Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
books/_index
BSD-2-Clause
|
0% | 2 | 4 | ||||
|
|
|||||||
|
books/porters-handbook/porting-samplem/chapter
BSD-2-Clause
|
0% | 21 | 474 | 1 | |||
|
|
|||||||
|
articles/contributors/contrib-corealumni
BSD-2-Clause
|
0% | 55 | 236 | ||||
|
|
|||||||
|
articles/contributors/contrib-committers
BSD-2-Clause
|
0% | 402 | 402 | ||||
|
|
|||||||
|
articles/contributors/contrib-portmgralumni
BSD-2-Clause
|
0% | 22 | 88 | ||||
|
|
|||||||
|
books/developers-handbook/l10n/chapter
BSD-2-Clause
|
0% | 55 | 1,398 | 3 | 3 | ||
|
|
|||||||
|
books/arch-handbook/vm/chapter
BSD-2-Clause
|
0% | 36 | 1,761 | 1 | 1 | ||
|
|
|||||||
|
books/arch-handbook/newbus/chapter
BSD-2-Clause
|
0% | 65 | 1,597 | 4 | 4 | ||
|
|
|||||||
|
books/handbook/partv
BSD-2-Clause
|
0% | 2 | 4 | 1 | |||
|
|
|||||||
|
books/developers-handbook/testing/chapter
BSD-2-Clause
|
0% | 86 | 1,717 | 1 | 1 | ||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | docs.freebsd.org/en |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License |
| Filemask | documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po |
| Translation file |
Download
documentation/content/pt_BR/books/handbook/bsdinstall/_index.po
|
None
Virtual Machine images available at Amazon's https://aws.amazon.com/marketplace/pp/B07L6QV354[AWS Marketplace], https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps?search=freebsd&page=1[Microsoft Azure Marketplace], and https://console.cloud.google.com/marketplace/details/freebsd-cloud/freebsd-12[Google Cloud Platform], to run on their respective hosting services. For more information on deploying FreeBSD on Azure please consult the relevant chapter in the https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/linux/freebsd-intro-on-azure[Azure Documentation].
Imagens de máquinas virtuais disponíveis no <link xlink:href="https://aws.amazon.com/marketplace/pp/B07L6QV354">AWS Marketplace</link>, no <link xlink:href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps?search=freebsd&page=1">Microsoft Azure Marketplace</link>, e na <link xlink:href="https://console.cloud.google.com/marketplace/details/freebsd-cloud/freebsd-12">Plataforma Google Cloud</link>, para executar em seus respectivos serviços de hospedagem. Para obter maiores informações sobre como implantar o FreeBSD no Azure, consulte o capítulo relevante na <link xlink:href="https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/linux/freebsd-intro-on-azure">Documentação do Azure</link>.
A FreeBSD installation requires a minimum of 96 MB of RAM and 1.5 GB of free hard drive space. However, such small amounts of memory and disk space are really only suitable for custom applications like embedded appliances. General-purpose desktop systems need more resources. 2-4 GB RAM and at least 8 GB hard drive space is a good starting point.
Uma instalação do FreeBSD requer um mínimo de 96 MB de <acronym>RAM</acronym> e 1,5 GB de espaço livre no disco rígido. No entanto, essas pequenas quantidades de memória e espaço em disco são realmente adequadas apenas para aplicativos personalizados, como dispositivos embarcados. Os sistemas de desktop de uso geral precisam de mais recursos. De 2 a 4 GB de RAM e pelo menos 8 GB de espaço no disco rígido é um bom ponto de partida.
`Force 4K Sectors?` - Force the use of 4K sectors. By default, the installer will automatically create partitions aligned to 4K boundaries and force ZFS to use 4K sectors. This is safe even with 512 byte sector disks, and has the added benefit of ensuring that pools created on 512 byte disks will be able to have 4K sector disks added in the future, either as additional storage space or as replacements for failed disks. Press the kbd:[Enter] key to chose to activate it or not.
<literal>Force 4K Sectors?</literal> - Forçar o uso de setores em 4K. Por padrão, o instalador irá automaticamente criar partições alinhadas com limites em 4K e forçar o ZFS a usar setores de 4K. Isto é seguro mesmo com discos de setores de 512 bytes, e tem o benefício adicional de garantir que pools criados em discos de 512 bytes conseguirão ter setores de 4K adicionados no futuro, seja como espaço de armazenamento adicional ou como substituição ode discos e falha. Aperte a tecla <keycap>Enter</keycap> para escolher ativar isso ou não.
`mirror` - Mirroring stores a complete copy of all data on every disk. Mirroring provides a good read performance because data is read from all disks in parallel. Write performance is slower as the data must be written to all disks in the pool. Allows all but one disk to fail. This option requires at least two disks.
<literal>mirror</literal> - O espelhamento armazena uma completa cópia de todos os dados em todos os discos. O espelhamento provê uma boa performance em leitura porque os dados são lidos the todos os discos em paralelo. A performance da escrita é mais lenta pois os dados precisam ser escritos em todos os discos do pool. Torna possível que haja falha nos discos, menos um. Esta opção requer ao menos dois discos.
Once all requested distribution files have been extracted, bsdinstall displays the first post-installation configuration screen. The available post-configuration options are described in the next section.
Depois que todos os arquivos de distribuição solicitados tiverem sido extraídos, o <application>bsdinstall</application> exibirá a primeira tela de configuração pós-instalação. As opções de configuração pós-instalação disponíveis estão descritas na próxima seção.
| 460 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 460 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 330 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 460 | 9,248 | 62,086 | ||
| Translated | 28% | 130 | 1,129 | 7,206 | |
| Needs editing | 8% | 38 | 1,838 | 11,758 | |
| Failing checks | 8% | 38 | 1,838 | 11,758 |
Last activity
| Last change | April 7, 2021, 9:27 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Anonymous | |||