Translation status

528 Strings 93%
Browse Translate
9,281 Words 89%

Strings status

528
All strings — 9,281 words Browse Translate Zen
493
Translated strings — 8,349 words Browse Translate Zen
35
Unfinished strings — 932 words Browse Translate Zen
3
Untranslated strings — 55 words Browse Translate Zen
32
Strings marked for edit — 877 words Browse Translate Zen
35
Unfinished strings without suggestions — 932 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 70 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
22
Translated strings with dismissed checks — 237 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 56 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 27 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 27 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 11 words Browse Translate Zen
528
Strings without a label — 9,281 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,390 74 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,455 20,199 229,023 5,455 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,073 8,467 63,040 1,073 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,012 74,861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 209 5,082 33,574 209 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 19,832 149,286 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Last change Sept. 14, 2024, 8:03 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 528 9,281 62,055
Translated 93% 493 89% 8,349 88% 55,052
Needs editing 6% 32 9% 877 10% 6,606
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 70 1% 542
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 55 1% 397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 1,053 changes 0 changes 41 changes 0 changes 121 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,258
Hosted words
526
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

33 new strings to translate appeared to the translation. 4 hours ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/bsdinstall/_index.po" file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

The welcome menu of bsdinstall, shown in crossref:bsdinstall[bsdinstall-choose-mode], provides a btn:[Live CD] option. This is useful for those who are still wondering whether FreeBSD is the right operating system for them and want to test some of the features before installing.
<<bsdinstall-choose-mode>> 에 표시된 bsdinstall의 시작 메뉴에는 btn:[Live CD] 옵션이 있습니다. 이 옵션은 FreeBSD가 자신에게 적합한 운영체제인지 궁금하고 설치하기 전에 몇 가지 기능을 테스트하고 싶은 분들에게 유용합니다.
4 hours ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

The welcome menu of bsdinstall, shown in <<crossref:bsdinstall[bsdinstall-choose-mode>>], provides a btn:[Live CD] option. This is useful for those who are still wondering whether FreeBSD is the right operating system for them and want to test some of the features before installing.
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

If sshd was enabled in crossref:bsdinstall[bsdinstall-config-serv], the first boot might be a bit slower as the system generates SSH host keys. Subsequent boots will be faster. The fingerprints of the keys are then displayed as in the following example:
<<bsdinstall-config-serv>> 에서 sshd를 활성화한 경우, 시스템이 SSH 호스트 키를 생성하는 동안 첫 번째 부팅이 약간 느려질 수 있습니다. 이후 부팅은 더 빨라집니다. 그러면 다음 예와 같이 키 핑거프린트가 표시됩니다:
4 hours ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

If sshd was enabled in <<crossref:bsdinstall[bsdinstall-config-serv>>], the first boot might be a bit slower as the system generates SSH host keys. Subsequent boots will be faster. The fingerprints of the keys are then displayed as in the following example:
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

`Time Zone` - Described in crossref:bsdinstall[bsdinstall-timezone].
`Time Zone` - <<bsdinstall-timezone>> 에 설명되어 있습니다.
4 hours ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

`Time Zone` - Described in <<crossref:bsdinstall[bsdinstall-timezone>>].
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

`System Hardening` - Described in crossref:bsdinstall[bsdinstall-hardening].
`System Hardening` - <<bsdinstall-hardening>> 에 설명되어 있습니다.
4 hours ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Korean

`System Hardening` - Described in <<crossref:bsdinstall[bsdinstall-hardening>>].
4 hours ago
Browse all translation changes