Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/freebsd-releng/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/freebsd-releng/_index.po
Each branch also has its own [.filename]#builds-X.conf# configuration, which is used by [.filename]#thermite.sh#. The [.filename]#thermite.sh# script iterates through each ${revision}, ${TARGET_ARCH}, ${KERNCONF}, and ${type} value, creating a master list of what to build. However, a given combination from the list will only be built if the respective configuration file exists, which is where the naming scheme above is relevant.
Cada branch também possui sua própria configuração <filename>builds-X.conf</filename>, que é usada pelo <filename>thermite.sh</filename>. O script <filename>thermite.sh</filename> itera através de cada valor ${revision}, ${TARGET_ARCH}, ${KERNCONF} e ${type}, criando uma lista principal do que construir. No entanto, uma determinada combinação da lista só será criada se o respectivo arquivo de configuração existir, que é onde o esquema de nomenclatura acima é relevante.
11 days ago
New contributor 11 days ago
Each architecture and individual kernel have their own configuration file used by [.filename]#release.sh#. Each branch has its own [.filename]#defaults-X.conf# configuration which contains entries common throughout each architecture, where overrides or special variables are set and/or overridden in the per-build files.
Cada arquitetura e kernel individual tem seu próprio arquivo de configuração usado pelo <filename>release.sh</filename>. Cada branch tem sua própria configuração <filename>defaults-X.conf</filename> que contém entradas comuns em cada arquitetura, onde substituições ou variáveis especiais são definidas e/ou substituídas nos arquivos por compilação.
11 days ago
New contributor 11 days ago
There are two general exceptions to requiring commit approval during the release cycle. The first is any change that needs to be committed by the Release Engineer in order to proceed with the day-to-day workflow of the release cycle, the other is security fixes that may occur during the release cycle.
Há duas exceções gerais para exigir aprovação de commit durante o ciclo de release. A primeira é qualquer alteração que precise ser "committed" pelo Engenheiro de Release para continuar com o fluxo de trabalho diário do ciclo de lançamento, e a outra são as correções de segurança que podem ocorrer durante o ciclo de lançamento.
11 days ago
New contributor 11 days ago
In preparation for the code freeze on a `stable` branch, several files need to be updated to reflect the release cycle is officially in progress. These files are all relative to the top-most level of the stable branch:
Na preparação para o code freeze em uma branch <literal>stable</literal>, vários arquivos precisam ser atualizados para refletir o ciclo de release que está oficialmente em andamento. Esses arquivos são todos relativos ao nível mais alto da branch stable:
11 days ago
New contributor 11 days ago
The same applies to work-in-progress extensions. For example, in-progress work for a new device driver that is otherwise isolated from the rest of the tree may be granted an extension. A new scheduler, however, may not be feasible, especially if such dramatic changes do not exist in another branch.
O mesmo se aplica às extensões de trabalho em andamento. Por exemplo, o trabalho em andamento para um novo driver de dispositivo que de outra forma é isolado do restante da árvore pode receber uma extensão. Um novo scheduler, no entanto, pode não ser viável, especialmente se tais mudanças dramáticas não existirem em outra branch.
11 days ago
New contributor 11 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 194 4,181 32,346
Translated 20% 40 297 2,079
Needs editing 6% 13 524 3,508
Failing checks 0% 1 9 140

Last activity

Last change April 8, 2021, 11:37 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity