请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/freebsd-releng/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5187 62738 468711
原文数 273 3302 24669
已翻译数 17% 893 16% 10337 16% 76695
需要编辑 1% 30 1% 780 1% 5938
只读 5% 273 5% 3302 5% 24669
未通过的检查数 1% 72 1% 598 1% 6000
带有建议的字符串数 1% 1 1% 9 1% 140
未翻译的字符串数 82% 4264 82% 51621 82% 386078
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 485 个更改 240 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 28 个更改 11 个更改 221 个更改 2 个更改 276 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 10 个更改 78 个更改 2 个更改 280 个更改 2 个更改 15 个更改 2 个更改 14 个更改 0 个更改
八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月

快速数字

62738
托管的单词数
5187
托管的字符串数
17%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+17%
+50%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — 俄语

提交了更改 8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — 俄语

There is a caveat, however, where rsync must be used after man:pax[1] to correct the symbolic links in [.filename]#pub/FreeBSD/snapshots/ISO-IMAGES# which man:pax[1] will replace with a hard link, increasing the propagation time.
Однако есть оговорка: после этого необходимо использовать rsync после man:pax[1] для исправления символических ссылок в [.filename]#pub/FreeBSD/snapshots/ISO-IMAGES#, которые будутman:pax[1] замененыит на жёсткие ссылки, что увеличит время распространения.
8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — 俄语

Once the images are staged in [.filename]#/archive/tmp/#, they are ready to be made public by putting them in [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#. To reduce propagation time, man:pax[1] is used to create hard links from [.filename]#/archive/tmp# to [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#.
Как только образы размещены в [.filename]#/archive/tmp/#, они готовы к публикации путем размещения в [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#. Для уменьшения времени распространения используюется man:pax[1] для создания жёсткиех ссылкиок из [.filename]#/archive/tmp# в [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#.
8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — 俄语

If `EVERYTHINGISFINE` is defined in the build configuration files, [.filename]#main.conf# in the case of the build scripts referenced above, this happens automatically in the man:chroot[8] after the build is complete, creating the directory structure in [.filename]#${DESTDIR}/R/ftp-stage# with a path structure matching what is expected on `ftp-master`. This is equivalent to running the following in the man:chroot[8] directly:
Если `EVERYTHINGISFINE` определено в конфигурационных файлах сборки, [.filename]#main.conf# в случае скриптов сборки, упомянутых выше, это происходит автоматически в man:chroot[8] после завершения сборки, создавая структуру каталогов в [.filename]#${DESTDIR}/R/ftp-stage# с путями, соответствующими ожидаемым на `ftp-master`. Это эквивалентно выполнению следующего в каталогеman:chroot[8]:
8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — 俄语

See man:release[7] and [.filename]#src/release/release.conf.sample# for more details and example usage.
См. man:release[7] и [.filename]#src/release/release.conf.sample# для получения дополнительных сведений и примеров использования.
8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — 俄语

Prior to FreeBSD 9.0-RELEASE, [.filename]#src/release/Makefile# was updated to support man:bsdinstall[8], and the [.filename]#src/release/generate-release.sh# script was introduced as a wrapper to automate invoking the man:release[7] targets.
До выхода FreeBSD 9.0-RELEASE файл [.filename]#src/release/Makefile# был обновлен для поддержки man:bsdinstall[8], а скрипт [.filename]#src/release/generate-release.sh# был добавлен в качестве обёртки для автоматизации вызова целей man:release[7].
8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — 俄语

For each build during the release cycle, the `MANIFEST` files containing the `SHA256` of the various distribution sets, such as `base.txz`, `kernel.txz`, and so on, are added to the package:misc/freebsd-release-manifests[] port. This allows utilities other than man:bsdinstall[8], such as package:ports-mgmt/poudriere[], to safely use these distribution sets by providing a mechanism through which the checksums can be verified.
Для каждой сборки в течение цикла выпуска файлы `MANIFEST`, содержащие `SHA256` для различных дистрибутивных наборов, таких как `base.txz`, `kernel.txz` и других, добавляются в порт package:misc/freebsd-release-manifests[]. Это позволяет другим утилитам, помимо man:bsdinstall[8], таким как package:ports-mgmt/poudriere[], безопасно использовать эти дистрибутивные наборы, предоставляя механизм для проверки контрольных сумм.
8 天前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — 中文（繁体） (zh_TW)

翻译中出现了 6 条要翻译的新字符串。 9 天前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 6 条要翻译的新字符串。 9 天前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — 土耳其语 (tr_TR)

翻译中出现了 6 条要翻译的新字符串。 9 天前
浏览部件的所有变化