Documentation/books/handbook/bsdinstall/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	61	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	17%	433	8,793	58,207	358	21	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	14%	450	8,844	58,586	390	15	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	526	9,240	61,247	526	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	526	9,240	61,247	526	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	526	9,240	61,247	526	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	526	9,240	61,247	526	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	16%	439	8,835	58,525	381	45	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	525	9,239	61,232	525	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	525	9,239	61,239	524	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	524	9,235	61,216	524	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	18%	431	8,757	57,933	357	21	13	0

Spanish BSD-2-Clause	18%	427	8,747	57,906	349	21	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	4%	502	9,109	60,408	467	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,890		138,600		918,705
Source		526		9,240		61,247
Translated	19%	1,530	15%	20,842	15%	138,465
Needs editing	4%	381	9%	13,167	8%	81,766
Read-only	6%	526	6%	9,240	6%	61,247
Failing checks	2%	206	4%	5,854	3%	36,562
Strings with suggestions	1%	13	1%	438	1%	2,685
Untranslated strings	75%	5,979	75%	104,591	76%	698,474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

138 k

Hosted words

7,890

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+19%

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean	English Pressing kbd:[Esc] will exit this menu and use the default keymap. If the choice of keymap is not clear, [.guimenuitem]#United States of America ISO-8859-1# is also a safe option. Korean 1 character edited Current translation Translated kbd:[Esc]를 누르면 이 메뉴가 종료되고 기본 키맵이 사용됩니다. 키맵 선택이 명확하지 않은 경우 [.guimenuitem]#United States of America ISO-8859-1# 을 사용하는 것도 안전한 방법입니다. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean	English `Cons`: Allow to continue the installation by `video`, `serial`, `Dual (serial primary)` or `Dual (Video primary)` Korean 1 character edited Current translation Translated `Cons` : `비디오`, `직렬`, `이중(직렬 기본)` 또는 `이중(비디오 기본)` 으로 설치를 계속하도록 허용합니다 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean	English Some operating systems might require this command to be run with man:sudo[8]. The man:dd[1] syntax varies slightly across different platforms; for example, Mac OS(R) requires a lower-case `bs=1m`. Systems like Linux(R) might buffer writes. To force all writes to complete, use man:sync[8]. Korean 1 character edited Current translation Translated 일부 운영 체제에서는 이 명령을 man:sudo[8]와 함께 실행해야 할 수 있습니다. Mman:dd[1] 구문은 플랫폼에 따라 약간씩 다릅니다. 예를 들어, Mac OS(R)에서는 `bs=1m` 을 소문자로 써야 합니다. Linux(R)와 같은 시스템은 쓰기를 버퍼링할 수 있습니다. 모든 쓰기를 강제로 완료하려면 man:sync[8]를 사용합니다. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean	English The welcome menu of bsdinstall, shown in <<bsdinstall-choose-mode>>, provides a btn:[Live CD] option. This is useful for those who are still wondering whether FreeBSD is the right operating system for them and want to test some of the features before installing. Korean 1 character edited Current translation Translated <<bsdinstall-choose-mode>> 에 표시된 bsdinstall의 시작 메뉴에는 btn:[Live CD] 옵션이 있습니다. 이 옵션은 FreeBSD가 자신에게 적합한 운영체제인지 궁금하고 설치하기 전에 몇 가지 기능을 테스트하고 싶은 분들에게 유용합니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean	English If sshd was enabled in <<bsdinstall-config-serv>>, the first boot might be a bit slower as the system generates SSH host keys. Subsequent boots will be faster. The fingerprints of the keys are then displayed as in the following example: Korean 1 character edited Current translation Translated <<bsdinstall-config-serv>> 에서 sshd를 활성화한 경우, 시스템이 SSH 호스트 키를 생성하는 동안 첫 번째 부팅이 약간 느려질 수 있습니다. 이후 부팅은 더 빨라집니다. 그러면 다음 예와 같이 키 핑거프린트가 표시됩니다: 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean	English `Time Zone` - Described in <<bsdinstall-timezone>>. Korean 1 character edited Current translation Translated `Time Zone` - <<bsdinstall-timezone>> 에 설명되어 있습니다. 3 weeks ago

Browse all component changes