Translation status

316 Strings 97%
Browse Translate
4,100 Words 92%

Strings status

316
All strings — 4,100 words Browse Translate Zen
309
Translated strings — 3,795 words Browse Translate Zen
7
Unfinished strings — 305 words Browse Translate Zen
7
Strings marked for edit — 305 words Browse Translate Zen
7
Unfinished strings without suggestions — 305 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
64
Translated strings with dismissed checks — 153 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
2
Strings with comments — 4 words Browse Translate Zen
316
Strings without a label — 4,100 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 2 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 91 2 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/arch-handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 30 2 1 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 135 4,028 26,832 135 0 0 0
books/fdp-primer/see-also/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 18 77 865 18 0 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/fdp-primer/rosetta/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 62 417 4,051 62 0 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
articles/license-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,782 18,589 89 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/freebsd-releng/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/freebsd-releng/_index.po
Last change May 21, 2023, 6:05 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 316 4,100 31,455
Translated 97% 309 92% 3,795 93% 29,361
Needs editing 2% 7 7% 305 6% 2,094
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 3
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 155 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 222 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,100
Hosted words
316
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish

7 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/freebsd-releng/_index.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish

There is a caveat, however, where rsync must be used after to correct the symbolic links in [.filename]#pub/FreeBSD/snapshots/ISO-IMAGES# which will replace with a hard link, increasing the propagation time.
Hay un problema, sin embargo, donde se debe usar rsync después para corregir los enlaces simbólicos en [.filename]#pub/FreeBSD/snapshots/ISO-IMAGES# que serán reemplazados con enlaces duros, incrementando el tiempo de propagación.
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish

There is a caveat, however, where rsync must be used after in order to correct the symbolic links in [.filename]#pub/FreeBSD/snapshots/ISO-IMAGES# which will replace with a hard link, increasing the propagation time.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish

For this to be effective, both [.filename]#/archive/tmp# and [.filename]#/archive/pub# must reside on the same logical filesystem.
Para que esto sea efectivo, tanto [.filename]#/archive/tmp# como [.filename]#/archive/pub# deben estar en el mismo sistema de ficheros lógico.
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish

In order fFor this to be effective, both [.filename]#/archive/tmp# and [.filename]#/archive/pub# must reside on the same logical filesystem.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish

Once the images are staged in [.filename]#/archive/tmp/#, they are ready to be made public by putting them in [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#. To reduce propagation time, is used to create hard links from [.filename]#/archive/tmp# to [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#.
Una vez que las imágenes están preparadas en [.filename]#/archive/tmp/#, están listas para ser publicadas poniéndolas en [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#. Para reducir el tiempo de propagación se crean enlaces desde [.filename]#/archive/tmp# a [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#.
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish

Once the images are staged in [.filename]#/archive/tmp/#, they are ready to be made public by putting them in [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#. In order tTo reduce propagation time, is used to create hard links from [.filename]#/archive/tmp# to [.filename]#/archive/pub/FreeBSD#.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish

To make cross building the full set of architectures supported on a given branch faster, easier, and reduce human error factors, a wrapper script around [.filename]#src/release/release.sh# was written to iterate through the various combinations of architectures and invoke [.filename]#src/release/release.sh# using a configuration file specific to that architecture.
Para que la construcción cruzada del conjunto completo de arquitecturas soportadas en una rama determinada sea más rápida y fácil, y para reducir los factores de error humano, se escribió un script de envoltura alrededor de [.filename]#src/release/release.sh# para iterar a través de las diversas combinaciones de arquitecturas e invocar [.filename]#src/release/release.sh# utilizando un archivo de configuración específico para esa arquitectura.
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/freebsd-releng/_index — Spanish

In order tTo make cross building the full set of architectures supported on a given branch faster, easier, and reduce human error factors, a wrapper script around [.filename]#src/release/release.sh# was written to iterate through the various combinations of architectures and invoke [.filename]#src/release/release.sh# using a configuration file specific to that architecture.
10 days ago
Browse all translation changes