Translation status

316 Strings 12%
Browse Translate
4,100 Words 7%

Strings status

316
All strings — 4,100 words Browse Translate Zen
40
Translated strings — 297 words Browse Translate Zen
276
Unfinished strings — 3,803 words Browse Translate Zen
258
Untranslated strings — 3,097 words Browse Translate Zen
18
Strings marked for edit — 706 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 62 words Browse Translate Zen
272
Unfinished strings without suggestions — 3,741 words Browse Translate Zen
16
Strings with any failing checks — 610 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 9 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Has been translated — 610 words Browse Translate Zen
316
Strings without a label — 4,100 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 53 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 61 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/freebsd-releng/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/freebsd-releng/_index.po
Last change April 22, 2023, 3:37 a.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 316 4,100 31,455
Translated 12% 40 7% 297 6% 2,079
Needs editing 5% 18 17% 706 15% 4,929
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 16 14% 610 13% 4,269
Strings with suggestions 1% 4 1% 62 1% 558
Untranslated strings 81% 258 75% 3,097 77% 24,447
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,100
Hosted words
316
Hosted strings
12%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Portuguese (Brazil)

7 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/freebsd-releng/_index.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Portuguese (Brazil)

There is a caveat, however, where rsync must be used after to correct the symbolic links in [.filename]#pub/FreeBSD/snapshots/ISO-IMAGES# which will replace with a hard link, increasing the propagation time.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Portuguese (Brazil)

For this to be effective, both [.filename]#/archive/tmp# and [.filename]#/archive/pub# must reside on the same logical filesystem.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Portuguese (Brazil)

Once the images are staged in [.filename]#/archive/tmp/#, they are ready to be made public by putting them in [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#. To reduce propagation time, is used to create hard links from [.filename]#/archive/tmp# to [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Portuguese (Brazil)

To make cross building the full set of architectures supported on a given branch faster, easier, and reduce human error factors, a wrapper script around [.filename]#src/release/release.sh# was written to iterate through the various combinations of architectures and invoke [.filename]#src/release/release.sh# using a configuration file specific to that architecture.
Para tornar o cross building do conjunto completo de arquiteturas suportadas em uma determinada branch mais rápido, mais fácil e reduzindo os fatores de erro humano, um script wrapper de apoio ao <filename>src/release/release.sh</filename> foi escrito para iterar pelas várias combinações de arquiteturas e chamar o script <filename>src/release/release.sh</filename> usando um arquivo de configuração específico para essa arquitetura.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Portuguese (Brazil)

When the first `RC` (Release Candidate) build is ready to begin, the {branchReleng} branch is created. This is a multi-step process that must be done in a specific order, to avoid anomalies such as overlaps with `__FreeBSD_version` values, for example. The paths listed below are relative to the repository root. The order of commits and what to change are:
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Portuguese (Brazil)

There are two general exceptions to requiring commit approval during the release cycle. The first is any change that needs to be committed by the Release Engineer to proceed with the day-to-day workflow of the release cycle, the other is security fixes that may occur during the release cycle.
Há duas exceções gerais para exigir aprovação de commit durante o ciclo de release. A primeira é qualquer alteração que precise ser "committed" pelo Engenheiro de Release para continuar com o fluxo de trabalho diário do ciclo de lançamento, e a outra são as correções de segurança que podem ocorrer durante o ciclo de lançamento.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Portuguese (Brazil)

To keep track of blanket approvals, the {teamRe} uses an internal repository to keep a running log of such requests, which defines the area upon which a blanket approval was granted, the author(s), when the blanket approval expires, and the reason the approval was granted. One example of this is granting blanket approval to [.filename]#release/doc/# to all {teamRe} members until the final `RC` to update the release notes and other release-related documentation.
 
10 days ago
User avatar dbaio

Committed changes

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago
Browse all translation changes