Translation status

490 Strings 23%
Browse Translate
9,256 Words 6%

Strings status

490
All strings — 9,256 words Browse Edit Zen
113
Translated strings — 641 words Browse Edit Zen
377
Strings needing action — 8,615 words Browse Edit Zen
318
Not translated strings — 6,066 words Browse Edit Zen
59
Strings marked for edit — 2,549 words Browse Edit Zen
377
Strings needing action without suggestions — 8,615 words Browse Edit Zen
18
Strings with any failing checks — 736 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Unchanged translation — 188 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting newline — 35 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 35 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 35 words Browse Edit Zen
17
Failed check: Has been translated — 701 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 35 words Browse Edit Zen
490
Strings without a label — 9,256 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 13 156 1,083 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 105 744 7,846 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 93 907 6,814 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 829 6,776 50,562 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 78 1,113 7,515 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,074 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 35 809 5,351 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Last change June 12, 2021, 4:21 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 490 9,256 62,303
Translated 23% 113 6% 641 6% 4,233
Needs editing 12% 59 27% 2,549 26% 16,304
Failing checks 3% 18 7% 736 7% 4,502
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 64% 318 65% 6,066 67% 41,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,256
Hosted words
490
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New strings to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/bsdinstall/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Partitioning Choices Type
3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/bsdinstall/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/bsdinstall/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New strings to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/bsdinstall/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/bsdinstall/_index.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/bsdinstall/_index.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

If the network has a DHCP server, it can be used to provide automatic network configuration. If DHCP is not available, the following network information for the system must be obtained from the local network administrator or Internet service provider:
如果网络上有一个<acronym>DHCP</acronym>服务器，那么它可被用于提供自动网络配置。如果<acronym>DHCP</acronym>不可用，那么系统的以下网络信息必须从本地网络管理员或者互联网服务提供商处获得：
11 months ago
Browse all translation changes