Documentation/books/developers-handbook/introduction/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	25%	15	287	1824	13	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	19	317	2013	19	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	5%	19	317	2013	19	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	20	318	2025	20	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	10%	18	314	1990	18	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	5%	19	317	2013	19	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	5%	19	317	2013	19	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	5%	19	317	2013	19	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	20	318	2025	20	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	5%	19	317	2013	19	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	0%	20	318	2025	20	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	95%	1	34	309	0	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	5%	19	317	2013	19	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	20	318	2025	20	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/developers-handbook/introduction/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		380		6042		38475
原文数		20		318		2025
已翻译数	35%	133	31%	1916	31%	12161
需要编辑	1%	3	2%	124	2%	844
只读	5%	20	5%	318	5%	2025
未通过的检查数	1%	2	1%	68	1%	618
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	64%	244	66%	4002	66%	25470

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月

快速数字

6042

托管的单词数

380

托管的字符串数

35%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+2%

已翻译

+32%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-04-26 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	提交了更改 3 周前
_int2eh 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 The complete source code for FreeBSD is available from our link:https://cgit.freebsd.org/src/[public Git repository]. The source code is normally installed in [.filename]#/usr/src#. The layout of the source tree is described by the top-level link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md] file. 葡萄牙语（巴西）编辑了 176 个字符当前译文已翻译 O código -fonte completo do FreeBSD está disponível em nosso link: https://cgit.freebsd.org/src/ [repositório Git público]. O código -fonte é normalmente instalado em < [.filename>]#/usr/src~~</filename> que contém os seguintes subdiretórios:~~#. O layout da árvore de diretórios do código-fonte é descrito pelo arquivo de nível superior link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md]. 3 周前
_int2eh 新译文 Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 From Scheifler & Gettys: "X Window System" 葡萄牙语（巴西）编辑了 40 个字符当前译文已翻译 Do Scheifler & Gettys: "X Window System" 3 周前
_int2eh 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 These are some questions which this chapter tries to answer. Of course, programming has different levels of proficiency like any other trade. For some it is a hobby, for others it is their profession. The information in this chapter might be aimed toward the beginning programmer; indeed, it could serve useful for the programmer unfamiliar with the FreeBSD platform. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Estas são algumas questões que este capítulo tenta responder. Claro, a programação tem diferentes níveis de proficiência como qualquer outro ofício. Para alguns, é um hobby, para outros, é sua profissão. As informações neste capítulo podem ser voltadas para o programador iniciante; mas certamente, poderia ser útil para o programador não familiarizado com a plataforma FreeBSD. 3 周前
_int2eh 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 So here we are. System all installed and you are ready to start programming. But where to start? What does FreeBSD provide? What can it do for me, as a programmer? 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Então aqui estamos nós. Sistema todo instalado e você está pronto para começar a programar. Mas por onde começar? O que o FreeBSD oferece? O que ele pode fazer por mim, como programador? 3 周前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	提交了更改 1 个月前
_int2eh 新译文 Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 To produce the best UNIX(R) like operating system package possible, with due respect to the original software tools ideology as well as usability, performance and stability. 葡萄牙语（巴西）编辑了 180 个字符当前译文已翻译 Produzir o melhor sistema operacional do tipo UNIX(R) possível, respeitando a filosofia original das ferramentas de software, bem como a usabilidade, o desempenho e a estabilidade. 1 个月前
_int2eh 新译文 Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 The Layout of /usr/src 葡萄牙语（巴西）编辑了 20 个字符当前译文已翻译 O Layout de /usr/src 1 个月前
_int2eh 新译文 Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Chapter 1. Introduction 葡萄牙语（巴西）编辑了 22 个字符当前译文已翻译 Capítulo 1. Introdução 1 个月前
_int2eh 新译文 Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Introduction to the FreeBSD Developers Handbook 葡萄牙语（巴西）编辑了 45 个字符当前译文已翻译 Introdução ao Manual do Desenvolvedor FreeBSD 1 个月前

浏览部件的所有变化