Documentation/books/developers-handbook/introduction/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	25%	15	287	1,824	13	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	19	317	2,013	19	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	5%	19	317	2,013	19	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	20	318	2,025	20	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	5%	19	317	2,013	19	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	5%	19	317	2,013	19	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	5%	19	317	2,013	19	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	20	318	2,025	20	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	19	317	2,013	19	0	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	5%	19	317	2,013	19	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	95%	1	34	309	0	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	20	318	2,025	20	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	20	318	2,025	20	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	10%	18	314	1,990	18	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/introduction/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		380		6,042		38,475
Source		20		318		2,025
Translated	35%	133	31%	1,916	31%	12,161
Needs editing	1%	3	2%	124	2%	844
Read-only	5%	20	5%	318	5%	2,025
Failing checks	1%	2	1%	68	1%	618
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	244	66%	4,002	66%	25,470

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,042

Hosted words

380

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+32%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 5 days ago
_int2eh Translation changed Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)	English The complete source code for FreeBSD is available from our link:https://cgit.freebsd.org/src/[public Git repository]. The source code is normally installed in [.filename]#/usr/src#. The layout of the source tree is described by the top-level link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md] file. Portuguese (Brazil) 176 characters edited Current translation Translated O código -fonte completo do FreeBSD está disponível em nosso link: https://cgit.freebsd.org/src/ [repositório Git público]. O código -fonte é normalmente instalado em < [.filename>]#/usr/src~~</filename> que contém os seguintes subdiretórios:~~#. O layout da árvore de diretórios do código-fonte é descrito pelo arquivo de nível superior link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/README.md[README.md]. 5 days ago
_int2eh New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)	English From Scheifler & Gettys: "X Window System" Portuguese (Brazil) 40 characters edited Current translation Translated Do Scheifler & Gettys: "X Window System" 5 days ago
_int2eh Translation changed Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)	English These are some questions which this chapter tries to answer. Of course, programming has different levels of proficiency like any other trade. For some it is a hobby, for others it is their profession. The information in this chapter might be aimed toward the beginning programmer; indeed, it could serve useful for the programmer unfamiliar with the FreeBSD platform. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Estas são algumas questões que este capítulo tenta responder. Claro, a programação tem diferentes níveis de proficiência como qualquer outro ofício. Para alguns, é um hobby, para outros, é sua profissão. As informações neste capítulo podem ser voltadas para o programador iniciante; mas certamente, poderia ser útil para o programador não familiarizado com a plataforma FreeBSD. 5 days ago
_int2eh Translation changed Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)	English So here we are. System all installed and you are ready to start programming. But where to start? What does FreeBSD provide? What can it do for me, as a programmer? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Então aqui estamos nós. Sistema todo instalado e você está pronto para começar a programar. Mas por onde começar? O que o FreeBSD oferece? O que ele pode fazer por mim, como programador? 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 2 weeks ago
_int2eh New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)	English To produce the best UNIX(R) like operating system package possible, with due respect to the original software tools ideology as well as usability, performance and stability. Portuguese (Brazil) 180 characters edited Current translation Translated Produzir o melhor sistema operacional do tipo UNIX(R) possível, respeitando a filosofia original das ferramentas de software, bem como a usabilidade, o desempenho e a estabilidade. 2 weeks ago
_int2eh New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)	English The Layout of /usr/src Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated O Layout de /usr/src 2 weeks ago
_int2eh New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)	English Chapter 1. Introduction Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Capítulo 1. Introdução 2 weeks ago
_int2eh New translation Documentation / books/developers-handbook/introduction/_index — Portuguese (Brazil)	English Introduction to the FreeBSD Developers Handbook Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Translated Introdução ao Manual do Desenvolvedor FreeBSD 2 weeks ago

Browse all component changes