Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Last change April 12, 2021, 1:06 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 460 9,248 62,086
Translated 22% 102 10% 942 9% 6,054
Needs editing 5% 27 12% 1,125 11% 7,025
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,248
Hosted words
460
Hosted strings
22%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+22%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Some installation problems can be avoided or alleviated by updating the firmware on various hardware components, most notably the motherboard. Motherboard firmware is usually referred to as the BIOS. Most motherboard and computer manufacturers have a website for upgrades and upgrade information.
部份安裝問題可以透過更各種硬體元件的韌體來避免或緩解，特別是主機板。主機板的韌體通常稱為 <acronym>BIOS</acronym>，大部份主機板與電腦製造商會有網站可以取得升級程式與升級資訊。
10 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 10 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Next, enter the encryption information for connecting to the selected wireless network. WPA2 encryption is strongly recommended as older encryption types, like WEP, offer little security. If the network uses WPA2, input the password, also known as the Pre-Shared Key (PSK). For security reasons, the characters typed into the input box are displayed as asterisks.
然後，輸入加密資訊來連線到選擇的無線網路。強列建議使用 <acronym>WPA2</acronym> 加密，因較舊的加密類型，如 <acronym>WEP</acronym> 僅提供微弱的安全性。若網路使用 <acronym>WPA2</acronym> 則需輸入密碼，也稱作 Pre-Shared Key (<acronym>PSK</acronym>)。考量安全性，輸入到輸入框的字元會以星號顯示。
10 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 10 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

There are two methods of IPv4 configuration. DHCP will automatically configure the network interface correctly and should be used if the network provides a DHCP server. Otherwise, the addressing information needs to be input manually as a static configuration.
有兩種方式可以設定 <acronym>IPv4</acronym>。 <acronym>DHCP</acronym> 會自動設定網路介面卡且該網路上需有 <acronym>DHCP</acronym> 伺服器才可使用。否則，必須手動輸入位址的資訊來做靜態設定。
10 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 10 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The messages that appeared during boot can be reviewed by pressing kbd:[Scroll-Lock] to turn on the scroll-back buffer. The kbd:[PgUp], kbd:[PgDn], and arrow keys can be used to scroll back through the messages. When finished, press kbd:[Scroll-Lock] again to unlock the display and return to the console. To review these messages once the system has been up for some time, type `less /var/run/dmesg.boot` from a command prompt. Press kbd:[q] to return to the command line after viewing.
要查看開機過程顯示的訊息可按 <keycap>Scroll-Lock</keycap> 鍵來開啟卷軸暫存，然後可使用 <keycap>PgUp</keycap>, <keycap>PgDn</keycap> 以及方向鍵來捲動訊息。查看完成之後再按 <keycap>Scroll-Lock</keycap> 鍵一次來解除畫面鎖定並返回 Console。系統開機一段時間之後要查看這些訊息可在指令提示後輸入 <command>less /var/run/dmesg.boot</command>，查看後按下 <keycap>q</keycap> 鍵便可返回指令列。
10 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 10 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

`Username` - The name the user will enter to log in. A common convention is to use the first letter of the first name combined with the last name, as long as each username is unique for the system. The username is case sensitive and should not contain any spaces.
使用者名稱 (<literal>Username</literal>) - 登入時使用者要輸入的名稱，常見的慣例是用姓的前一個字母與名結合，只要每個使用者名稱在系統唯一的皆可。使用者名稱區分大小寫且不應含有任何空白字元。
10 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 10 days ago
Browse all translation changes