Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/bsdinstall/_index.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

If the system hangs while probing hardware during boot, or it behaves strangely during install, ACPI may be the culprit. FreeBSD makes extensive use of the system ACPI service on the i386 and amd64 platforms to aid in system configuration if it is detected during boot. Unfortunately, some bugs still exist in both the ACPI driver and within system motherboards and BIOS firmware. ACPI can be disabled by setting the `hint.acpi.0.disabled` hint in the third stage boot loader:
如果在系统启动时发生异常，则 <acronym>ACPI</acronym>可能是罪魁祸首。FreeBSD 在 i386 和 amd64 平台上广泛使用系统<acronym>ACPI</acronym>服务，以帮助在引导过程中检测系统配置。遗憾的是，<acronym>ACPI</acronym>驱动程序以及系统主板和<acronym>BIOS</acronym>固件中仍然存在一些错误。可以通过在第三阶段引导加载程序中设置 <literal>hint.acpi.0.disabled</literal>来禁用<acronym>ACPI</acronym>：
2 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Some installation problems can be avoided or alleviated by updating the firmware on various hardware components, most notably the motherboard. Motherboard firmware is usually referred to as the BIOS. Most motherboard and computer manufacturers have a website for upgrades and upgrade information.
通过更新各种硬件组件（尤其是主板）上的固件，可以解决一些安装问题。主板固件通常称为 <acronym> BIOS </acronym>。大多数主板和计算机制造商都有一个用于升级和升级信息的网站。
2 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

There are two methods of IPv4 configuration. DHCP will automatically configure the network interface correctly and should be used if the network provides a DHCP server. Otherwise, the addressing information needs to be input manually as a static configuration.
有两种配置 IPV4 的方法，<acronym>DHCP</acronym>会自动地为网络接口进行正确的配置，这需要网络中有可用的 DHCP 服务器。 而静态网络配置需要手工输入网络的配置信息。
2 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Next, enter the encryption information for connecting to the selected wireless network. WPA2 encryption is strongly recommended as older encryption types, like WEP, offer little security. If the network uses WPA2, input the password, also known as the Pre-Shared Key (PSK). For security reasons, the characters typed into the input box are displayed as asterisks.
下一步，输入加密信息来连接到选中的无线网络。强烈推荐选择 <acronym>WPA2</acronym> 加密，因为更古老的加密类型，例如 <acronym>WEP</acronym>，仅提供了很少的安全性。如果网络使用 <acronym>WPA2</acronym>，请输入密码，也被称为预共享密钥（<acronym>PSK</acronym>）。出于安全考虑，在输入框中输入的字符均显示为星号。
2 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Generating public/private rsa1 key pair.
Your identification has been saved in /etc/ssh/ssh_host_key.
Your public key has been saved in /etc/ssh/ssh_host_key.pub.
The key fingerprint is:
10:a0:f5:af:93:ae:a3:1a:b2:bb:3c:35:d9:5a:b3:f3 root@machine3.example.com
The key's randomart image is:
+--[RSA1 1024]----+
| o.. |
| o . . |
| . o |
| o |
| o S |
| + + o |
|o . + * |
|o+ ..+ . |
|==o..o+E |
+-----------------+
Generating public/private dsa key pair.
Your identification has been saved in /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.
Your public key has been saved in /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub.
The key fingerprint is:
7e:1c:ce:dc:8a:3a:18:13:5b:34:b5:cf:d9:d1:47:b2 root@machine3.example.com
The key's randomart image is:
+--[ DSA 1024]----+
| .. . .|
| o . . + |
| . .. . E .|
| . . o o . . |
| + S = . |
| + . = o |
| + . * . |
| . . o . |
| .o. . |
+-----------------+
Starting sshd.
Generating public/private rsa1 key pair.
Your identification has been saved in /etc/ssh/ssh_host_key.
Your public key has been saved in /etc/ssh/ssh_host_key.pub.
The key fingerprint is:
10:a0:f5:af:93:ae:a3:1a:b2:bb:3c:35:d9:5a:b3:f3 root@machine3.example.com
The key's randomart image is:
+--[RSA1 1024]----+
| o.. |
| o . . |
| . o |
| o |
| o S |
| + + o |
|o . + * |
|o+ ..+ . |
|==o..o+E |
+-----------------+
Generating public/private dsa key pair.
Your identification has been saved in /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.
Your public key has been saved in /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub.
The key fingerprint is:
7e:1c:ce:dc:8a:3a:18:13:5b:34:b5:cf:d9:d1:47:b2 root@machine3.example.com
The key's randomart image is:
+--[ DSA 1024]----+
| .. . .|
| o . . + |
| . .. . E .|
| . . o o . . |
| + S = . |
| + . = o |
| + . * . |
| . . o . |
| .o. . |
+-----------------+
Starting sshd.
2 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 460 9,248 62,086
Translated 28% 129 1,128 7,203
Needs editing 8% 38 1,838 11,758
Failing checks 0% 2 188 1,210

Last activity

Last change April 12, 2021, 1:03 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity