Translation status

461 Strings 24%
Browse Translate
9,269 Words 6%

Strings status

461
All strings — 9,269 words Browse Edit Zen
114
Translated strings — 642 words Browse Edit Zen
347
Strings needing action — 8,627 words Browse Edit Zen
289
Not translated strings — 6,080 words Browse Edit Zen
58
Strings marked for edit — 2,547 words Browse Edit Zen
16
Strings with suggestions — 585 words Browse Edit Zen
332
Strings needing action without suggestions — 8,043 words Browse Edit Zen
19
Strings with any failing checks — 775 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Unchanged translation — 188 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting newline — 35 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 35 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 35 words Browse Edit Zen
18
Failed check: Has been translated — 740 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 35 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 474 3,299 2 1 0
articles/contributors/contrib-corealumni This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 236 1,211 0 0 0
articles/contributors/contrib-committers This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 398 398 2,867 0 0 0
books/developers-handbook/l10n/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 1,398 8,923 3 3 0
books/arch-handbook/vm/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 36 1,761 10,704 1 1 0
books/arch-handbook/newbus/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 4 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Last change June 9, 2021, 3:07 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 461 9,269 62,438
Translated 24% 114 6% 642 6% 4,236
Needs editing 12% 58 27% 2,547 26% 16,266
Failing checks 4% 19 8% 775 8% 5,079
Strings with suggestions 3% 16 6% 585 6% 3,864
Not translated strings 62% 289 65% 6,080 67% 41,936
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 171 changes 0 changes 76 changes 0 changes 6 changes 0 changes 28 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,269
Hosted words
461
Hosted strings
24%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Portuguese (Brazil)

If the network has a DHCP server, it can be used to provide automatic network configuration. If DHCP is not available, the following network information for the system must be obtained from the local network administrator or Internet service provider:
Se a rede tiver um servidor <acronym>DHCP</acronym>, ele poderá ser usado para fornecer configuração de rede automática. Se o <acronym>DHCP</acronym> não estiver disponível, as seguintes informações de rede para o sistema devem ser obtidas com o administrador de rede local ou com o provedor de serviços de Internet:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Portuguese (Brazil)

Some FreeBSD installation methods require a network connection in order to download the installation files. After any installation, the installer will offer to setup the system's network interfaces.
Alguns métodos de instalação do FreeBSD requerem uma conexão de rede para baixar os arquivos de instalação. Após qualquer instalação, o instalador oferecerá a configuração das interfaces de rede do sistema.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Portuguese (Brazil)

The FreeBSD boot loader requires either a primary or GPT partition. If all of the primary or GPT partitions are already in use, one must be freed for FreeBSD. To create a partition without deleting existing data, use a partition resizing tool to shrink an existing partition and create a new partition using the freed space.
O boot loader do FreeBSD requer uma partição primária ou <acronym>GPT</acronym>. Se todas as partições primárias ou <acronym>GPT</acronym> já estiverem em uso, uma deve ser liberada para o FreeBSD. Para criar uma partição sem excluir dados existentes, use uma ferramenta de redimensionamento de partição para reduzir uma partição existente e criar uma nova partição usando o espaço liberado.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Portuguese (Brazil)

If FreeBSD will be the only operating system installed, this step can be skipped. But if FreeBSD will share the disk with another operating system, decide which disk or partition will be used for FreeBSD.
Se o FreeBSD for o único sistema operacional instalado, esta etapa pode ser ignorada. Mas se o FreeBSD compartilhar o disco com outro sistema operacional, decida qual disco ou partição será usado para o FreeBSD.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago
Browse all translation changes