Documentation/articles/freebsd-releng/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	42	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	271	3,293	24,533	271	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	271	3,293	24,533	271	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	271	3,293	24,533	271	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	273	3,295	24,544	273	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	272	3,294	24,541	272	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	271	3,293	24,533	271	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	7%	253	2,958	22,283	246	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	271	3,293	24,533	271	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	270	3,292	24,529	270	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	269	3,253	24,246	269	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	273	3,295	24,544	273	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	271	3,293	24,533	271	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	271	3,293	24,533	271	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	273	3,295	24,544	273	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	13%	237	3,049	22,806	220	10	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	20	0	2

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	273	3,295	24,544	273	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/freebsd-releng/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,187		62,605		466,336
Source		273		3,295		24,544
Translated	17%	897	16%	10,528	16%	78,024
Needs editing	1%	24	1%	566	1%	4,223
Read-only	5%	273	5%	3,295	5%	24,544
Failing checks	1%	72	1%	598	1%	6,000
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	140
Untranslated strings	82%	4,266	82%	51,511	82%	384,089

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

62,605

Hosted words

5,187

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	Committed changes 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	English After each architecture is built, [.filename]#thermite.sh# will rsync the [.filename]#${DESTDIR}/R/ftp-stage# from the build to [.filename]#/snap/ftp/snapshots# or [.filename]#/snap/ftp/releases# on the build host, respectively. Russian 9 characters edited Current translation Translated После сборки каждой архитектуры скрипт [.filename]#thermite.sh# выполнит синхронизацию [.filename]#${DESTDIR}/R/ftp-stage# с билда в ~~директории~~каталоге [.filename]#/snap/ftp/snapshots# или [.filename]#/snap/ftp/releases# на хосте сборки, соответственно. 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	English If `EVERYTHINGISFINE` is defined in the build configuration files, [.filename]#main.conf# in the case of the build scripts referenced above, this happens automatically in the after the build is complete, creating the directory structure in [.filename]#${DESTDIR}/R/ftp-stage# with a path structure matching what is expected on `ftp-master`. This is equivalent to running the following in the directly: Russian 9 characters edited Current translation Translated Если `EVERYTHINGISFINE` определено в конфигурационных файлах сборки, [.filename]#main.conf# в случае скриптов сборки, упомянутых выше, это происходит автоматически после завершения сборки, создавая структуру каталогов в [.filename]#${DESTDIR}/R/ftp-stage# с путями, соответствующими ожидаемым на `ftp-master`. Это эквивалентно выполнению следующего в ~~директории~~каталоге: 3 days ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	English Remove references to the release and releng branch. Russian 0 characters edited Current translation Translated Удалите ссылки на ветку release и releng. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	English Remove the URLs for the release. Russian 0 characters edited Current translation Translated Удалите URL-адреса для выпуска. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	English Add the branch to the unsupported branch list. Russian 0 characters edited Current translation Translated Добавить ветку в список неподдерживаемых веток. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	English Remove the branch from the supported branch list. Russian 0 characters edited Current translation Translated Удалить ветку из списка поддерживаемых веток. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	English Update the appropriate releng branch to reflect the branch is no longer supported. Russian 0 characters edited Current translation Translated Обновите соответствующую ветку releng, чтобы отразить, что ветка больше не поддерживается. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	English Move the `u-relXXX-` variables from the supported release list to the Legacy Releases list. Russian 0 characters edited Current translation Translated Переместите переменные `u-relXXX-` из списка поддерживаемых выпусков в список Устаревших выпусков. 3 months ago

Browse all component changes