Documentation/articles/freebsd-releng/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	42	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	271	3,300	24,658	271	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	271	3,300	24,658	271	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	271	3,300	24,658	271	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	273	3,302	24,669	273	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	270	3,261	24,375	270	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	271	3,300	24,658	271	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	7%	253	2,965	22,408	246	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	271	3,300	24,658	271	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	270	3,299	24,654	270	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	269	3,260	24,371	269	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	273	3,302	24,669	273	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	271	3,300	24,658	271	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	271	3,300	24,658	271	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	273	3,302	24,669	273	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	13%	237	3,056	22,931	219	10	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	97%	7	230	1,832	0	20	0	2

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	271	3,300	24,658	271	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/freebsd-releng/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,187		62,738		468,711
Source		273		3,302		24,669
Translated	17%	894	16%	10,361	16%	76,869
Needs editing	1%	32	1%	812	1%	6,172
Read-only	5%	273	5%	3,302	5%	24,669
Failing checks	1%	72	1%	598	1%	6,000
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	140
Untranslated strings	82%	4,261	82%	51,565	82%	385,670

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

62,738

Hosted words

5,187

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish	Committed changes a week ago
fdecunta Translation changed Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish	English ''' Spanish 0 characters edited Current translation Translated ''' a week ago
fdecunta Marked for edit Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish	English ''' Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing ''' a week ago
fdecunta New contributor Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish	New contributor a week ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-releng/_index — French (fr_FR)	Committed changes 2 weeks ago
lorange New translation Documentation / articles/freebsd-releng/_index — French (fr_FR)	English Describes the approach used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System. It describes the tools available for those interested in producing customized FreeBSD releases for corporate rollouts or commercial productization French (fr_FR) 323 characters edited Current translation Translated Décrit l'approche utilisée par l'équipe d'ingénieur de publication afin d'obtenir des publications de qualité du système d'exploitation FreeBSD. On y décrit les outils disponibles pour ceux intéressés dans la production de publications FreeBSD personalisées pour des productions commerciales ou un déploiement en entreprise 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-releng/_index — French (fr_FR)	Committed changes 3 weeks ago
lorange New translation Documentation / articles/freebsd-releng/_index — French (fr_FR)	English Abstract French (fr_FR) 6 characters edited Current translation Translated Résumé 3 weeks ago
lorange New contributor Documentation / articles/freebsd-releng/_index — French (fr_FR)	New contributor 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Russian	Committed changes a month ago

Browse all component changes