Translation status

461 Strings 19%
Browse Translate
9,269 Words 5%

Strings status

461
All strings — 9,269 words Browse Edit Zen
89
Translated strings — 551 words Browse Edit Zen
372
Strings needing action — 8,718 words Browse Edit Zen
327
Not translated strings — 6,956 words Browse Edit Zen
45
Strings marked for edit — 1,762 words Browse Edit Zen
372
Strings needing action without suggestions — 8,718 words Browse Edit Zen
11
Strings with any failing checks — 266 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting newline — 35 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 35 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 35 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Has been translated — 231 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 35 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/new-port/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 184 1,197
books/developers-handbook/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 6 114 765
articles/contributors/contrib-386bsd This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 95 301 6,105
books/porters-handbook/pkg-files/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 1,110 7,533
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 5 93
books/developers-handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 5 78
books/developers-handbook/book This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 5 96 658
books/developers-handbook/policies/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 1,420 9,158
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Last change June 14, 2021, 10:37 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 461 9,269 62,438
Translated 19% 89 5% 551 5% 3,646
Needs editing 9% 45 19% 1,762 17% 11,099
Failing checks 2% 11 2% 266 2% 1,662
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 70% 327 75% 6,956 76% 47,693
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 260 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,269
Hosted words
461
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

If the network has a DHCP server, it can be used to provide automatic network configuration. If DHCP is not available, the following network information for the system must be obtained from the local network administrator or Internet service provider:
如果網路中有 <acronym>DHCP</acronym> 伺服器，則可透過該伺服器自動設定網路，若無法使用 <acronym>DHCP</acronym>，則需要從區域網路管理者或是網際網路服務供應商 (Internet Service Provider, ISP) 取得以的網路資訊供系統使用：
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Some FreeBSD installation methods require a network connection in order to download the installation files. After any installation, the installer will offer to setup the system's network interfaces.
部份 FreeBSD 安裝方式需要網路連線來下載安裝檔，因此之後的安裝程序，安裝程式進入設定系統網路的介面。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The FreeBSD boot loader requires either a primary or GPT partition. If all of the primary or GPT partitions are already in use, one must be freed for FreeBSD. To create a partition without deleting existing data, use a partition resizing tool to shrink an existing partition and create a new partition using the freed space.
FreeBSD 開機啟動程式需要主分割區或是 <acronym>GPT</acronym> 分割區。如果所有的主分割區或 <acronym>GPT</acronym> 分割區都已使用，必須釋放其中一個分割區讓 FreeBSD 使用。如果要建立一個分割區而不刪除原有的資料，可以使用磁碟重設大小的工具來縮小現有的分割區，並使用釋放出來的空間建立新分割區。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

If FreeBSD will be the only operating system installed, this step can be skipped. But if FreeBSD will share the disk with another operating system, decide which disk or partition will be used for FreeBSD.
如果 FreeBSD 是唯一一套要安裝到電腦的作業系統，這個步驟可以略過。 但是假如 FreeBSD 要和其他作業系統共用磁碟空間的話，就要決定 FreeBSD 要安裝在哪個磁碟或是哪個分割區 (Partition)。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor a month ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Resource update a month ago
Browse all translation changes