为需要编辑的字符串 — 1975 个单词 浏览 翻译 禅模式
458
无建议的未完成字符串 — 9178 个单词 浏览 翻译 禅模式
18
带有任何未通过检查的字符串 — 314 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 3 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：换行符开头 — 35 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：换行符结尾 — 35 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：不匹配的句号 — 77 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：不匹配的冒号 — 30 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：不一致的 — 3 个单词 浏览 翻译 禅模式
10
未通过的检查：曾被翻译过 — 231 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的换行符 — 35 个单词 浏览 翻译 禅模式
532
没有标签的字符串 — 9564 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 33 718 4559 33 0 0 0
books/accessibility/preface/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 23 278 2140 23 1 0 0
books/fdp-primer/tools/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 12 146 1013 12 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 95 1312 9488 95 0 0 0
books/accessibility/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 97 987 7466 97 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
articles/vpn-ipsec/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 59 1613 12370 59 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_TW/books/handbook/bsdinstall/_index.po
最后更改 2026年5月9日 23:12
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 532 9564 64161
已翻译数 13% 74 4% 386 4% 2602
需要编辑 11% 62 20% 1975 19% 12277
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 3% 18 3% 314 3% 2023
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 74% 396 75% 7203 76% 49282
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 36 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 9 个更改 29 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 5 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

9564
托管的单词数
532
托管的字符串数
13%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+2%
托管的单词数
+100%
+1%
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+14%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 14 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

文件 documentation/content/zh_TW/books/handbook/bsdinstall/_index.po 已更改。 2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

`Firmware` - Download and install required firmware for system components such as Wi-Fi or graphics cards.
 
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

`ntpd_sync_on_start` - Enabled, man:ntpd[8] is invoked with the `-g` flag during system startup, performing an immediate, one-time clock synchronization at boot time.
 
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Selecting `http://download.freebsd.org Main Site (GeoDNS, HTTP)` or `ftp://download.freebsd.org Main Site (GeoDNS, FTP)` will automatically route to the nearest mirror.
 
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

Menu indicating that not enough disks have been selected
 
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

`ZFS Pool Options` - Specifies additional pool properties to apply when the ZFS root pool is created. More information about the options can be found in man:zpool-create[8] and man:zpoolprops[7].
 
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

The `Packages (Tech Preview)` option is offered for testing and early adoption. While it is expected to become the default in FreeBSD 16.0, users who prefer a conservative, time-tested update solution should select `Distribution Sets` for production environments during the 15.x lifecycle.
 
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

`Packages (Tech Preview)` - Installs the base system as a set of individual packages from the `FreeBSD-base` repository. Once installed, the entire operating system—both the base and any third-party software—can be upgraded with a single `pkg upgrade` command. This method, known as `pkgbase`, unifies system management under the man:pkg[8] framework.
 
2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

`Distribution Sets` - The classic installation method used since the early days of the project. The base system is unpacked from a collection of compressed tarballs. Updates are performed exclusively with the man:freebsd-update[8] utility. This method is fully supported, stable, and remains the default for most installation media in the 15.x series.
 
2 周前
浏览翻译的所有变化