Documentation/books/handbook/bsdinstall/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	54	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	17%	437	8,931	59,864	361	23	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	14%	454	8,982	60,243	393	18	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	526	9,365	62,819	526	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	528	9,368	62,845	528	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	528	9,368	62,845	528	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	522	9,310	62,385	522	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	527	9,367	62,837	527	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	528	9,368	62,845	528	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	16%	443	8,973	60,182	384	46	0	0

Korean BSD-2-Clause	91%	44	1,372	10,167	3	5	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	527	9,367	62,830	527	1	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	527	9,367	62,837	526	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	526	9,363	62,814	526	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	528	9,368	62,845	528	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	17%	436	8,930	59,853	360	23	13	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	5%	501	9,229	61,950	467	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,032		177,992		1,194,055
Source		528		9,368		62,845
Translated	24%	2,450	21%	37,964	21%	253,894
Needs editing	3%	348	6%	11,718	6%	74,553
Read-only	5%	528	5%	9,368	5%	62,845
Failing checks	1%	193	2%	4,748	2%	30,485
Strings with suggestions	1%	13	1%	438	1%	2,685
Untranslated strings	72%	7,234	72%	128,310	72%	865,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

177 k

Hosted words

10,032

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	English Follow the prompts and input the requested information for the user account. The example shown in crossref:bsdinstall[bsdinstall-add-user2,Enter User Information] creates the `asample` user account. Russian 1 character edited Current translation Translated Следуйте подсказкам и введите запрашиваемую информацию для учётной записи пользователя. Пример, показанный в crossref:bsdinstall[bsdinstall-add-user2,Ввод информации о пользователе], создаеёт учётную запись пользователя `asample`. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	English `Force 4K Sectors?` - Force the use of 4K sectors. By default, the installer will automatically create partitions aligned to 4K boundaries and force ZFS to use 4K sectors. This is safe even with 512 byte sector disks, and has the added benefit of ensuring that pools created on 512 byte disks will be able to have 4K sector disks added in the future, either as additional storage space or as replacements for failed disks. Press the kbd:[Enter] key to chose to activate it or not. Russian 1 character edited Current translation Translated `Принудительно использовать секторы 4K? (Force 4K Sectors?)` — Принудительное использование секторов размером 4K. По умолчанию установщик автоматически создаеёт разделы, выровненные по границам 4K, и принудительно устанавливает использование секторов 4K в ZFS. Это безопасно даже для дисков с секторами размером 512 байт и имеет дополнительное преимущество: пулы, созданные на дисках с 512-байтными секторами, смогут в будущем работать с дисками, имеющими секторы 4K, — как для расширения хранилища, так и для замены вышедших из строя дисков. Нажмите kbd:[Enter], чтобы выбрать активацию или отказ от нее. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	English A `Mountpoint` is needed if the partition will contain a file system. If only a single UFS partition will be created, the mountpoint should be `/`. Russian 1 character edited Current translation Translated Для раздела, который будет содержать файловую систему, требуется `точка монтирования (Mountpoint)`. Если создаеётся только один раздел UFS, точкой монтирования должен быть `/`. a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Spanish	Committed changes a month ago
alvaradorad Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Spanish	English Read this chapter to learn: Spanish 3 characters edited Current translation Translated EnLea este capítulo para aprender cómo: a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Spanish	Committed changes a month ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Spanish	English Read this chapter to learn: Spanish 8 characters edited Translated ~~Lea~~En este capítulo para aprender cómo: a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes a month ago
demirkolak Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Turkish (tr_TR)	English Troubleshooting Turkish (tr_TR) 2 characters edited Current translation Translated sSorun gGiderme a month ago

Browse all component changes