Translation status

461 Strings 24%
Browse Translate
9,269 Words 6%

Strings status

461
All strings — 9,269 words Browse Edit Zen
113
Translated strings — 641 words Browse Edit Zen
348
Strings needing action — 8,628 words Browse Edit Zen
290
Not translated strings — 6,081 words Browse Edit Zen
58
Strings marked for edit — 2,547 words Browse Edit Zen
348
Strings needing action without suggestions — 8,628 words Browse Edit Zen
19
Strings with any failing checks — 775 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Unchanged translation — 188 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting newline — 35 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 35 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 35 words Browse Edit Zen
18
Failed check: Has been translated — 740 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 35 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 738 6,744 50,712 0 0 0
books/developers-handbook/l10n/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 1,398 8,923 0 0 0
books/developers-handbook/testing/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,972 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 105 744 7,846 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,074 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 24 812 5,340 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 92 896 6,695 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Last change June 12, 2021, 4:21 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 461 9,269 62,438
Translated 24% 113 6% 641 6% 4,233
Needs editing 12% 58 27% 2,547 26% 16,266
Failing checks 4% 19 8% 775 8% 5,079
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 62% 290 65% 6,081 67% 41,939
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,269
Hosted words
461
Hosted strings
24%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

If the network has a DHCP server, it can be used to provide automatic network configuration. If DHCP is not available, the following network information for the system must be obtained from the local network administrator or Internet service provider:
如果网络上有一个<acronym>DHCP</acronym>服务器，那么它可被用于提供自动网络配置。如果<acronym>DHCP</acronym>不可用，那么系统的以下网络信息必须从本地网络管理员或者互联网服务提供商处获得：
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Some FreeBSD installation methods require a network connection in order to download the installation files. After any installation, the installer will offer to setup the system's network interfaces.
FreeBSD的某些安装方法需要通过网络来下载所需的安装文件。安装完成后，安装程序将提供设置网络接口的选项。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The FreeBSD boot loader requires either a primary or GPT partition. If all of the primary or GPT partitions are already in use, one must be freed for FreeBSD. To create a partition without deleting existing data, use a partition resizing tool to shrink an existing partition and create a new partition using the freed space.
FreeBSD 引导加载程序需要主分区或 <acronym> GPT </acronym> 分区。如果所有主分区或 <acronym> GPT </acronym> 分区都已在使用中, 则必须为 FreeBSD 创建一个分区。若要在不删除现有数据的情况下创建分区, 请使用分区调整大小工具收缩现有分区, 并使用释放的空间创建新分区。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

If FreeBSD will be the only operating system installed, this step can be skipped. But if FreeBSD will share the disk with another operating system, decide which disk or partition will be used for FreeBSD.
如果仅安装 FreeBSD，那这个步骤可以被跳过。但是，如果 FreeBSD 会和另一个操作系统共享磁盘，那么您需要决定哪个磁盘或者分区将会被用于安装 FreeBSD。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update a month ago
Browse all translation changes