Translation status

490 Strings 21%
Browse Translate
9,256 Words 6%

Strings status

490
All strings — 9,256 words Browse Edit Zen
103
Translated strings — 563 words Browse Edit Zen
387
Strings needing action — 8,693 words Browse Edit Zen
343
Not translated strings — 6,832 words Browse Edit Zen
44
Strings marked for edit — 1,861 words Browse Edit Zen
387
Strings needing action without suggestions — 8,693 words Browse Edit Zen
55
Strings with any failing checks — 1,958 words Browse Edit Zen
11
Translated strings with any failing checks — 97 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Unchanged translation — 4 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Mismatched full stop — 185 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched colon — 58 words Browse Edit Zen
44
Failed check: Has been translated — 1,861 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 122 words Browse Edit Zen
490
Strings without a label — 9,256 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 13 156 1,083 0 0 0
books/handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 10 83 522 0 0 0
books/developers-handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 20 0 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 1 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 105 744 7,846 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 93 907 6,814 0 0 0
books/handbook/pgpkeys/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 11 80 714 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 0 0 0
books/handbook/eresources/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 585 5,871 46,980 0 0 0
books/handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 92 1,289 11,426 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/books/handbook/bsdinstall/_index.po
Last change April 11, 2022, 7:57 p.m.
Last author Guido Falsi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 490 9,256 62,303
Translated 21% 103 6% 563 5% 3,723
Needs editing 8% 44 20% 1,861 18% 11,740
Failing checks 11% 55 21% 1,958 19% 12,329
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 70% 343 73% 6,832 75% 46,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 296 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,256
Hosted words
490
Hosted strings
21%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar madpilot

New translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Italian (it_IT)

Part I. Getting Started
Parte I. Iniziare
a month ago
User avatar madpilot

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar salvadore

Translation changed

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Italian (it_IT)

Description
Descrizione
a month ago
User avatar salvadore

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Italian (it_IT)

Some installation problems can be avoided or alleviated by updating the firmware on various hardware components, most notably the motherboard. Motherboard firmware is usually referred to as the BIOS. Most motherboard and computer manufacturers have a website for upgrades and upgrade information.
Alcuni problemi di installazione possono essere evitati o alleviati aggiornando il firmware su vari componenti hardware, in particolare la scheda madre. Il firmware della scheda madre viene generalmente indicato come <acronym> BIOS </acronym>. La maggior parte dei produttori di schede madri e computer dispone di un sito Web per aggiornamenti e informazioni sull'aggiornamento.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Italian (it_IT)

There are two methods of IPv4 configuration. DHCP will automatically configure the network interface correctly and should be used if the network provides a DHCP server. Otherwise, the addressing information needs to be input manually as a static configuration.
Esistono due metodi di configurazione <acronym> IPv4 </acronym>. <acronym> DHCP </acronym> configurerà automaticamente correttamente l'interfaccia di rete e dovrebbe essere usato se la rete fornisce un server <acronym> DHCP </acronym>. Altrimenti, le informazioni di indirizzamento devono essere inserite manualmente come configurazione statica.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Italian (it_IT)

Next, a list of the network interfaces found on the computer is shown. Select the interface to configure.
Successivamente, viene visualizzato un elenco delle interfacce di rete trovate sul computer. Seleziona l'interfaccia da configurare.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
Browse all translation changes